晉世家第九【5】
七年八月,襄公卒。太子夷皋少。晉人以難故【難:《集解》曰:“晉國數(shù)有患難?!薄?/span>,欲立長君【長君:年齡較大的君王?!?/span>。趙盾曰:“立襄公弟雍。
七年(前621)八月,襄公逝世。太子夷皋還年幼。晉人因?yàn)槎啻斡鲭y,相立年紀(jì)長些的君王。趙盾說:“立襄公弟弟雍。
好善而長,先君愛之;且近于秦,秦故好也。立善則固,事長則順,奉愛則孝,結(jié)舊好則安。”
雍溫和善良年紀(jì)大,先君又喜受他,而且他親近秦國,秦本來是友好鄰國。立善良的人國家就穩(wěn)固,侍奉年長的人國家就順利,侍奉先君喜歡的人就孝順,與舊日的朋友結(jié)交就安定。”
賈季曰:“不如其弟樂。辰嬴嬖于二君【辰嬴:雍之弟的母親。她先嫁給晉懷公,后嫁給晉文公,故曰有寵于二君。嬖:寵幸?!?/span>,立其子,民必安之。”
賈季說:“雍不如他弟弟樂。辰嬴被兩位國君寵愛,立她的兒子,百姓一定安心?!?/span>
趙盾曰:“辰嬴賤,班在九人下【班:位次?!?/span>,其子何震之有【震:威鎮(zhèn)全國?!?/span>!且為二君嬖,淫也。
趙盾說:“辰嬴卑賤,地位在九個(gè)妃妾的下邊,他的兒子能有什么威望。況且她被兩位國君寵愛,這是淫亂。
為先君子【為先君子:為了先王(指文公、襄公)?!?/span>,不能求大而出在小國,僻也。母淫子僻,無威;陳小而遠(yuǎn),無援;將何可乎!”使士會(huì)如秦迎公子雍。
樂作為先君的兒子,不能投靠大國而出居小國,這是孤立。母親淫亂,兒子孤立,沒有威嚴(yán);陳國既小又遠(yuǎn)離晉國,得不到援助,怎么可以為君呢?”于是晉國派士公到秦迎接公子雍。
賈季亦使人召公子樂于陳。趙盾廢賈季,以其殺陽處父。十月,葬襄公。十一月,賈季奔翟。是歲,秦繆公亦卒。
賈季也派人到陳國召回公子樂。趙盾廢掉賈季,因?yàn)橘Z季殺死了陽處父。十月,晉國埋葬了襄公。十一月,賈季逃到了翟。當(dāng)年,秦繆公也逝世了。
靈公元年四月,秦康公曰:“昔文公之入也無衛(wèi),故有呂、郤之患?!蹦硕嗯c公子雍衛(wèi)。
靈公元年(前620)四月,秦康公說:“先前文公回到晉國沒有衛(wèi)士,所以發(fā)生了呂、郤的禍患。”于是,秦送給公子雍很多衛(wèi)士。
太子母繆嬴日夜抱太子以號(hào)泣于朝【太子母繆嬴:指太子夷皋的母親繆嬴?!?/span>,曰:“先君何罪?其嗣亦何罪?舍適而外求君,將安置此?”
太子的母親繆嬴日夜懷抱太子到朝廷號(hào)叫哭泣說:“先君有什么罪?他的繼承人有什么罪?你們丟棄嫡子卻到外邊找君主,打算把太子放在什么位置上?”
出朝,則抱以適趙盾所,頓首曰:“先君奉此子而屬之子【奉:通“捧”。屬:通“囑”。托付。】,曰'此于材,吾受其賜,不材【材:成材?!?/span>,吾怨子’。今君卒,言猶在耳,而棄之,若何?”
繆嬴出了朝廷,就抱著太子跑到趙盾的住所,磕頭說:“先君把這個(gè)孩子囑托給您,曾說過'這孩子成了材,我就是受了您的賜予,不成材,我就怨恨你’?,F(xiàn)在先君去世了,話還響在耳邊,您卻廢掉他,怎么行?”
趙盾與諸大夫皆患繆嬴,且畏誅,乃背所迎而立太子夷皋,是為靈公。發(fā)兵以距秦送公子雍者【距:通“拒”??咕堋!?/span>。
趙盾和各位大臣都害怕繆嬴,又怕被逼迫,于是背棄了迎接的雍,而立了太子夷皋,這就是靈公。同時(shí)派軍隊(duì)抵御秦國護(hù)送公子雍的軍隊(duì)。
趙盾為將,往山秦,敗之令狐。先蔑、隨會(huì)亡奔秦。秋,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許君皆會(huì)趙盾,盟于扈,以靈公初立故也。
趙盾為將軍,率軍攻打秦,在令狐打敗秦軍。先蔑、隨會(huì)逃到秦。秋季,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許國的國君都拜會(huì)了趙盾,并在扈結(jié)盟,這是因?yàn)殪`公剛剛即位的緣故。
四年,伐秦,取少梁。秦亦取晉之殽。六年,秦康公伐晉,取羈馬。晉侯怒,使趙盾、趙穿、郤缺擊秦,大戰(zhàn)河曲,趙穿最有功。
四年(前617),晉國攻打秦國,奪取了少梁,秦也奪走了晉國的殽。六年(前615),秦康公討伐晉國,奪取了羈馬。晉侯很生氣,派趙盾、趙穿、郤缺攻打秦國,在河曲展開大戰(zhàn),趙穿立了大功。
七年,晉六卿患隨會(huì)亡在秦,常為晉亂,乃詳令魏壽余反晉降秦。秦使隨會(huì)之魏【之魏:與魏壽馀見面。】,因執(zhí)會(huì)以歸晉。
七年(前614),晉國的六卿擔(dān)心在秦國的隨會(huì)常常造成晉國內(nèi)亂,于是假讓魏壽余反對(duì)晉國投降秦國。秦國讓隨會(huì)到魏,因而捉住隨會(huì)帶回晉國。
八年,周頃王崩,公卿爭(zhēng)權(quán),故不赴【赴:報(bào)喪?!?/span>。晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。是年,楚莊王初即位。十二年,齊人弒其君懿公。
八年(前613),周頃王逝世,由于公卿爭(zhēng)權(quán)奪利,所以沒有發(fā)訃告。晉國派趙盾率八百輛戰(zhàn)車平息了周朝的動(dòng)亂擁立了匡王。這一年,楚莊王剛即位。十年(前609),齊人殺死自己的國君懿公。
十四年,靈公壯,侈,厚斂以彫墻【彫:用彩畫裝飾。】。從臺(tái)上彈人,觀其避丸也。
十四年(前607),靈公長成人了,非常奢侈,搜刮民脂民膏用彩畫裝飾宮墻。從高臺(tái)上彈人,以觀賞人們避開彈丸而取樂。
宰夫胹熊蹯不熟【宰夫:主管王室家政的官吏。胹(ér,兒)熊蹯:煮熊掌?!?/span>,靈公怒,殺宰夫,使婦人持其尸出棄之,過朝。趙盾、隨會(huì)前數(shù)諫,不聽;
廚師沒把熊掌煮爛,靈公就發(fā)怒,竟殺死廚師,讓婦女抬著廚師的尸體扔出去,路過朝廷。趙盾、隨會(huì)前去多次勸告,靈公根本不聽;
已又見死人手,二人前諫。隨會(huì)先諫,不聽。靈公患之,使麑刺趙盾。
后來,他們又看見死人的手,于是又前去勸告。隨會(huì)先去勸,靈公不聽。靈公也擔(dān)心他們,竟讓(chú,除)麑(ní,尼)刺殺趙盾。
盾閨門開【閨:內(nèi)室?!?/span>,居處節(jié)【居處節(jié):行為都很合于禮節(jié)?!?/span>,麑退,嘆曰:“殺忠臣,棄君命,罪一也?!彼煊|樹而死。
趙盾內(nèi)室的門敞開著,鉏麑看見趙盾的住處極其簡樸,便退出來嘆息道:“殺死忠臣,違背君王的命令,這罪都是一樣的。”說完,頭撞樹身亡。
初,盾常田首山【田:通“畋”。打獵?!?/span>,見桑下有餓人。餓人,示瞇明也。盾與之食,食其半。
當(dāng)初,趙盾常在首山打獵,曾看到桑樹下有個(gè)餓極了的人。這個(gè)人叫示(qí,其)瞇明。趙盾給了他一些食物,他只吃了一半。
