?中文馬克思主義文庫 -> 馬克思 - 恩格斯 -> 《馬克思恩格斯全集》 -> 第四十二卷
共產(chǎn)主義者同盟第一次代表大會致同盟盟員的通告信
1847年6月
代表大會致［注：在原稿中，莫爾親筆在這里加了“漢堡”二字。——編者注］同盟親愛的兄弟們： 中央委員會（人民議事會）于今年2月[239]宣布召集，并于今年6月2日在倫敦這里開幕的同盟第一次代表大會，已經(jīng)結(jié)束了自己的工作。鑒于我們同盟的整個處境，大會的各次會議未能公開舉行[240]。 然而，我們代表大會的成員有責(zé)任事后把會議的情況向你們公開，至少向你們提供我們討論的概況。 我們必須這樣做，尤其是因?yàn)榍爸醒胛瘑T會向我們作過總結(jié)報(bào)告，而我們現(xiàn)在應(yīng)向你們聲明，代表大會對這個總結(jié)報(bào)告是滿意的。我們之所以必須這樣做，還因?yàn)槲覀冊谛抡鲁讨屑恿艘粭l：代表大會的一切立法性決議須經(jīng)各支部表決[241]；因此，至少就我們決議的這一部分來說，我們已經(jīng)出于雙重原因要向你們說明我們的理由了。 在審查了代表資格證以后，前議事會首先向代表大會作了關(guān)于它的領(lǐng)導(dǎo)工作的總結(jié)報(bào)告和關(guān)于同盟情況的報(bào)告。代表們對議事會維護(hù)同盟利益和著手改組同盟的活動深表滿意。于是這一項(xiàng)就完成了。我們從中央委員會的報(bào)告和呈交代表大會的書信原件中引用了一些材料，現(xiàn)概述如下。 在倫敦，我們同盟最堅(jiān)強(qiáng)有力。結(jié)社自由和言論自由極其便于宣傳，并且使許多能干的盟員有機(jī)會發(fā)揮自己的力量和才能以利于同盟及其事業(yè)。為此目的，同盟利用了“德意志工人教育協(xié)會”[242]和它的懷特柴泊分會。此外，盟員還參加了“民主派兄弟協(xié)會”、法國共產(chǎn)主義討論會[243]等組織。 巴黎的前議事會自己認(rèn)識到，倫敦的同盟比它更有能力擔(dān)任對同盟事務(wù)的中央領(lǐng)導(dǎo)。中央委員會的所有文件的妥善保管和中央委員會成員本身的安全，在任何地方都不如在這里有保障。代表大會在會議期間有充分的機(jī)會看到，倫敦各支部擁有足夠數(shù)量的有才干的人，可以把同盟的最高執(zhí)行權(quán)托付給他們。因此，代表大會決定，中央委員會仍然設(shè)在倫敦。 在巴黎，同盟最近幾年來大大地墮落了。[244]區(qū)部委員會成員和議事會成員長期以來只進(jìn)行關(guān)于形式的爭論和關(guān)于所謂的違反章程的爭論，而不注意整個同盟的或同盟各區(qū)部的事務(wù)。在各支部內(nèi)，也是討論這樣一些浪費(fèi)時間的、多余的而且會引起分裂的瑣事。至多也不過是討論那些自魏特林的《保證》[245]發(fā)表以來就反復(fù)討論而且討論得厭煩了的老問題。巴黎同盟本身絲毫沒有進(jìn)步，絲毫沒有參加闡明原則的工作，沒有投入無產(chǎn)階級的運(yùn)動，而這一切在其他地方的同盟組織中，以及在同盟之外都做到了。結(jié)果是，所有那些對在同盟內(nèi)得到的東西感到不滿的人，就在同盟外尋求進(jìn)一步的解釋。這種尋求解釋的需要被一個文壇上的騙子和工人的剝削者——德國著作家卡爾·格律恩利用了。這家伙看到共產(chǎn)主義的著作能賺錢時，就附和共產(chǎn)主義。過了不久，他看到今后充當(dāng)共產(chǎn)主義者會招致危險(xiǎn)，于是就在新近由他譯成德文的蒲魯東關(guān)于國民經(jīng)濟(jì)學(xué)的矛盾一書[246]中，為自己的退卻找到了借口。上面說到的那個格律恩把這本一般說來毫無意義的書中提出的國民經(jīng)濟(jì)學(xué)推論作為自己在巴黎向盟員講演的基礎(chǔ)。聽他講演的有兩種人：第一種人對共產(chǎn)主義已經(jīng)感到十分厭煩；第二種人也許希望在這個格律恩那里找到支部會議上未能解決的一大堆疑問和問題的解答。