辦公室一個小姐姐商量下班去吃火鍋
問大家時間合適不
生活菌第一個舉手說 it's fine for me！
你看出問題了嗎？
NO.1
想說'我都可以'
It's fine for me. ( ? )
正確的說法是
It's fine with me. ( ? )
be fine with 的主語也可以是時間或吃的
例句：
Tomorrow afternoon will be fine with us both.
明天下午對咱倆都合適。
Water is fine with me.
我喝水就行。
NO.2
祝你好運 = Good luck
老外說 lucky for you 其實是在說
你小子可真走運！
比如
朋友趕火車，到車站晚了
結(jié)果火車來的比他還晚！
例句
Lucky for you the train was delayed！
你真走運，車晚點了！
NO.3
口語中Good for you是 鼓勵；祝賀
例句
I finally passed my G test！
我終于通過了G牌考試！
Oh，good for you.
哦，恭喜你了。
NO.4
都是為你自己好
It's for your own good.
例句
I know you don't want to do this,
but it's for your own good.
我知道你不想，但這是為你自己好。
NO.5
口語中for good是很地道的永遠(yuǎn)，永不的意思
例句
I don't want to see for good.
我永遠(yuǎn)不想再見到你。
I don't go back to Japan for good.
我再也不回日本了。
聯(lián)系客服