問其故,曰:“宦三年,未知母之存不,愿遺母?!倍芰x之,益與之飯肉。已而為晉宰夫,趙盾弗復(fù)知也。
趙盾問他為什么不吃完,示瞇明回答:“我已經(jīng)為人臣隸三年了,不知母親是否還在人間,愿把剩下的一半留給母親?!壁w盾認(rèn)為他很孝敬,又給他一些飯、肉。不久,示瞇明做了晉君的廚師。但趙盾不知道示瞇明做晉君廚師一事。
九月,晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。公宰示瞇明知之,恐盾醉不能起,而進(jìn)曰:“君賜臣,觴三行可以罷【觴三行:飲酒三杯?!?/span>。”欲以去趙盾,令先,毋及難。
九月,晉靈公宴請(qǐng)趙盾,埋伏好士兵準(zhǔn)備殺死他,示瞇明知道后,恐怕趙盾酒醉起不來身,于是上前勸說趙盾:“君王賞賜您酒,只喝三杯就可以了?!毕胱屭w盾趕在前面離開免于遭難。
盾既去,靈公伏士未會(huì)【伏士未會(huì):埋伏的甲士還未集中?!?/span>,先縱嚙狗名敖【嚙狗:咬人的惡狗。敖:大狗?!都狻吩唬?/span>“犬四尺曰敖?!薄?/span>。明為盾搏殺狗。盾曰:“棄人用狗,雖猛何為?!比徊恢髦疄殛幍乱?/span>【陰德:喑中報(bào)恩德?!?/span>。
趙盾已經(jīng)離去了,靈公埋伏的士兵還未集合好就先放出一條叫敖的惡狗。示瞇明替趙盾徒手殺死了狗。趙盾說:“拋棄人,使用狗,雖然兇猛有什么用呢!”可是,趙盾并不知道示瞇明是在暗中保護(hù)他呢。
已而靈公縱伏士出逐趙盾,示瞇明反擊靈公之伏士,伏士不能進(jìn),而竟脫盾。盾問其故,曰:“我桑下餓人?!眴柶涿?,弗告。明亦因亡去。
一會(huì)兒,靈公指揮埋伏的士兵追趕趙盾,示瞇明反擊靈公的士兵,士兵不能前進(jìn),趙盾終于逃脫。趙盾問示瞇明為什么救自己,示瞇明說:“我就是桑樹下那個(gè)餓漢?!壁w盾詢部他的姓名,他沒有告訴。示瞇明因此隱遁而去。
盾遂奔,未出晉境。乙丑,盾昆弟將軍趙穿襲殺靈公于桃園而迎趙盾。趙盾素貴,得民和;靈公少,侈,民不附,故為弒易。盾復(fù)位。
趙盾于是得以逃脫,但還沒有越出晉國國境。乙丑日,趙盾的弟弟趙穿將軍在桃園殺死靈公迎回了趙盾。趙盾一向尊貴,很得民心。靈公年紀(jì)不大,又奢移,百姓不歸向他,所以殺死他比較容易。趙盾又恢復(fù)了先前的地位。
晉太史董狐書曰“趙盾弒其君”,以視于朝。盾曰:“弒者趙穿,我無罪?!碧吩唬骸白訛檎?,而亡不出境,反不誅國亂,非子而誰?”
晉國的太史董狐寫道:“趙盾殺死了自己的國君?!痹诔⑸蟼鹘o大家看。趙盾說:“殺國君的是趙穿,我沒罪?!碧氛f:“你是正卿,你逃跑了但沒有逃出晉國國境,你回來也沒有殺死作亂的人,不是你是誰呢?”
孔子聞之,曰:“董狐,古之良史也,書法不隱。宣子,良大夫也,為法受惡。惜也,出疆乃免?!?/span>
后來孔子聽到這件事說:“董狐是古代優(yōu)秀的史官,據(jù)法直書面毫不隱瞞。宣子是優(yōu)秀的大夫,為遵守法制甘愿承受壞名聲,可惜呀,如果趙盾逃出國境,也就免除罪名了。”
趙盾使趙穿迎襄公弟黑臀于周而立之,是為成公。
趙盾讓趙穿從周京迎來襄公的弟弟黑臀,讓他即位,這就是成公。
【段意】:先寫為靈公之立引起的一系列矛盾后,預(yù)示靈公不得民心,將啟國亂。后寫靈公暴虐無道,不聽勸諫,反而要?dú)裰G之人,最后終被弒。從中亦可看出趙氏家族已掌握大權(quán),為三家分晉作了伏筆。
成公者,文公少子,其母周女也。壬申,朝于武宮。成公元年,賜趙氏為公族【賜趙氏為公族:驪姬作亂時(shí),在神前詛咒,不許收容公子,晉國從此無公族。晉成公即位,把卿的嫡長子賜為公族。此賜趙氏為公族即其一。公族,公族大夫。即國君同族的大夫。】。伐鄭,鄭倍晉故也。
成公是文公的小兒子,他的母親是周王室女子。壬申日,成公去武宮朝拜祖宗。成公于元年(前606),賜給趙氏為公族大夫。晉國討伐鄭國,因?yàn)猷崌撑蚜藭x國。
三年,鄭伯初立,附晉而棄楚。楚怒,伐鄭,晉往救之。
三年(前604),鄭伯剛剛即位,鄭國歸附晉國卻背棄了楚國。楚王生氣了,討伐鄭國,晉國前往援救。
六年,伐秦,虎秦將赤。七年,成公與楚莊王爭(zhēng)強(qiáng),會(huì)諸侯于扈。陳畏楚,不會(huì)。
六年(前601),晉國攻打秦國,俘虜了秦國將軍赤。七年(前600),晉成公與楚莊王爭(zhēng)壓霸權(quán),在扈邑會(huì)見諸侯。陳國畏懼楚國,未去赴會(huì)。
晉使中行桓子伐陳【中行桓子:即荀林父?!?/span>,因救鄭,與楚戰(zhàn),敗楚師。是年,成公卒,子景公據(jù)立。
晉國派中行桓了討伐陳國,因而救援鄭國,與楚國交戰(zhàn),打敗了楚軍。那一年,成公逝世,兒子景公據(jù)即位。
【段意】:寫成公時(shí)事。
景公元年春,陳大夫夏征舒弒其君靈公。二年,楚莊王伐陳,誅征舒。三年,楚莊王圍鄭,鄭告急晉。
景公元年(前599)的春季,陳國大夫夏征舒殺死了自己的國君靈公。二年(前598),楚莊王討伐陳國,殺死了征舒。
三年(前597),楚莊王包圍鄭國,鄭國向晉國求救。
晉使荀林父將中軍,隨會(huì)將上軍,趙朔將下軍,郤克、欒書、先穀、韓厥、鞏朔佐之。
晉國派荀林父統(tǒng)帥中軍,隨會(huì)統(tǒng)帥上軍,趙朔統(tǒng)帥下軍,郤克、欒書、先穀、韓厥、鞏朔輔佐他們。
六月,至河。聞楚已服鄭,鄭伯肉袒與盟而去【肉袒:赤裸著上體,表服罪?!?/span>,荀林父欲還。先穀曰:“凡來救鄭,不至不可,將率離心【率:通“帥”?!?/span>。”卒度河。
六月,晉軍趕到黃河。聽說楚國已降服鄭國,鄭伯脫去上衣露出胳膊與楚國結(jié)盟,楚軍就回去了,荀林父想班師回晉。先穀說:“總算是來救鄭國的,不到達(dá)不可以,否則將帥將要離心離德。”晉軍終于渡過黃河。
楚已服鄭,欲飲馬于河為名而去。楚與晉軍大戰(zhàn)。鄭新附楚,畏之,反助楚攻晉。晉軍敗,走河,爭(zhēng)度,船中人指甚眾【人指甚眾:據(jù)《左傳·宣公十二年》載:“中軍、下軍爭(zhēng)舟,舟中之指可掬也?!比酥干醣姡合忍由洗模辉负髞砣嗽偕洗?,故砍斷攀船人的手指非常多?!?/span>。楚虜我將智。
楚國已經(jīng)降服鄭國,想在黃河飲馬揚(yáng)名就離開鄭國。楚晉兩軍大戰(zhàn),鄭國剛剛歸附楚國,懼怕楚國,反而幫助楚軍進(jìn)攻晉軍。晉軍大敗,退到黃河邊,士兵爭(zhēng)船渡河,船中有很多被砍掉的手指。楚國俘虜了晉軍大將智。
歸而林父曰:“臣為督將,軍敗當(dāng)誅,請(qǐng)死?!本肮S之。隨會(huì)曰:“昔文公之與楚戰(zhàn)城濮,成王歸殺子玉,而文公乃喜。今楚已敗我?guī)?,誅其將,是助楚殺仇也。”乃止。
晉軍返回晉國后,林父說:“我是大將,晉軍失敗我應(yīng)該被殺,請(qǐng)求死罪?!睍x景公想答應(yīng)他。隨會(huì)說:“過去文公與楚國在城濮作戰(zhàn),楚成王回到楚國后殺死了大將子玉,文公才高興。今天,楚國已經(jīng)打敗了我軍,我們又殺死自己的將軍,這是幫助楚國殺死楚國的仇人?!睍x景公聽了這番話才罷手。