后一種人數(shù)相當(dāng)多，他們是巴黎各支部的最有才干和最有發(fā)展前途的成員。上面說到的那個格律恩用自己的空話和徒有虛名的博學(xué)曾在一段時間內(nèi)迷惑了他們之中的許多人。因此，同盟分裂了。一方是在人民議事會和區(qū)部中完全占優(yōu)勢的一派，即魏特林派，另一方是那些仍然認(rèn)為還可以向格律恩學(xué)點(diǎn)東西的人?？墒沁@些人也很快就看到格律恩發(fā)表反對共產(chǎn)主義者的惡毒言論；看到他的全部學(xué)說根本不能夠代替共產(chǎn)主義。激烈的辯論發(fā)生了，在辯論中表明，幾乎所有的盟員都仍然忠于共產(chǎn)主義，只有兩三個盟員為上面說到的那個格律恩和他的蒲魯東體系辯護(hù)。同時查明，就是這同一個格律恩慣于欺騙工人，把他們?yōu)椴ㄌm起義者募集的總共三十法郎的捐款[247]用于他的私人目的，并且為了出版論普魯士議會的決定這本毫無價(jià)值的小冊子[248]，向工人騙取了大概數(shù)百法郎。結(jié)果是，格律恩以前的聽眾多數(shù)不到場了，他們另外組成了一派，認(rèn)為自己的主要任務(wù)是，進(jìn)一步闡述共產(chǎn)主義原則的所有結(jié)論以及這個原則與社會狀況的聯(lián)系。由于這次分裂，巴黎的同盟組織瓦解了。中央委員會在去年冬天派去了一名特使［注：約·莫爾?！幷咦ⅲ?/span>，他盡了最大努力把組織恢復(fù)了起來。但是不久爭論又出現(xiàn)了；三個不同的派別和三種不同的原則是不可調(diào)和的。進(jìn)步派借助于魏特林派讓三四個頑固的、直接聲明反對共產(chǎn)主義的格律恩分子離盟?？墒窃谶x舉代表大會代表時，兩派在區(qū)部委員會的會議上又互相爭吵起來。分裂已不可避免；至少是為了進(jìn)行選舉，進(jìn)步派力量最強(qiáng)的三個支部作出決定：同作為魏特林派的主要支柱的兩個支部分開，并且在自己的全體會議上選舉一名大會代表。這些都實(shí)現(xiàn)了。這樣，魏特林派被暫令離盟，盟員的人數(shù)減少了三分之一。代表大會研究了兩派提出的辯護(hù)之后，聲明同意這三個支部的做法，因?yàn)槲禾亓峙傻教幾璧K同盟的發(fā)展，這種情況在倫敦和瑞士都是經(jīng)歷過的。代表大會一致決定讓巴黎的魏特林派離盟，并讓巴黎多數(shù)派的代表［注：弗·恩格斯?！幷咦ⅲ?/span>出席代表大會。 這樣，巴黎的盟員的人數(shù)固然大為減少，可是起阻礙作用的分子被清除了，并且由于這場斗爭人們振奮起來從事新的活動。一種新的精神、一種嶄新的毅力出現(xiàn)了。警察的搜捕看來已經(jīng)停止，而且一般地說，搜捕并不是針對現(xiàn)在取得了勝利并且只有一個成員被驅(qū)逐的那一派，而幾乎只是針對格律恩派的，這證明，整個搜捕是以普魯士政府的情報(bào)為根據(jù)的，這一點(diǎn)馬上就會看到。如果說政府驅(qū)散了城門附近的幾次公開集會，那么這主要也是與在那里大放厥詞并激烈地攻訐共產(chǎn)主義的格律恩分子——因?yàn)樵谶@里共產(chǎn)主義者當(dāng)然不可能自由地還擊他們——有關(guān)的。這樣一來，現(xiàn)在在巴黎的同盟的情況比它同意讓人民議事會遷走時好得多?，F(xiàn)在我們的人數(shù)少了一些，但是我們是團(tuán)結(jié)的，而且我們在那里有一些有才干的人。 在里昂，同盟有了有組織的成員，看來他們是在盡力地參加工作。 在馬賽，我們同樣建立了組織。關(guān)于那里的盟員，有人寫信告訴我們：“馬賽同盟的情況不很好。通過信件來鼓勵未必會有什么幫助。”我們將設(shè)法在今年秋天從我們中間派幾個人到那里去，把同盟重新組織起來。 在比利時，同盟也站穩(wěn)了腳跟。在布魯塞爾有一個干練的支部，它的成員是德國人和比利時人；在列日，他們已經(jīng)在瓦龍族的工廠工人中建立了第二個支部。在這個國家里，同盟的前途非常令人鼓舞，我們希望在下一次代表大會上比利時有一些代表出席。 