第14周末笑話:買(mǎi) 皮 鼓
話說(shuō)四川某公司一采購(gòu)員要到新疆出發(fā)。幼兒園的園長(zhǎng)找到他,說(shuō)幼兒園要參加市里的六一文藝匯演,排練了一個(gè)新疆舞蹈,急需買(mǎi)10個(gè)小皮鼓(也叫手鼓)請(qǐng)他幫忙代買(mǎi)。這采購(gòu)員滿口答應(yīng):“好說(shuō)好說(shuō),一定辦成!一定辦成”。
這采購(gòu)員還真是認(rèn)真負(fù)責(zé),剛剛到了目的地,沒(méi)顧上休息,就先到文具店里去買(mǎi)皮鼓。他來(lái)到柜臺(tái)前,見(jiàn)售貨員是一個(gè)挺漂亮的姑娘,他即上前笑嘻嘻地用方言說(shuō):“童仔,看看你的屁股?”(皮鼓)
那姑娘一聽(tīng)就火了:“流氓!”。
這采購(gòu)員沒(méi)聽(tīng)懂姑娘罵他,繼續(xù)笑嘻嘻的說(shuō):“六毛?六毛就六毛,反正公家報(bào)銷(xiāo),來(lái)10個(gè)!”
姑娘一看罵了他一句流氓沒(méi)管用,還繼續(xù)騷擾,這還了得,就提高噪門(mén)兒又喊了一句“畜牲!”
這采購(gòu)員還是楞沒(méi)聽(tīng)懂,也抬高了噪門(mén)兒拍著胸脯回答姑娘:“出身?咱出身是貧農(nóng)、黨員、干部! 怎么的,你們這里看看你的屁股(皮鼓)還要查問(wèn)出身?”
有個(gè)男售貨員看雙方似乎要吵起來(lái)了,忙過(guò)來(lái)幫姑娘解圍,質(zhì)問(wèn)采購(gòu)員:“你搗亂啊你?你誰(shuí)啊你?”
采購(gòu)員也火了:“我是誰(shuí)?你父親!”氣的男售貨員幾乎要?jiǎng)邮至?。這時(shí)保安來(lái)了,經(jīng)詳細(xì)審查和詢(xún)問(wèn),又看了采購(gòu)員的居民身分證、介紹信等證件。終于弄清了雙方矛盾的原諉。原來(lái)全是方言惹的禍。保安哈哈笑著對(duì)售貨員們解釋說(shuō):“今天這事兒,是一場(chǎng)因方言引起的誤會(huì)”。原來(lái)啊采購(gòu)員自始至終是這樣與女售貨員對(duì)話的:
采:同志,看看你的皮鼓?
女:“6毛!”
采:“六毛就六毛,反正公家報(bào)銷(xiāo),來(lái)10個(gè)!”
女:出身?
采:出身?咱出身是貧農(nóng)、黨員、干部! 怎么的,你們這里看看你的皮鼓還要查問(wèn)出身?”
男:“你搗亂啊你?你誰(shuí)啊你?
采:“我是誰(shuí)?李福清!”原來(lái)這個(gè)采購(gòu)員的名字叫李福清!方言竟然聽(tīng)成了是:“你父親”!這采購(gòu)員沒(méi)有任何搗亂的意思。
正是:
全國(guó)普及普通話,
便于溝通意義大,
否則皮鼓變屁股,
引發(fā)誤會(huì)要打架!
聯(lián)系客服