四年,先穀以首計(jì)而敗晉軍河上,恐誅,乃奔翟,與翟謀伐晉。晉覺,乃族穀。穀,先軫子也。
四年(前596),先穀因?yàn)槭紫冉ㄗh而使晉軍在黃河畔吃了敗仗,害怕被殺,于是逃亡到翟,與翟國商量討伐晉國。晉國發(fā)覺后就殺死了先穀整個(gè)家族。先穀是先軫的兒子。
五年,伐鄭,為助楚故也。是時(shí)楚莊王強(qiáng),以挫晉兵河上也。
五年(前595),晉國討伐鄭國,因?yàn)樗?。?dāng)時(shí)楚莊王很強(qiáng)大,結(jié)果在黃河邊挫敗了晉軍。
六年,楚伐宋,宋來告急晉,晉欲救之,伯宗謀曰:“楚,天方開之,不可當(dāng)?!蹦耸菇鈸P(yáng)紿為救宋【紿(dài,代):欺騙,謊言?!?/span>。
六年(前594),楚國討伐宋國,宋國便向晉國求援,晉國想去援救。伯宗獻(xiàn)計(jì)說:“楚國,上天正興發(fā)它,不能阻擋?!庇谑菚x國派解揚(yáng)謊稱救援宋國。
鄭人執(zhí)與楚,楚厚賜,使反其言,令宋急下。解揚(yáng)紿許之【紿許之:假裝答應(yīng)。】,卒致晉君言。楚欲殺之,或諫,乃歸解揚(yáng)。
鄭國人抓住解揚(yáng)把他交給了楚國,楚國賞賜了他很多財(cái)物,讓他說反話,以使宋國趕快敗下陣來。解揚(yáng)假裝許諾,終于將晉君的話告訴了宋國。楚國想殺死他,有人觀諫,楚國便放回了解揚(yáng)。
七年,晉使隨會(huì)滅赤狄。八年,使郤克于齊。齊頃公母從樓上觀而笑之。
七年(前593),晉國派隨會(huì)滅亡了赤狄。八年(前592),晉國派郤克出使齊國。齊頃公的母親從樓上觀看而發(fā)笑。
所以然者,郤克僂【僂:曲背?!?/span>,而魯使蹇【蹇:跛足?!?/span>,衛(wèi)使眇【眇:一目失明。】,故齊亦令人如之以導(dǎo)客。郤克怒,歸至河上,曰:
之所以如此,是因?yàn)猷S克駝背,而魯國使者跛足,衛(wèi)國使者一只眼瞎,這樣,齊君也派同樣的殘疾人去引導(dǎo)賓客。郤克很生氣,回到黃河畔發(fā)誓說:
“不報(bào)齊者,河伯視之!”至國,請(qǐng)君,欲伐齊。景公問知其故,曰:“子之怨,安足以煩國!”弗聽。魏文子請(qǐng)老休【魏文子請(qǐng)老休:依《左傳·宣公十七年》記載,請(qǐng)老休者乃范武子士會(huì)。魏文子系魏頡,在悼公時(shí),景公時(shí)尚無此人?!?/span>,辟郤克【辟:推薦。】,克執(zhí)政。
“不報(bào)復(fù)齊國,河伯來見證!”郤克返回晉國,向晉君請(qǐng)求攻打齊國。晉景公詢問進(jìn)攻的原因后,說:“你有怨氣,怎么能夠煩擾國家呢?”晉君沒有聽。魏文子因年邁請(qǐng)求辭職,推薦了郤克,郤克執(zhí)掌國家政權(quán)。
九年,楚莊王卒。晉伐齊,齊使太子強(qiáng)為質(zhì)于晉【太子強(qiáng):當(dāng)為公子強(qiáng)?!?/span>,晉兵罷。
九年(前591),楚莊王逝世。晉國討伐齊國,齊國派太子強(qiáng)到晉國做人質(zhì),晉軍才停止進(jìn)攻。
十一年春,齊伐魯,取隆。魯告急衛(wèi),衛(wèi)與魯皆因郤克告急于晉。晉乃使郤克、欒書、韓厥以兵車八百乘與魯、衛(wèi)共伐齊。
十一年(前589)的春季,齊國討伐魯國,奪取了隆。魯國向衛(wèi)國告急。衛(wèi)國和魯國都通過郤克賂晉國求救。晉國就派郤克、欒書、韓厥用八百輛戰(zhàn)車和魯國、衛(wèi)國共同討伐齊國。
夏,與頃公戰(zhàn)于鞍,傷困頃公。頃公乃與其右易位,下取飲,以得脫去。齊師敗走,晉追北至齊【追北:追趕敗軍?!?/span>。頃公獻(xiàn)寶器以求平【平:講和?!?/span>,不聽。
夏天,晉國與齊頃公在鞍交戰(zhàn),頃公受傷被困,于是便與他的護(hù)右交換了座位,下車去找水喝,從而逃脫而去。齊軍大敗而逃,晉國追趕敗兵一直達(dá)到齊都。頃公獻(xiàn)上寶器求和,晉國不同意。
郤克曰:“必得蕭桐姪子為質(zhì)【蕭桐侄子:《左傳》作“叔子”,當(dāng)年曾譏笑郤克僂者?!?/span>。”齊使曰:“蕭桐姪子,頃公母;頃公母猶晉君母,奈何必得之?不義,請(qǐng)復(fù)戰(zhàn)?!睍x乃許與平而去。
郤克說:“一定要得到蕭桐姪子作人質(zhì)?!饼R國使者說:“蕭桐姪子是頃公的母親,頃公的母親如同晉君的母親,怎么一定要得到她呢?你們太不講信義了,請(qǐng)求再一次交戰(zhàn)?!苯Y(jié)果晉才答應(yīng)與齊講和而離去。
楚申公巫臣盜夏姬以奔晉【盜:私娶?!?/span>,晉以巫臣為邢大夫。
楚申公巫臣偷娶了夏姬逃到晉國,晉君拜巫臣做邢邑大夫。
十二年冬,齊頃公如晉,欲上尊晉景公為王,景公讓不敢。晉始作六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀雅、趙括、趙旃皆為卿【趙穿:《左傳·成公三年》作韓穿?!?/span>。智自楚歸。
十二年(前588)的冬季,齊頃公到了晉國,想尊稱晉景公做王,景公辭謝不敢當(dāng)。晉國開始設(shè)置六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀騅、趙括、趙旃(zh?。?,氈)都任大臣。智也從楚國返回晉國。
十三年,魯成公朝晉,晉弗敬,魯怒去,倍晉。晉伐鄭,取汜。十四年,梁山崩。問伯宗,伯宗以為不足怪也。
十三年(前587),魯成公朝拜晉君,晉君很不禮貌,魯君生氣地走了,背叛了晉國。晉國討伐了鄭國,攻下了汜。
十四年(前586),梁山發(fā)生山崩。晉君詢部伯宗,伯宗認(rèn)為不值得大驚小怪。
十六年,楚將子反怨巫臣,滅其族。巫臣怒,遺子反書曰:“必令子罷于奔命!”乃請(qǐng)使吳,令其子為吳行人,教吳乘車用兵。吳晉始通,約伐楚。
十六年(前584),楚國大將子反怨恨巫臣,殺死了巫臣整個(gè)家族。巫臣十分氣惱,給子反一封信說:“一定讓你疲于奔命!”于是巫臣請(qǐng)求出使吳國,讓自己的兒子作吳國的行人,教吳國士兵乘車打仗。吳、晉兩國開始有交往,約定討伐楚國。
十七年,誅趙同、趙括,族滅之。韓厥曰:“趙衰、趙盾之功豈可忘乎?奈何絕祀!”乃復(fù)令趙庶子武為趙后,復(fù)與之邑。
十七年(前583),晉國殺死了趙同、趙括,并滅亡了他們的家族。韓厥說:“怎么能忘記趙衰、趙盾的功勞呢?怎么能斷絕他們的香火呢?”于是,晉君又讓趙氏庶子趙武作為趙氏后代,又封給他城池。
十九年夏,景公病,立其太子壽曼為君,是為厲公。后月余,景公卒。
十九年(前581)的夏季,景公病重,立太子壽曼做國君,這就是厲公。一個(gè)月后,景公逝世。