在德國，我們曾經(jīng)有幾個支部在柏林，今年春天這些支部突然被警察強(qiáng)行解散。盟員們可能已經(jīng)從報(bào)紙上得知，警察驅(qū)散了由盟員主持的一次工人集會，進(jìn)行了追查，結(jié)果有好幾個領(lǐng)導(dǎo)成員被逮捕。在被捕的人中有一個叫弗里德里?！らT特爾的人，是個裁縫，出生在波茨坦，大約二十七歲，身材中等，長得很結(jié)實(shí)，等等。他以前在倫敦和巴黎呆過，在巴黎時屬于格律恩派，是一個傷感主義的慣會說關(guān)于愛的囈語的人，此外，他在歷次旅行中，對同盟情況了解得相當(dāng)詳細(xì)；這個人沒有經(jīng)受住這次小小的考驗(yàn)。這一事件再次表明，這種低能、思想混亂、多愁善感的人最終只能在宗教中得到滿足。就是這個門特爾在幾天之內(nèi)就完全被一個牧師感化了，并在監(jiān)禁期間兩次參加圣餐禮這種滑稽劇。一個柏林的盟員給我們來信說：“……他在法庭上講了巴黎、倫敦、漢堡和基爾的支部（這些支部他全都親自訪問過）的情況，并且供出了海爾曼·克利蓋往柏林郵寄自己的《人民論壇報(bào)》時使用的地址。他同另一個被告當(dāng)面對質(zhì)：難道我沒有把這些書賣給你嗎？難道我們沒有在某處和某處集會嗎？難道你不是正義者同盟的盟員嗎？當(dāng)所有這些問題得到的回答都是'不’時，門特爾說：你能為此對全能全知的上帝負(fù)責(zé)嗎？還說了許多類似的蠢話。”幸好這個門特爾的卑鄙行為沒有能夠使其余的被告上當(dāng)，這樣，政府別無辦法，只好把被捕者暫時釋放。這個門特爾的告密顯然是與在巴黎的德國共產(chǎn)主義者受到迫害一事有密切關(guān)系的。我們感到慶幸的是，這個格律恩分子門特爾錯把格律恩分子當(dāng)作同盟的真正領(lǐng)導(dǎo)人來告發(fā)了。因此，真正的共產(chǎn)主義者一般沒有受到迫害。當(dāng)然，由于這個事件，整個柏林區(qū)部在組織上就亂了?？墒?，由于那里的盟員具有我們所熟悉的毅力，我們希望，很快就會著手同盟的改組工作。 在漢堡，也建立了組織。誠然，柏林的迫害事件使那里的盟員有些害怕了。不過聯(lián)系卻一直也沒有中斷。 此外同盟在阿爾托納、不來梅、美因茲、慕尼黑、萊比錫、科尼斯堡［注：現(xiàn)在稱作：加里寧格勒?！幷咦ⅲ?/span>、托恩［注：現(xiàn)在稱作：托倫。——編者注］、基爾、馬格德堡、斯圖加特、曼海姆和巴登－巴登也建立了組織。在斯堪的那維亞，同盟已經(jīng)在斯德哥爾摩建立了組織。 在瑞士，同盟的情況不象我們所希望的那樣令人高興。在這里魏特林派一開始就占優(yōu)勢。瑞士各支部在發(fā)展上的缺點(diǎn)特別表現(xiàn)在：一方面，它們沒有能夠把過去同青年德意志派的斗爭進(jìn)行到底，另一方面它們只是以宗教精神來反對青年德意志派，并且聽任例如象霍爾施坦的傲慢的格奧爾格·庫爾曼那樣一些最卑鄙的騙子任意愚弄自己。由于警察的迫害，瑞士的同盟在組織上遭到很大破壞，以致大會決定采取非常措施來重建組織。不言而喻，關(guān)于這些措施的結(jié)果和性質(zhì)，支部只有以后才能得知。 關(guān)于美國，首先必須等待中央委員會所派去的特使的詳細(xì)消息，然后才能對那里的同盟的活動情況提出確切的報(bào)告。［注：文件到這里為止是威·沃爾弗的手跡；以下是另一人（不是約·莫爾就是亨·鮑威爾）的筆跡?！幷咦ⅲ?/span> 從這個報(bào)告和交來的同盟信件本身，可以得出兩個結(jié)論：首先，當(dāng)倫敦的人民議事會擔(dān)負(fù)起領(lǐng)導(dǎo)職責(zé)時，同盟的處境無疑是很困難的，前中央委員會[249]一點(diǎn)也不重視它所承擔(dān)的義務(wù)；它完全忽視了同盟的團(tuán)結(jié)，除了同盟這次遭到的組織上的破壞外，在個別支部中還逐漸產(chǎn)生了敵對分子。在這種威脅到同盟生存的情況下，倫敦中央委員會立即采取了必要的措施：派遣特使，讓危害整個組織的生存的個別盟員離盟，重新建立聯(lián)系，召開全體代表大會和擬定須在大會上討論的問題。