【段意】:寫景公時(shí)事。主要寫晉楚河上之踐與晉齊鞌之戰(zhàn),晉有敗有勝,尚處于較強(qiáng)時(shí)期。而作六軍,以韓、趙等為卿,說明晉國六卿之勢(shì)已日益強(qiáng)大。
七年八月,襄公卒。太子夷皋少。晉人以難故【難:《集解》曰:“晉國數(shù)有患難?!薄?/span>,欲立長君【長君:年齡較大的君王。】。趙盾曰:“立襄公弟雍。
七年(前621)八月,襄公逝世。太子夷皋還年幼。晉人因?yàn)槎啻斡鲭y,相立年紀(jì)長些的君王。趙盾說:“立襄公弟弟雍。
好善而長,先君愛之;且近于秦,秦故好也。立善則固,事長則順,奉愛則孝,結(jié)舊好則安。”
雍溫和善良年紀(jì)大,先君又喜受他,而且他親近秦國,秦本來是友好鄰國。立善良的人國家就穩(wěn)固,侍奉年長的人國家就順利,侍奉先君喜歡的人就孝順,與舊日的朋友結(jié)交就安定。”
賈季曰:“不如其弟樂。辰嬴嬖于二君【辰嬴:雍之弟的母親。她先嫁給晉懷公,后嫁給晉文公,故曰有寵于二君。嬖:寵幸?!?/span>,立其子,民必安之。”
賈季說:“雍不如他弟弟樂。辰嬴被兩位國君寵愛,立她的兒子,百姓一定安心?!?/span>
趙盾曰:“辰嬴賤,班在九人下【班:位次?!?/span>,其子何震之有【震:威鎮(zhèn)全國?!?/span>!且為二君嬖,淫也。
趙盾說:“辰嬴卑賤,地位在九個(gè)妃妾的下邊,他的兒子能有什么威望。況且她被兩位國君寵愛,這是淫亂。
為先君子【為先君子:為了先王(指文公、襄公)?!?/span>,不能求大而出在小國,僻也。母淫子僻,無威;陳小而遠(yuǎn),無援;將何可乎!”使士會(huì)如秦迎公子雍。
樂作為先君的兒子,不能投靠大國而出居小國,這是孤立。母親淫亂,兒子孤立,沒有威嚴(yán);陳國既小又遠(yuǎn)離晉國,得不到援助,怎么可以為君呢?”于是晉國派士公到秦迎接公子雍。
賈季亦使人召公子樂于陳。趙盾廢賈季,以其殺陽處父。十月,葬襄公。十一月,賈季奔翟。是歲,秦繆公亦卒。
賈季也派人到陳國召回公子樂。趙盾廢掉賈季,因?yàn)橘Z季殺死了陽處父。十月,晉國埋葬了襄公。十一月,賈季逃到了翟。當(dāng)年,秦繆公也逝世了。
靈公元年四月,秦康公曰:“昔文公之入也無衛(wèi),故有呂、郤之患。”乃多與公子雍衛(wèi)。
靈公元年(前620)四月,秦康公說:“先前文公回到晉國沒有衛(wèi)士,所以發(fā)生了呂、郤的禍患?!庇谑牵厮徒o公子雍很多衛(wèi)士。
太子母繆嬴日夜抱太子以號(hào)泣于朝【太子母繆嬴:指太子夷皋的母親繆嬴?!?/span>,曰:“先君何罪?其嗣亦何罪?舍適而外求君,將安置此?”
太子的母親繆嬴日夜懷抱太子到朝廷號(hào)叫哭泣說:“先君有什么罪?他的繼承人有什么罪?你們丟棄嫡子卻到外邊找君主,打算把太子放在什么位置上?”
出朝,則抱以適趙盾所,頓首曰:“先君奉此子而屬之子【奉:通“捧”。屬:通“囑”。托付?!?/span>,曰'此于材,吾受其賜,不材【材:成材?!?/span>,吾怨子’。今君卒,言猶在耳,而棄之,若何?”
繆嬴出了朝廷,就抱著太子跑到趙盾的住所,磕頭說:“先君把這個(gè)孩子囑托給您,曾說過'這孩子成了材,我就是受了您的賜予,不成材,我就怨恨你’。現(xiàn)在先君去世了,話還響在耳邊,您卻廢掉他,怎么行?”
趙盾與諸大夫皆患繆嬴,且畏誅,乃背所迎而立太子夷皋,是為靈公。發(fā)兵以距秦送公子雍者【距:通“拒”。抗拒?!?/span>。
趙盾和各位大臣都害怕繆嬴,又怕被逼迫,于是背棄了迎接的雍,而立了太子夷皋,這就是靈公。同時(shí)派軍隊(duì)抵御秦國護(hù)送公子雍的軍隊(duì)。
趙盾為將,往山秦,敗之令狐。先蔑、隨會(huì)亡奔秦。秋,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許君皆會(huì)趙盾,盟于扈,以靈公初立故也。
趙盾為將軍,率軍攻打秦,在令狐打敗秦軍。先蔑、隨會(huì)逃到秦。秋季,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許國的國君都拜會(huì)了趙盾,并在扈結(jié)盟,這是因?yàn)殪`公剛剛即位的緣故。
四年,伐秦,取少梁。秦亦取晉之殽。六年,秦康公伐晉,取羈馬。晉侯怒,使趙盾、趙穿、郤缺擊秦,大戰(zhàn)河曲,趙穿最有功。
四年(前617),晉國攻打秦國,奪取了少梁,秦也奪走了晉國的殽。六年(前615),秦康公討伐晉國,奪取了羈馬。晉侯很生氣,派趙盾、趙穿、郤缺攻打秦國,在河曲展開大戰(zhàn),趙穿立了大功。
七年,晉六卿患隨會(huì)亡在秦,常為晉亂,乃詳令魏壽余反晉降秦。秦使隨會(huì)之魏【之魏:與魏壽馀見面?!?/span>,因執(zhí)會(huì)以歸晉。
七年(前614),晉國的六卿擔(dān)心在秦國的隨會(huì)常常造成晉國內(nèi)亂,于是假讓魏壽余反對(duì)晉國投降秦國。秦國讓隨會(huì)到魏,因而捉住隨會(huì)帶回晉國。
八年,周頃王崩,公卿爭(zhēng)權(quán),故不赴【赴:報(bào)喪?!?/span>。晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。是年,楚莊王初即位。十二年,齊人弒其君懿公。
八年(前613),周頃王逝世,由于公卿爭(zhēng)權(quán)奪利,所以沒有發(fā)訃告。晉國派趙盾率八百輛戰(zhàn)車平息了周朝的動(dòng)亂擁立了匡王。這一年,楚莊王剛即位。十年(前609),齊人殺死自己的國君懿公。
十四年,靈公壯,侈,厚斂以彫墻【彫:用彩畫裝飾。】。從臺(tái)上彈人,觀其避丸也。
十四年(前607),靈公長成人了,非常奢侈,搜刮民脂民膏用彩畫裝飾宮墻。從高臺(tái)上彈人,以觀賞人們避開彈丸而取樂。
宰夫胹熊蹯不熟【宰夫:主管王室家政的官吏。胹(ér,兒)熊蹯:煮熊掌。】,靈公怒,殺宰夫,使婦人持其尸出棄之,過朝。趙盾、隨會(huì)前數(shù)諫,不聽;
廚師沒把熊掌煮爛,靈公就發(fā)怒,竟殺死廚師,讓婦女抬著廚師的尸體扔出去,路過朝廷。趙盾、隨會(huì)前去多次勸告,靈公根本不聽;
已又見死人手,二人前諫。隨會(huì)先諫,不聽。靈公患之,使麑刺趙盾。
后來,他們又看見死人的手,于是又前去勸告。隨會(huì)先去勸,靈公不聽。靈公也擔(dān)心他們,竟讓(chú,除)麑(ní,尼)刺殺趙盾。
盾閨門開【閨:內(nèi)室。】,居處節(jié)【居處節(jié):行為都很合于禮節(jié)。】,麑退,嘆曰:“殺忠臣,棄君命,罪一也。”遂觸樹而死。
趙盾內(nèi)室的門敞開著,鉏麑看見趙盾的住處極其簡樸,便退出來嘆息道:“殺死忠臣,違背君王的命令,這罪都是一樣的?!闭f完,頭撞樹身亡。
初,盾常田首山【田:通“畋”。打獵?!?/span>,見桑下有餓人。餓人,示瞇明也。盾與之食,食其半。
當(dāng)初,趙盾常在首山打獵,曾看到桑樹下有個(gè)餓極了的人。這個(gè)人叫示(qí,其)瞇明。趙盾給了他一些食物,他只吃了一半。
問其故,曰:“宦三年,未知母之存不,愿遺母?!倍芰x之,益與之飯肉。已而為晉宰夫,趙盾弗復(fù)知也。
趙盾問他為什么不吃完,示瞇明回答:“我已經(jīng)為人臣隸三年了,不知母親是否還在人間,愿把剩下的一半留給母親。”趙盾認(rèn)為他很孝敬,又給他一些飯、肉。不久,示瞇明做了晉君的廚師。但趙盾不知道示瞇明做晉君廚師一事。
九月,晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。公宰示瞇明知之,恐盾醉不能起,而進(jìn)曰:“君賜臣,觴三行可以罷【觴三行:飲酒三杯?!?/span>。”欲以去趙盾,令先,毋及難。
九月,晉靈公宴請(qǐng)趙盾,埋伏好士兵準(zhǔn)備殺死他,示瞇明知道后,恐怕趙盾酒醉起不來身,于是上前勸說趙盾:“君王賞賜您酒,只喝三杯就可以了?!毕胱屭w盾趕在前面離開免于遭難。
盾既去,靈公伏士未會(huì)【伏士未會(huì):埋伏的甲士還未集中?!?/span>,先縱嚙狗名敖【嚙狗:咬人的惡狗。敖:大狗?!都狻吩唬?/span>“犬四尺曰敖。”】。明為盾搏殺狗。盾曰:“棄人用狗,雖猛何為。”然不知明之為陰德也【陰德:喑中報(bào)恩德。】。
趙盾已經(jīng)離去了,靈公埋伏的士兵還未集合好就先放出一條叫敖的惡狗。示瞇明替趙盾徒手殺死了狗。趙盾說:“拋棄人,使用狗,雖然兇猛有什么用呢!”可是,趙盾并不知道示瞇明是在暗中保護(hù)他呢。
已而靈公縱伏士出逐趙盾,示瞇明反擊靈公之伏士,伏士不能進(jìn),而竟脫盾。盾問其故,曰:“我桑下餓人?!眴柶涿ジ?。明亦因亡去。
一會(huì)兒,靈公指揮埋伏的士兵追趕趙盾,示瞇明反擊靈公的士兵,士兵不能前進(jìn),趙盾終于逃脫。趙盾問示瞇明為什么救自己,示瞇明說:“我就是桑樹下那個(gè)餓漢。”趙盾詢部他的姓名,他沒有告訴。示瞇明因此隱遁而去。
盾遂奔,未出晉境。乙丑,盾昆弟將軍趙穿襲殺靈公于桃園而迎趙盾。趙盾素貴,得民和;靈公少,侈,民不附,故為弒易。盾復(fù)位。
趙盾于是得以逃脫,但還沒有越出晉國國境。乙丑日,趙盾的弟弟趙穿將軍在桃園殺死靈公迎回了趙盾。趙盾一向尊貴,很得民心。靈公年紀(jì)不大,又奢移,百姓不歸向他,所以殺死他比較容易。趙盾又恢復(fù)了先前的地位。
晉太史董狐書曰“趙盾弒其君”,以視于朝。盾曰:“弒者趙穿,我無罪?!碧吩唬骸白訛檎?,而亡不出境,反不誅國亂,非子而誰?”
晉國的太史董狐寫道:“趙盾殺死了自己的國君?!痹诔⑸蟼鹘o大家看。趙盾說:“殺國君的是趙穿,我沒罪?!碧氛f:“你是正卿,你逃跑了但沒有逃出晉國國境,你回來也沒有殺死作亂的人,不是你是誰呢?”
孔子聞之,曰:“董狐,古之良史也,書法不隱。宣子,良大夫也,為法受惡。惜也,出疆乃免?!?/span>
后來孔子聽到這件事說:“董狐是古代優(yōu)秀的史官,據(jù)法直書面毫不隱瞞。宣子是優(yōu)秀的大夫,為遵守法制甘愿承受壞名聲,可惜呀,如果趙盾逃出國境,也就免除罪名了?!?/span>
趙盾使趙穿迎襄公弟黑臀于周而立之,是為成公。
趙盾讓趙穿從周京迎來襄公的弟弟黑臀,讓他即位,這就是成公。
【段意】:先寫為靈公之立引起的一系列矛盾后,預(yù)示靈公不得民心,將啟國亂。后寫靈公暴虐無道,不聽勸諫,反而要?dú)裰G之人,最后終被弒。從中亦可看出趙氏家族已掌握大權(quán),為三家分晉作了伏筆。
成公者,文公少子,其母周女也。壬申,朝于武宮。成公元年,賜趙氏為公族【賜趙氏為公族:驪姬作亂時(shí),在神前詛咒,不許收容公子,晉國從此無公族。晉成公即位,把卿的嫡長子賜為公族。此賜趙氏為公族即其一。公族,公族大夫。即國君同族的大夫?!?/span>。伐鄭,鄭倍晉故也。
成公是文公的小兒子,他的母親是周王室女子。壬申日,成公去武宮朝拜祖宗。成公于元年(前606),賜給趙氏為公族大夫。晉國討伐鄭國,因?yàn)猷崌撑蚜藭x國。
三年,鄭伯初立,附晉而棄楚。楚怒,伐鄭,晉往救之。
三年(前604),鄭伯剛剛即位,鄭國歸附晉國卻背棄了楚國。楚王生氣了,討伐鄭國,晉國前往援救。
六年,伐秦,虎秦將赤。七年,成公與楚莊王爭(zhēng)強(qiáng),會(huì)諸侯于扈。陳畏楚,不會(huì)。
六年(前601),晉國攻打秦國,俘虜了秦國將軍赤。七年(前600),晉成公與楚莊王爭(zhēng)壓霸權(quán),在扈邑會(huì)見諸侯。陳國畏懼楚國,未去赴會(huì)。
晉使中行桓子伐陳【中行桓子:即荀林父?!?/span>,因救鄭,與楚戰(zhàn),敗楚師。是年,成公卒,子景公據(jù)立。
晉國派中行桓了討伐陳國,因而救援鄭國,與楚國交戰(zhàn),打敗了楚軍。那一年,成公逝世,兒子景公據(jù)即位。
【段意】:寫成公時(shí)事。
景公元年春,陳大夫夏征舒弒其君靈公。二年,楚莊王伐陳,誅征舒。三年,楚莊王圍鄭,鄭告急晉。
景公元年(前599)的春季,陳國大夫夏征舒殺死了自己的國君靈公。二年(前598),楚莊王討伐陳國,殺死了征舒。
三年(前597),楚莊王包圍鄭國,鄭國向晉國求救。
晉使荀林父將中軍,隨會(huì)將上軍,趙朔將下軍,郤克、欒書、先穀、韓厥、鞏朔佐之。
晉國派荀林父統(tǒng)帥中軍,隨會(huì)統(tǒng)帥上軍,趙朔統(tǒng)帥下軍,郤克、欒書、先穀、韓厥、鞏朔輔佐他們。
六月,至河。聞楚已服鄭,鄭伯肉袒與盟而去【肉袒:赤裸著上體,表服罪?!?/span>,荀林父欲還。先穀曰:“凡來救鄭,不至不可,將率離心【率:通“帥”?!?/span>。”卒度河。
六月,晉軍趕到黃河。聽說楚國已降服鄭國,鄭伯脫去上衣露出胳膊與楚國結(jié)盟,楚軍就回去了,荀林父想班師回晉。先穀說:“總算是來救鄭國的,不到達(dá)不可以,否則將帥將要離心離德?!睍x軍終于渡過黃河。
楚已服鄭,欲飲馬于河為名而去。楚與晉軍大戰(zhàn)。鄭新附楚,畏之,反助楚攻晉。晉軍敗,走河,爭(zhēng)度,船中人指甚眾【人指甚眾:據(jù)《左傳·宣公十二年》載:“中軍、下軍爭(zhēng)舟,舟中之指可掬也?!比酥干醣姡合忍由洗?,不愿后來人再上船,故砍斷攀船人的手指非常多。】。楚虜我將智。
楚國已經(jīng)降服鄭國,想在黃河飲馬揚(yáng)名就離開鄭國。楚晉兩軍大戰(zhàn),鄭國剛剛歸附楚國,懼怕楚國,反而幫助楚軍進(jìn)攻晉軍。晉軍大敗,退到黃河邊,士兵爭(zhēng)船渡河,船中有很多被砍掉的手指。楚國俘虜了晉軍大將智。
歸而林父曰:“臣為督將,軍敗當(dāng)誅,請(qǐng)死?!本肮S之。隨會(huì)曰:“昔文公之與楚戰(zhàn)城濮,成王歸殺子玉,而文公乃喜。今楚已敗我?guī)煟D其將,是助楚殺仇也?!蹦酥?。