同時，它采取步驟，吸收其他從事共產(chǎn)主義運(yùn)動而一直在盟外的人士加入同盟，[250]這些步驟取得了很大的成功。 代表大會在解決了這些問題以后便對章程進(jìn)行審議。這次討論的結(jié)果是章程的所有條款獲得一致通過；大會建議把新章程提交各支部最后通過。為了陳述進(jìn)行修改的理由，我們特作如下說明： 正義者同盟更名為共產(chǎn)主義者同盟一事被通過了，因?yàn)椋旱谝?，由于前面提到的那個門特爾的無恥叛變，舊的名稱已被政府知道，因此改變名稱是適宜的。第二，而且也是主要的一點(diǎn)，因?yàn)榕f的名稱是在特殊的情況下，并考慮到一些特殊的事件才采用的，這些事件與同盟的當(dāng)前目的不再有任何關(guān)系。因此這個名稱已不合時宜，絲毫不能表達(dá)我們的意愿。許多人要正義，即要他們稱為正義的東西，但他們并不因此就是共產(chǎn)主義者。而我們的特點(diǎn)不在于我們一般地要正義——每個人都能宣稱自己要正義——，而在于我們向現(xiàn)存的社會制度和私有制進(jìn)攻，在于我們要財(cái)產(chǎn)公有，在于我們是共產(chǎn)主義者。因此，對我們同盟來說，要有一個合適的名稱，一個能表明我們實(shí)際是什么人的名稱，于是我們選用了這個名稱。按照同樣的精神，我們換掉了從政治聯(lián)合遺留下來的名稱：“區(qū)”和“議事會”，這些名稱帶有德意志特性，這種特性會對我們同盟的已向各國人民公開的反民族主義的性質(zhì)產(chǎn)生不好的影響。我們把這些名稱換成另一些真正能表達(dá)所應(yīng)表達(dá)的意思的詞。采用這樣簡單明確的名稱，更加有助于我們的帶宣傳性質(zhì)的同盟去掉敵人竭力想強(qiáng)加于我們的那種密謀性質(zhì)。 大會沒有任何爭議就一致認(rèn)為：必須重復(fù)召開現(xiàn)在在這里首次召開的代表大會，定期地召開這樣的代表大會，并且在保留各支部批準(zhǔn)權(quán)的條件下把同盟的全部立法權(quán)移交給代表大會?！覀兿Ｍ?，在這里作出的決定中會找到一些重要的條文來保證代表大會為整體利益進(jìn)行有效的活動。 一些條款被刪去了，其中屬于盟章規(guī)定的，用明確的盟章條款來代替，而其中屬于一般共產(chǎn)主義原理的，則用共產(chǎn)主義信條來代替；這樣，章程就具有更簡單和更劃一的格式，同時更準(zhǔn)確地規(guī)定了每個領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的作用。 在章程的問題解決之后，就轉(zhuǎn)入討論由中央委員會準(zhǔn)備的或者由各代表提出的各種各樣的建議。 首先討論一位代表提出的關(guān)于六個月后召開一次新的代表大會的建議。代表大會認(rèn)為，本屆大會是在同盟的組織被削弱的時候宣布召集和舉行的，它作為第一次代表大會，首先應(yīng)當(dāng)把自己看作是組織建設(shè)的大會。它認(rèn)為，為了徹底解決當(dāng)前的重要問題，召開一次新的代表大會是必要的；同時由于新的章程規(guī)定例行代表大會應(yīng)在八月份召開，這樣只有兩個來月的間隔時間，又由于不能把第二次代表大會推遲到1848年8月，于是就決定，今年11月29日（星期一）在倫敦這里召開第二次代表大會?！还苁菒毫拥募竟?jié)還是又要增加費(fèi)用都擋不住我們?！艘呀?jīng)經(jīng)受了一次危機(jī)，在當(dāng)前的情況下決不應(yīng)當(dāng)害怕為此作出巨大的努力。——新的同盟章程包括關(guān)于選舉代表的必要規(guī)定，因此我們希望，將有許多區(qū)部派遣代表參加第二次代表大會。 同一位代表提出的關(guān)于撥出一定的基金用來派遣特使的建議，也獲得了全體的贊同?！蠹艺J(rèn)為，我們的同盟要派遣兩種特使。第一種是用同盟的費(fèi)用派到一定地方去執(zhí)行特殊的使命：或者在同盟還不存在的地區(qū)建立同盟，或者在同盟已經(jīng)瓦解的地方重建同盟。這種特使必須受中央委員會的直接監(jiān)督。第二種是要回自己的故鄉(xiāng)或者要到其他地方去的工人。這些工人往往是很能干的人，只要同盟補(bǔ)償他們?yōu)橥硕ㄙM(fèi)的額外開支，就可利用他們?nèi)ピL問一些距離他們旅居之處不遠(yuǎn)的支部，這將對同盟有很大的益處。這樣的臨時特使當(dāng)然只能受區(qū)部委員會的直接監(jiān)督，只是在特殊情況下才受中央委員會的監(jiān)督?！虼舜泶髸Q定：委托中央委員會每三個月向每個區(qū)部委員會收取一定的經(jīng)費(fèi)，并用這筆錢來建立派遣第一種特使的基金。此外，委托各區(qū)部委員會比過去更經(jīng)常地以上述方式利用外出旅行的能干盟員作為臨時特使，并從區(qū)部委員會自己的基金中預(yù)付給他們額外的旅費(fèi)?！谔厥馇闆r下，區(qū)部委員會可以請求從中央委員會的基金中撥給這筆費(fèi)用；至于是否滿足這類金錢要求，當(dāng)然要由中央委員會來決定。每個特使應(yīng)對給他提供經(jīng)費(fèi)的委員會負(fù)責(zé)并向它匯報(bào)工作。 你們大家都將看到，通過特使來組織宣傳并使宣傳服從集中的領(lǐng)導(dǎo)是多么需要?！覀兿Ｍ?，我們在經(jīng)過深思熟慮之后作出的決定能受到你們的歡迎并給我們的事業(yè)帶來良好的效果。 下一個問題是關(guān)于同盟機(jī)關(guān)刊物的問題；大家沒有任何爭議地認(rèn)為，這樣的刊物極端需要。大家還同樣沒有爭議地認(rèn)為，這個刊物只能在倫敦出版，最多每星期出一期，最少每月出一期。——刊物名稱、題詞、開本已經(jīng)確定，你們將通過在7月出版的試刊看到。有一個委員會負(fù)責(zé)編輯工作，直到雜志出版為止；然后將由一個編輯——已經(jīng)任命［注：威·沃爾弗?！幷咦ⅲ?/span>——在委員會的協(xié)助下?lián)晤I(lǐng)導(dǎo)工作?！@一點(diǎn)討論完以后，代表大會就轉(zhuǎn)到開支問題。首先為了使印刷所完善，還需要很多東西，特別需要一臺鐵制印刷機(jī)，為此中央委員會受托向各區(qū)部收取一筆費(fèi)用。然后對開支進(jìn)行了估算?！Y(jié)果是：如果一個印張的周刊每期售價(jià)2便士＝4蘇＝2銀格羅申＝6克利澤，那么為了彌補(bǔ)開支就需要有相當(dāng)多的訂戶，可是目前還不可能精確估計(jì)到是否有這么多訂戶?！绻鲈驴?，沒有編輯，也許訂戶少些就能維持，可是月刊滿足不了同盟的要求。——但是，如上所述，我們能否為周刊征求到必要數(shù)量的訂戶，是沒有把握的，以致我們無法為此承擔(dān)必需的義務(wù)?！虼宋覀儧Q定如下：在7月份暫時免費(fèi)發(fā)行一期試刊。然后各個支部通過它們的區(qū)部將自己有多少盟員呈報(bào)上來，因?yàn)榇髸Q定，至少在雜志每月發(fā)行一期的時期內(nèi)，每個盟員要付一本雜志的錢，而每個支部只能得到一本，剩余的免費(fèi)分發(fā)?！送?，盟員必須調(diào)查清楚在自己的地區(qū)里肯定可以推銷多少份，必須征求訂戶，并匯報(bào)這方面的情況?！缓蟠泶髸⒃?1月根據(jù)中央委員會提供的情況作下一步的決定，而且，盡可能在新年前出版雜志。目前倫敦印刷所將用于印刷傳單[251]。 最后是關(guān)于共產(chǎn)主義信條的問題?！泶髸J(rèn)識到：公開宣布同盟的原則是極其重要的步驟；一種信條，過幾年，也許過幾個月，就不再合乎時宜，不再符合多數(shù)人的意愿了，這種信條一定會起有害的作用，而一個有用的信條將會帶來益處；因此，對待這一步驟必須特別慎重，不應(yīng)操之過急。正是在這個問題上，如同在同盟機(jī)關(guān)刊物的問題上一樣，大會深深感到，它不應(yīng)拿出最終的方案，而只應(yīng)提出建設(shè)性的倡議，以便通過對信條提綱的討論給正在復(fù)蘇的同盟生活提供新的養(yǎng)料。