晉軍返回晉國后,林父說:“我是大將,晉軍失敗我應(yīng)該被殺,請(qǐng)求死罪?!睍x景公想答應(yīng)他。隨會(huì)說:“過去文公與楚國在城濮作戰(zhàn),楚成王回到楚國后殺死了大將子玉,文公才高興。今天,楚國已經(jīng)打敗了我軍,我們又殺死自己的將軍,這是幫助楚國殺死楚國的仇人?!睍x景公聽了這番話才罷手。
四年,先穀以首計(jì)而敗晉軍河上,恐誅,乃奔翟,與翟謀伐晉。晉覺,乃族穀。穀,先軫子也。
四年(前596),先穀因?yàn)槭紫冉ㄗh而使晉軍在黃河畔吃了敗仗,害怕被殺,于是逃亡到翟,與翟國商量討伐晉國。晉國發(fā)覺后就殺死了先穀整個(gè)家族。先穀是先軫的兒子。
五年,伐鄭,為助楚故也。是時(shí)楚莊王強(qiáng),以挫晉兵河上也。
五年(前595),晉國討伐鄭國,因?yàn)樗?。?dāng)時(shí)楚莊王很強(qiáng)大,結(jié)果在黃河邊挫敗了晉軍。
六年,楚伐宋,宋來告急晉,晉欲救之,伯宗謀曰:“楚,天方開之,不可當(dāng)?!蹦耸菇鈸P(yáng)紿為救宋【紿(dài,代):欺騙,謊言?!?/span>。
六年(前594),楚國討伐宋國,宋國便向晉國求援,晉國想去援救。伯宗獻(xiàn)計(jì)說:“楚國,上天正興發(fā)它,不能阻擋?!庇谑菚x國派解揚(yáng)謊稱救援宋國。
鄭人執(zhí)與楚,楚厚賜,使反其言,令宋急下。解揚(yáng)紿許之【紿許之:假裝答應(yīng)?!?/span>,卒致晉君言。楚欲殺之,或諫,乃歸解揚(yáng)。
鄭國人抓住解揚(yáng)把他交給了楚國,楚國賞賜了他很多財(cái)物,讓他說反話,以使宋國趕快敗下陣來。解揚(yáng)假裝許諾,終于將晉君的話告訴了宋國。楚國想殺死他,有人觀諫,楚國便放回了解揚(yáng)。
七年,晉使隨會(huì)滅赤狄。八年,使郤克于齊。齊頃公母從樓上觀而笑之。
七年(前593),晉國派隨會(huì)滅亡了赤狄。八年(前592),晉國派郤克出使齊國。齊頃公的母親從樓上觀看而發(fā)笑。
所以然者,郤克僂【僂:曲背?!?/span>,而魯使蹇【蹇:跛足。】,衛(wèi)使眇【眇:一目失明?!?/span>,故齊亦令人如之以導(dǎo)客。郤克怒,歸至河上,曰:
之所以如此,是因?yàn)猷S克駝背,而魯國使者跛足,衛(wèi)國使者一只眼瞎,這樣,齊君也派同樣的殘疾人去引導(dǎo)賓客。郤克很生氣,回到黃河畔發(fā)誓說:
“不報(bào)齊者,河伯視之!”至國,請(qǐng)君,欲伐齊。景公問知其故,曰:“子之怨,安足以煩國!”弗聽。魏文子請(qǐng)老休【魏文子請(qǐng)老休:依《左傳·宣公十七年》記載,請(qǐng)老休者乃范武子士會(huì)。魏文子系魏頡,在悼公時(shí),景公時(shí)尚無此人?!?/span>,辟郤克【辟:推薦。】,克執(zhí)政。
“不報(bào)復(fù)齊國,河伯來見證!”郤克返回晉國,向晉君請(qǐng)求攻打齊國。晉景公詢問進(jìn)攻的原因后,說:“你有怨氣,怎么能夠煩擾國家呢?”晉君沒有聽。魏文子因年邁請(qǐng)求辭職,推薦了郤克,郤克執(zhí)掌國家政權(quán)。
九年,楚莊王卒。晉伐齊,齊使太子強(qiáng)為質(zhì)于晉【太子強(qiáng):當(dāng)為公子強(qiáng)?!?/span>,晉兵罷。
九年(前591),楚莊王逝世。晉國討伐齊國,齊國派太子強(qiáng)到晉國做人質(zhì),晉軍才停止進(jìn)攻。
十一年春,齊伐魯,取隆。魯告急衛(wèi),衛(wèi)與魯皆因郤克告急于晉。晉乃使郤克、欒書、韓厥以兵車八百乘與魯、衛(wèi)共伐齊。
十一年(前589)的春季,齊國討伐魯國,奪取了隆。魯國向衛(wèi)國告急。衛(wèi)國和魯國都通過郤克賂晉國求救。晉國就派郤克、欒書、韓厥用八百輛戰(zhàn)車和魯國、衛(wèi)國共同討伐齊國。
夏,與頃公戰(zhàn)于鞍,傷困頃公。頃公乃與其右易位,下取飲,以得脫去。齊師敗走,晉追北至齊【追北:追趕敗軍?!?/span>。頃公獻(xiàn)寶器以求平【平:講和。】,不聽。
夏天,晉國與齊頃公在鞍交戰(zhàn),頃公受傷被困,于是便與他的護(hù)右交換了座位,下車去找水喝,從而逃脫而去。齊軍大敗而逃,晉國追趕敗兵一直達(dá)到齊都。頃公獻(xiàn)上寶器求和,晉國不同意。
郤克曰:“必得蕭桐姪子為質(zhì)【蕭桐侄子:《左傳》作“叔子”,當(dāng)年曾譏笑郤克僂者?!?/span>。”齊使曰:“蕭桐姪子,頃公母;頃公母猶晉君母,奈何必得之?不義,請(qǐng)復(fù)戰(zhàn)。”晉乃許與平而去。
郤克說:“一定要得到蕭桐姪子作人質(zhì)?!饼R國使者說:“蕭桐姪子是頃公的母親,頃公的母親如同晉君的母親,怎么一定要得到她呢?你們太不講信義了,請(qǐng)求再一次交戰(zhàn)?!苯Y(jié)果晉才答應(yīng)與齊講和而離去。
楚申公巫臣盜夏姬以奔晉【盜:私娶?!?/span>,晉以巫臣為邢大夫。
楚申公巫臣偷娶了夏姬逃到晉國,晉君拜巫臣做邢邑大夫。
十二年冬,齊頃公如晉,欲上尊晉景公為王,景公讓不敢。晉始作六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀雅、趙括、趙旃皆為卿【趙穿:《左傳·成公三年》作韓穿。】。智自楚歸。
十二年(前588)的冬季,齊頃公到了晉國,想尊稱晉景公做王,景公辭謝不敢當(dāng)。晉國開始設(shè)置六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀騅、趙括、趙旃(zh?。?,氈)都任大臣。智也從楚國返回晉國。
十三年,魯成公朝晉,晉弗敬,魯怒去,倍晉。晉伐鄭,取汜。十四年,梁山崩。問伯宗,伯宗以為不足怪也。
十三年(前587),魯成公朝拜晉君,晉君很不禮貌,魯君生氣地走了,背叛了晉國。晉國討伐了鄭國,攻下了汜。
十四年(前586),梁山發(fā)生山崩。晉君詢部伯宗,伯宗認(rèn)為不值得大驚小怪。
十六年,楚將子反怨巫臣,滅其族。巫臣怒,遺子反書曰:“必令子罷于奔命!”乃請(qǐng)使吳,令其子為吳行人,教吳乘車用兵。吳晉始通,約伐楚。
十六年(前584),楚國大將子反怨恨巫臣,殺死了巫臣整個(gè)家族。巫臣十分氣惱,給子反一封信說:“一定讓你疲于奔命!”于是巫臣請(qǐng)求出使吳國,讓自己的兒子作吳國的行人,教吳國士兵乘車打仗。吳、晉兩國開始有交往,約定討伐楚國。
十七年,誅趙同、趙括,族滅之。韓厥曰:“趙衰、趙盾之功豈可忘乎?奈何絕祀!”乃復(fù)令趙庶子武為趙后,復(fù)與之邑。
十七年(前583),晉國殺死了趙同、趙括,并滅亡了他們的家族。韓厥說:“怎么能忘記趙衰、趙盾的功勞呢?怎么能斷絕他們的香火呢?”于是,晉君又讓趙氏庶子趙武作為趙氏后代,又封給他城池。
十九年夏,景公病,立其太子壽曼為君,是為厲公。后月余,景公卒。
十九年(前581)的夏季,景公病重,立太子壽曼做國君,這就是厲公。一個(gè)月后,景公逝世。