因此，代表大會決定草擬這個提綱，把它發(fā)給各支部討論、編寫，各支部要把修改建議與補(bǔ)充意見寄給中央委員會。提綱［注：見本卷第373—380頁?！幷咦ⅲ?/span>隨信附上?！覀儼阉扑]給各支部進(jìn)行嚴(yán)肅的、仔細(xì)的考慮?！覀円环矫嫦腚x一切粗制濫造體系的行為和庸俗的共產(chǎn)主義遠(yuǎn)一點(diǎn)，另一方面又想避開多愁善感的共產(chǎn)主義者關(guān)于愛的粗俗無聊的囈語。相反，我們力求通過對共產(chǎn)主義所由產(chǎn)生的社會關(guān)系的不斷考察，永遠(yuǎn)保持一塊穩(wěn)固的基地。我們希望，中央委員會將從你們那里收到很多的補(bǔ)充意見和修改建議，并且再次要求你們就這個問題進(jìn)行特別熱烈的討論。 親愛的兄弟們！這就是概況，就是我們討論的結(jié)果。［注：從這里開始，又是威·沃爾弗的手跡?！幷咦ⅲ?/span>我們很樂意以最終決定的形式解決向我們提出的各項(xiàng)問題，很樂意創(chuàng)辦同盟機(jī)關(guān)刊物，很樂意以信條形式宣布共產(chǎn)主義原理。但是為了同盟的利益，為了共產(chǎn)主義運(yùn)動的利益，我們應(yīng)當(dāng)在這里限制自己，應(yīng)當(dāng)再次向大多數(shù)人呼吁并把我們準(zhǔn)備好的東西留待第二次代表大會去通過。 親愛的兄弟們！現(xiàn)在你們應(yīng)當(dāng)來證實(shí)你們對同盟的事業(yè)、對共產(chǎn)主義事業(yè)的關(guān)心。同盟勝利地度過了一個分崩離析的時期。優(yōu)柔寡斷和萎靡不振已經(jīng)克服，同盟自身中出現(xiàn)的敵對分子已被清洗。新的成員已加入了。同盟的前途有了保證?？墒?，親愛的兄弟們！我們的處境不允許我們有片刻放松我們的努力：還不是所有的創(chuàng)傷都已治好，還不是所有的漏洞都已填補(bǔ)，我們所進(jìn)行的斗爭的某些痛苦后果還是顯而易見的。因此，同盟的利益和共產(chǎn)主義的事業(yè)還要求你們在一個短時期內(nèi)進(jìn)行緊張的活動；因此，在幾個月之內(nèi)，你們對自己的工作不能有片刻厭倦。特殊的情況要求特殊的精力。我們的同盟經(jīng)歷過這樣的危機(jī)時刻：在此期間，我們首先必須同由于德國和其他國家的警察迫害的沉重壓力，更多地是由于迅速改善社會狀況的希望越來越渺茫而引起的沮喪作斗爭；在此期間，我們不僅必須同我們的敵人，即受資產(chǎn)階級控制或者與資產(chǎn)階級勾結(jié)在一起反對我們的各國政府的迫害作斗爭，而且要同我們自己內(nèi)部的敵人作斗爭；我們考慮到同盟的危險(xiǎn)處境，考慮到講德語的整個共產(chǎn)黨有瓦解之虞，還必須不顧情面地戰(zhàn)勝這些內(nèi)部敵人并使之不能為害?！值軅儯∵@樣的危機(jī)是不可能一夜之間就克服的。盡管同盟存在，盡管組織的力量又得到加強(qiáng)，但也還需要幾個月的連續(xù)工作，然后才能說：我們作為共產(chǎn)主義者、作為同盟盟員盡了自己的責(zé)任。 兄弟們！我們堅(jiān)信，你們象我們一樣，也會感到這些情況的重要性；堅(jiān)信你們也完全能對付這種困難的情況，現(xiàn)在我們滿懷信任地向你們呼吁，向你們對共同事業(yè)的熱忱呼吁！我們知道，資產(chǎn)階級的無恥的利欲使你們幾乎沒有一點(diǎn)時間去為我們的事業(yè)工作；我們知道，資產(chǎn)階級把你們靠艱苦勞動換取的微薄工資壓到最低限度；我們知道，現(xiàn)在正處于饑荒和商業(yè)蕭條時期，你們的負(fù)擔(dān)特別沉重；我們知道，一當(dāng)你們終于找到時間和拿出錢來為共同事業(yè)進(jìn)行活動時，資產(chǎn)階級就會迫害你們，逮捕你們，損害你們的健康，威脅你們的生命；所有這些情況我們是知道的，盡管如此，我們還是毫不猶豫地要求你們再捐獻(xiàn)一些錢，號召你們加倍努力。因?yàn)?，如果我們不知道，為謀求整體福利作出決定而把我們選舉出來的人，也準(zhǔn)備努力和毫不猶豫地執(zhí)行我們的決定；如果我們不知道，在我們同盟內(nèi)，沒有人不把共產(chǎn)黨的利益，把推翻資產(chǎn)階級以及把公有制的勝利視為他自己切身的、最寶貴的利益；如果我們不知道，有足夠決心參加同盟，不怕因此而招致巨大危險(xiǎn)的人，也有足夠的決心和毅力甘冒這種危險(xiǎn)，使同盟成為整個歐洲的一個強(qiáng)大組織；最后，如果我們不知道，這些人遇到的障礙越大，他們就越勇敢、越積極、越受到激勵；如果我們不知道所有這些情況，我們就該羞得面紅耳赤，退出整個運(yùn)動。 兄弟們！我們代表著一個偉大壯麗的事業(yè)。我們正宣布?xì)v史上最偉大的變革，這個變革，無論就其徹底性還是就其成果的豐碩來說在世界史上是無與倫比的。我們不知道，我們將在多大程度上能夠享受這次變革的成果。可是我們知道，這次變革來勢迅猛，日益臨近；我們看到，在法國、德國、英國和美國，到處都有憤怒的無產(chǎn)階級群眾投入運(yùn)動，并且用一種有時還是嘈雜的但越來越響亮和清楚的聲音，要求從金錢的統(tǒng)治下、從資產(chǎn)階級的桎梏中解放出來。我們看到，資產(chǎn)者階級越來越富，中間等級則日益破產(chǎn)，這樣，歷史的發(fā)展本身將引起一場偉大的革命。由于人民的苦難和富人的驕橫，這場革命有朝一日終將爆發(fā)。兄弟們！我們大家都希望活到那一天。即使革命沒有象議事會的信件[252]中所預(yù)料的那樣在今年春天發(fā)生，即使我們未能有機(jī)會拿起武器，那么你們也不要因此而迷惘！這一天必將到來，那時人民群眾將集結(jié)自己的隊(duì)伍，打垮資本家的雇傭軍，——那時將顯示出，我們的同盟是什么樣的組織，它是怎樣工作的！即使我們享受不到這場偉大斗爭的所有成果，即使我們有千百人犧牲在資產(chǎn)階級的霰彈之下，但是我們所有的人，甚至包括犧牲者，終究是經(jīng)歷了一場斗爭，而這場斗爭和這一勝利是值得為之奮斗終身的。 就此結(jié)束。祝一切順利！以代表大會的名義
秘書 海德［注：威·沃爾弗的盟內(nèi)化名?！幷咦ⅲ?/span>
主席 卡爾·席爾［注：卡·沙佩爾的盟內(nèi)化名?！幷咦ⅲ?/span>
1847年6月9日于倫敦
第一次發(fā)表于《共產(chǎn)主義者同盟建盟文獻(xiàn)（1847年6月至9月）》1969年
漢堡版
原文是德文
|
注釋：
[239]領(lǐng)導(dǎo)正義者同盟的人民議事會（它的所在地于1846年11月由巴黎遷往倫敦）在1847年2月寫信給同盟的地方組織，要求選舉代表，出席定于6月1日在倫敦開幕的代表大會。在人民議事會的信中還確定了代表大會的議事日程。代表大會決定同盟的執(zhí)行領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)仍設(shè)在倫敦，這個機(jī)關(guān)按照通過的章程草案從這個時候起開始稱為中央委員會?！?24頁。
[240]共產(chǎn)主義者同盟作為秘密組織不能公開舉行自己代表大會的會議和公布會議的材料?！?24頁。
[241]指的是共產(chǎn)主義者同盟章程草案第21條（見本卷第421頁）。——第424頁。
[242]倫敦德意志工人教育協(xié)會是卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動家于1840年2月建立的。共產(chǎn)主義者同盟成立后，在協(xié)會里起領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。協(xié)會在自己的不同活動時期都有分會設(shè)在倫敦工人區(qū)。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會的活動?？墒?，由于在共產(chǎn)主義者同盟內(nèi)部引起分裂的維利希-沙佩爾宗派主義冒險(xiǎn)主義集團(tuán)在協(xié)會中勢力的暫時增強(qiáng)，馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者于1850年9月17日退出了協(xié)會。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了教育協(xié)會的活動，這個協(xié)會在頗大程度上促進(jìn)了馬克思主義原則在第一國際綱領(lǐng)中的確立。協(xié)會作為國際俱樂部一直存在到1918年，為英國政府所封閉?！?25頁。