【段意】:寫景公時(shí)事。主要寫晉楚河上之踐與晉齊鞌之戰(zhàn),晉有敗有勝,尚處于較強(qiáng)時(shí)期。而作六軍,以韓、趙等為卿,說明晉國六卿之勢(shì)已日益強(qiáng)大。
七年八月,襄公卒。太子夷皋少。晉人以難故,欲立長君。趙盾曰:“立襄公弟雍。好善而長,先君愛之;且近於秦,秦故好也。立善則固,事長則順,奉愛則孝,結(jié)舊好則安?!辟Z季曰:“不如其弟樂。辰嬴嬖於二君,立其子,民必安之?!壁w盾曰:“辰嬴賤,班在九人下,其子何震之有!且為二君嬖,淫也。為先君子,不能求大而出在小國,僻也。母淫子僻,無威;陳小而遠(yuǎn),無援:將何可乎!”使士會(huì)如秦迎公子雍。賈季亦使人召公子樂於陳。趙盾廢賈季,以其殺陽處父。十月,葬襄公。十一月,賈季奔翟。是歲,秦繆公亦卒。
靈公元年四月,秦康公曰:“昔文公之入也無衛(wèi),故有呂、郤之患?!蹦硕嗯c公子雍衛(wèi)。太子母繆嬴日夜抱太子以號(hào)泣於朝,曰:“先君何罪?其嗣亦何罪?舍適而外求君,將安置此?”出朝,則抱以適趙盾所,頓首曰:“先君奉此子而屬之子,曰'此子材,吾受其賜;不材,吾怨子’。今君卒,言猶在耳,而棄之,若何?”趙盾與諸大夫皆患繆嬴,且畏誅,乃背所迎而立太子夷皋,是為靈公。發(fā)兵以距秦送公子雍者。趙盾為將,往擊秦,敗之令狐。先蔑、隨會(huì)亡奔秦。秋,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許君皆會(huì)趙盾,盟於扈,以靈公初立故也。
四年,伐秦,取少梁。秦亦取晉之郩。六年,秦康公伐晉,取羈馬。晉侯怒,使趙盾、趙穿、郤缺擊秦,大戰(zhàn)河曲,趙穿最有功。七年,晉六卿患隨會(huì)之在秦,常為晉亂,乃詳令魏壽馀反晉降秦。秦使隨會(huì)之魏,因執(zhí)會(huì)以歸晉。
八年,周頃王崩,公卿爭(zhēng)權(quán),故不赴。晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。是年,楚莊王初即位。十二年,齊人弒其君懿公。
十四年,靈公壯,侈,厚斂以彫墻。”從臺(tái)上彈人,觀其避丸也。宰夫胹熊蹯不熟,靈公怒,殺宰夫,使婦人持其尸出棄之,過朝。趙盾、隨會(huì)前數(shù)諫,不聽;已又見死人手,二人前諫。隨會(huì)先諫,不聽。靈公患之,使鉏麑刺趙盾。盾閨門開,居處節(jié),鉏麑退,嘆曰:“殺忠臣,棄君命,罪一也?!彼煊|樹而死。
初,盾常田首山,見桑下有餓人。餓人,示瞇明也。盾與之食,食其半。問其故,曰:“宦三年,未知母之存不,原遺母?!倍芰x之,益與之飯肉。已而為晉宰夫,趙盾弗復(fù)知也。九月,晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。公宰示瞇明知之,恐盾醉不能起,而進(jìn)曰:“君賜臣,觴三行可以罷?!庇匀ペw盾,令先,毋及難。盾既去,靈公伏士未會(huì),先縱齧狗名敖。明為盾搏殺狗。盾曰:“棄人用狗,雖猛何為。”然不知明之為陰德也。已而靈公縱伏士出逐趙盾,示瞇明反擊靈公之伏士,伏士不能進(jìn),而竟脫盾。盾問其故,曰:“我桑下餓人?!眴柶涿?,弗告。明亦因亡去。
盾遂奔,未出晉境。乙丑,盾昆弟將軍趙穿襲殺靈公於桃園而迎趙盾。趙盾素貴,得民和;靈公少,侈,民不附,故為弒易。盾復(fù)位。晉太史董狐書曰“趙盾弒其君”,以視於朝。盾曰:“弒者趙穿,我無罪?!碧吩唬骸白訛檎洌霾怀鼍?,反不誅國亂,非子而誰?”孔子聞之,曰:“董狐,古之良史也,書法不隱。宣子,良大夫也,為法受惡。惜也,出疆乃免?!?/span>
趙盾使趙穿迎襄公弟黑臀于周而立之,是為成公。
成公者,文公少子,其母周女也。壬申,朝于武宮。
成公元年,賜趙氏為公族。伐鄭,鄭倍晉故也。三年,鄭伯初立,附晉而棄楚。楚怒,伐鄭,晉往救之。
六年,伐秦,虜秦將赤。
七年,成公與楚莊王爭(zhēng)彊,會(huì)諸侯于扈。陳畏楚,不會(huì)。晉使中行桓子伐陳,因救鄭,與楚戰(zhàn),敗楚師。是年,成公卒,子景公據(jù)立。
景公元年春,陳大夫夏徵舒弒其君靈公。二年,楚莊王伐陳,誅徵舒。
三年,楚莊王圍鄭,鄭告急晉。晉使荀林父將中軍,隨會(huì)將上軍,趙朔將下軍,郤克、欒書、先縠、韓厥、鞏朔佐之。六月,至河。聞楚已服鄭,鄭伯肉袒與盟而去,荀林父欲還。先縠曰:“凡來救鄭,不至不可,將率離心?!弊涠群印3逊?,欲飲馬于河為名而去。楚與晉軍大戰(zhàn)。鄭新附楚,畏之,反助楚攻晉。晉軍敗,走河,爭(zhēng)度,船中人指甚眾。楚虜我將智
。歸而林父曰:“臣為督將,軍敗當(dāng)誅,請(qǐng)死?!本肮S之。隨會(huì)曰:“昔文公之與楚戰(zhàn)城濮,成王歸殺子玉,而文公乃喜。今楚已敗我?guī)?,又誅其將,是助楚殺仇也?!蹦酥?。
四年,先縠以首計(jì)而敗晉軍河上,恐誅,乃奔翟,與翟謀伐晉。晉覺,乃族縠。縠,先軫子也。
五年,伐鄭,為助楚故也。是時(shí)楚莊王彊,以挫晉兵河上也。
六年,楚伐宋,宋來告急晉,晉欲救之,伯宗謀曰:“楚,天方開之,不可當(dāng)?!蹦耸菇鈸P(yáng)紿為救宋。鄭人執(zhí)與楚,楚厚賜,使反其言,令宋急下。解揚(yáng)紿許之,卒致晉君言。楚欲殺之,或諫,乃歸解揚(yáng)。
七年,晉使隨會(huì)滅赤狄。
八年,使郤克於齊。齊頃公母從樓上觀而笑之。所以然者,郤克僂,而魯使蹇,衛(wèi)使眇,故齊亦令人如之以導(dǎo)客。郤克怒,歸至河上,曰:“不報(bào)齊者,河伯視之!”至國,請(qǐng)君,欲伐齊。景公問知其故,曰:“子之怨,安足以煩國!”弗聽。魏文子請(qǐng)老休,辟郤克,克執(zhí)政。
九年,楚莊王卒。晉伐齊,齊使太子彊為質(zhì)於晉,晉兵罷。
十一年春,齊伐魯,取隆。魯告急衛(wèi),衛(wèi)與魯皆因郤克告急於晉。晉乃使郤克、欒書、韓厥以兵車八百乘與魯、衛(wèi)共伐齊。夏,與頃公戰(zhàn)於鞍,傷困頃公。頃公乃與其右易位,下取飲,以得脫去。齊師敗走,晉追北至齊。頃公獻(xiàn)寶器以求平,不聽。郤克曰:“必得蕭桐侄子為質(zhì)?!饼R使曰:“蕭桐侄子,頃公母;頃公母猶晉君母,柰何必得之?不義,請(qǐng)復(fù)戰(zhàn)。”晉乃許與平而去。
楚申公巫臣盜夏姬以奔晉,晉以巫臣為邢大夫。
十二年冬,齊頃公如晉,欲上尊晉景公為王,景公讓不敢。晉始作六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀騅、
十三年,魯成公朝晉,晉弗敬,魯怒去,倍晉。晉伐鄭,取氾。
十四年,梁山崩。問伯宗,伯宗以為不足怪也。
十六年,楚將子反怨巫臣,滅其族。巫臣怒,遺子反書曰:“必令子罷於奔命!”乃請(qǐng)使吳,令其子為吳行人,教吳乘車用兵。吳晉始通,約伐楚。