[243]指的是十九世紀(jì)四十年代法國秘密的工人團(tuán)體，在其成員中廣泛傳播著空想派別的各種各樣的社會主義思想和共產(chǎn)主義思想（卡貝、德薩米和其他人）。——第425頁。
[244]在這個總結(jié)報(bào)告中描述的1845—1846年正義者同盟巴黎各支部的情況，同自從1846年8月15日起旅居巴黎的恩格斯寄給在布魯塞爾的馬克思和布魯塞爾共產(chǎn)主義通訊委員會的其他成員的報(bào)道是相符合的（見《馬克思恩格斯全集》中文版第27卷所載恩格斯1846年8月—12月的信）?？偨Y(jié)報(bào)告的這一部分看來是根據(jù)恩格斯的報(bào)道寫成的。恩格斯在克服同盟巴黎各支部內(nèi)部的思想混亂，在劃清它們的革命一翼同傾向于庸俗的“真正的社會主義”和魏特林的空想平均共產(chǎn)主義的小資產(chǎn)階級分子的界限方面起了決定性的作用。但也不排斥，這一部分可能是恩格斯自己寫的?！?25頁。
[245]威·魏特林《和諧與自由的保證》1842年斐維版?！?25頁。
[246]比·約·蒲魯東《經(jīng)濟(jì)矛盾的體系，或貧困的哲學(xué)》（《Système des contradictions économiques,ou Philosophie de la misère》），由卡·格律恩譯成德文，于1847年在達(dá)姆斯塔德出版?！?26頁。
[247]大概指的是正義者同盟的巴黎盟員為1846年克拉科夫起義（見注270）的參加者募集的捐款。——第426頁。
[248]指的是卡·格律恩的小冊子《國王對普魯士議會的決定。論時局問題》1846年比爾文肯版?！?26頁。
[249]指正義者同盟人民議事會，它在其所在地從巴黎遷到倫敦（1846年11月）以前主要是由魏特林分子組成?！?30頁。
[250]顯然是指正義者同盟的領(lǐng)導(dǎo)面晤馬克思和恩格斯，建議他們加入同盟和參加同盟在科學(xué)共產(chǎn)主義原則的基礎(chǔ)上的改組工作。1847年1月底—2月初，約·莫爾代表人民議事會同在布魯塞爾的馬克思和在巴黎的恩格斯進(jìn)行了談判?！?30頁。
[251]倫敦中央委員會計(jì)劃出版共產(chǎn)主義者同盟的定期機(jī)關(guān)刊物（報(bào)紙或者雜志），因?yàn)槿狈?jīng)費(fèi)而沒有成功。只是于1847年9月初在倫敦出版了一期《共產(chǎn)主義雜志》試刊。它是在倫敦德意志工人教育協(xié)會的印刷所中印刷的。從這期的內(nèi)容中可以看到馬克思和恩格斯的影響。在刊登的（威·沃爾弗、卡·沙佩爾和其他人的）文章中，批判了“真正的社會主義”和空想社會主義的其他派別，回?fù)袅撕Ｒ蜥瘜伯a(chǎn)主義者的攻訐，敘述了無產(chǎn)階級運(yùn)動的策略原理。在雜志的試刊中，第一次在刊物里作為題詞出現(xiàn)了“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！”的口號。從1847年9月起，共產(chǎn)主義者同盟的事實(shí)上固定的機(jī)關(guān)報(bào)是《德意志—布魯塞爾報(bào)》，當(dāng)時馬克思和恩格斯已成為該報(bào)的撰稿人，并把報(bào)紙的編輯事務(wù)集中在自己的手中?！?34頁。
[252]指的是《正義者同盟人民議事會告同盟書，1847年2月》（見注239）?！?37頁。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