十七年,誅趙同、趙括,族滅之。韓厥曰:“趙衰、趙盾之功豈可忘乎?柰何絕祀!”乃復(fù)令趙庶子武為趙後,復(fù)與之邑。
十九年夏,景公病,立其太子壽曼為君,是為厲公。後月馀,景公卒。
七年(前621)八月,襄公逝世。太子夷皋還年幼。晉人因?yàn)槎啻斡鲭y,相立年紀(jì)長些的君王。趙盾說:“立襄公弟弟雍。雍溫和善良年紀(jì)大,先君又喜受他,而且他親近秦國,秦本來是友好鄰國。立善良的人國家就穩(wěn)固,侍奉年長的人國家就順利,侍奉先君喜歡的人就孝順,與舊日的朋友結(jié)交就安定。”賈季說:“雍不如他弟弟樂。辰嬴被兩位國君寵愛,立她的兒子,百姓一定安心?!壁w盾說:“辰嬴卑賤,地位在九個(gè)妃妾的下邊,他的兒子能有什么威望。況且她被兩位國君寵愛,這是淫亂。樂作為先君的兒子,不能投靠大國而出居小國,這是孤立。母親淫亂,兒子孤立,沒有威嚴(yán);陳國既小又遠(yuǎn)離晉國,得不到援助,怎么可以為君呢?”于是晉國派士公到秦迎接公子雍。賈季也派人到陳國召回公子樂。趙盾廢掉賈季,因?yàn)橘Z季殺死了陽處父。十月,晉國埋葬了襄公。十一月,賈季逃到了翟。當(dāng)年,秦繆公也逝世了。
靈公元年(前620)四月,秦康公說:“先前文公回到晉國沒有衛(wèi)士,所以發(fā)生了呂、郤的禍患?!庇谑牵厮徒o公子雍很多衛(wèi)士。太子的母親繆嬴日夜懷抱太子到朝廷號(hào)叫哭泣說:“先君有什么罪?他的繼承人有什么罪?你們丟棄嫡子卻到外邊找君主,打算把太子放在什么位置上?”繆嬴出了朝廷,就抱著太子跑到趙盾的住所,磕頭說:“先君把這個(gè)孩子囑托給您,曾說過'這孩子成了材,我就是受了您的賜予,不成材,我就怨恨你’。現(xiàn)在先君去世了,話還響在耳邊,您卻廢掉他,怎么行?”趙盾和各位大臣都害怕繆嬴,又怕被逼迫,于是背棄了迎接的雍,而立了太子夷皋,這就是靈公。同時(shí)派軍隊(duì)抵御秦國護(hù)送公子雍的軍隊(duì)。趙盾為將軍,率軍攻打秦,在令狐打敗秦軍。先蔑、隨會(huì)逃到秦。秋季,齊、宋、衛(wèi)、鄭、曹、許國的國君都拜會(huì)了趙盾,并在扈結(jié)盟,這是因?yàn)殪`公剛剛即位的緣故。
四年(前617),晉國攻打秦國,奪取了少梁,秦也奪走了晉國的殽。六年(前615),秦康公討伐晉國,奪取了羈馬。晉侯很生氣,派趙盾、趙穿、郤缺攻打秦國,在河曲展開大戰(zhàn),趙穿立了大功。七年(前614),晉國的六卿擔(dān)心在秦國的隨會(huì)常常造成晉國內(nèi)亂,于是假讓魏壽余反對(duì)晉國投降秦國。秦國讓隨會(huì)到魏,因而捉住隨會(huì)帶回晉國。
八年(前613),周頃王逝世,由于公卿爭(zhēng)權(quán)奪利,所以沒有發(fā)訃告。晉國派趙盾率八百輛戰(zhàn)車平息了周朝的動(dòng)亂擁立了匡王。這一年,楚莊王剛即位。十年(前609),齊人殺死自己的國君懿公。
十四年(前607),靈公長成人了,非常奢侈,搜刮民脂民膏用彩畫裝飾宮墻。從高臺(tái)上彈人,以觀賞人們避開彈丸而取樂。廚師沒把熊掌煮爛,靈公就發(fā)怒,竟殺死廚師,讓婦女抬著廚師的尸體扔出去,路過朝廷。趙盾、隨會(huì)前去多次勸告,靈公根本不聽;后來,他們又看見死人的手,于是又前去勸告。隨會(huì)先去勸,靈公不聽。靈公也擔(dān)心他們,竟讓(chú,除)麑(ní,尼)刺殺趙盾。趙盾內(nèi)室的門敞開著,鉏麑看見趙盾的住處極其簡樸,便退出來嘆息道:“殺死忠臣,違背君王的命令,這罪都是一樣的?!闭f完,頭撞樹身亡。
當(dāng)初,趙盾常在首山打獵,曾看到桑樹下有個(gè)餓極了的人。這個(gè)人叫示(qí,其)瞇明。趙盾給了他一些食物,他只吃了一半。趙盾問他為什么不吃完,示瞇明回答:“我已經(jīng)為人臣隸三年了,不知母親是否還在人間,愿把剩下的一半留給母親?!壁w盾認(rèn)為他很孝敬,又給他一些飯、肉。不久,示瞇明做了晉君的廚師。但趙盾不知道示瞇明做晉君廚師一事。九月,晉靈公宴請(qǐng)趙盾,埋伏好士兵準(zhǔn)備殺死他,示瞇明知道后,恐怕趙盾酒醉起不來身,于是上前勸說趙盾:“君王賞賜您酒,只喝三杯就可以了?!毕胱屭w盾趕在前面離開免于遭難。趙盾已經(jīng)離去了,靈公埋伏的士兵還未集合好就先放出一條叫敖的惡狗。示瞇明替趙盾徒手殺死了狗。趙盾說:“拋棄人,使用狗,雖然兇猛有什么用呢!”可是,趙盾并不知道示瞇明是在暗中保護(hù)他呢。一會(huì)兒,靈公指揮埋伏的士兵追趕趙盾,示瞇明反擊靈公的士兵,士兵不能前進(jìn),趙盾終于逃脫。趙盾問示瞇明為什么救自己,示瞇明說:“我就是桑樹下那個(gè)餓漢?!壁w盾詢部他的姓名,他沒有告訴。示瞇明因此隱遁而去。
趙盾于是得以逃脫,但還沒有越出晉國國境。乙丑日,趙盾的弟弟趙穿將軍在桃園殺死靈公迎回了趙盾。趙盾一向尊貴,很得民心。靈公年紀(jì)不大,又奢移,百姓不歸向他,所以殺死他比較容易。趙盾又恢復(fù)了先前的地位。晉國的太史董狐寫道:“趙盾殺死了自己的國君?!痹诔⑸蟼鹘o大家看。趙盾說:“殺國君的是趙穿,我沒罪?!碧氛f:“你是正卿,你逃跑了但沒有逃出晉國國境,你回來也沒有殺死作亂的人,不是你是誰呢?”后來孔子聽到這件事說:“董狐是古代優(yōu)秀的史官,據(jù)法直書面毫不隱瞞。宣子是優(yōu)秀的大夫,為遵守法制甘愿承受壞名聲,可惜呀,如果趙盾逃出國境,也就免除罪名了?!?/span>
趙盾讓趙穿從周京迎來襄公的弟弟黑臀,讓他即位,這就是成公。
成公是文公的小兒子,他的母親是周王室女子。壬申日,成公去武宮朝拜祖宗。
成公于元年(前606),賜給趙氏為公族大夫。晉國討伐鄭國,因?yàn)猷崌撑蚜藭x國。三年(前604),鄭伯剛剛即位,鄭國歸附晉國卻背棄了楚國。楚王生氣了,討伐鄭國,晉國前往援救。
六年(前601),晉國攻打秦國,俘虜了秦國將軍赤。
七年(前600),晉成公與楚莊王爭(zhēng)壓霸權(quán),在扈邑會(huì)見諸侯。陳國畏懼楚國,未去赴會(huì)。晉國派中行桓了討伐陳國,因而救援鄭國,與楚國交戰(zhàn),打敗了楚軍。那一年,成公逝世,兒子景公據(jù)即位。
景公元年(前599)的春季,陳國大夫夏征舒殺死了自己的國君靈公。二年(前598),楚莊王討伐陳國,殺死了征舒。
三年(前597),楚莊王包圍鄭國,鄭國向晉國求救。晉國派荀林父統(tǒng)帥中軍,隨會(huì)統(tǒng)帥上軍,趙朔統(tǒng)帥下軍,郤克、欒書、先穀、韓厥、鞏朔輔佐他們。六月,晉軍趕到黃河。聽說楚國已降服鄭國,鄭伯脫去上衣露出胳膊與楚國結(jié)盟,楚軍就回去了,荀林父想班師回晉。先穀說:“總算是來救鄭國的,不到達(dá)不可以,否則將帥將要離心離德?!睍x軍終于渡過黃河。楚國已經(jīng)降服鄭國,想在黃河飲馬揚(yáng)名就離開鄭國。楚晉兩軍大戰(zhàn),鄭國剛剛歸附楚國,懼怕楚國,反而幫助楚軍進(jìn)攻晉軍。晉軍大敗,退到黃河邊,士兵爭(zhēng)船渡河,船中有很多被砍掉的手指。楚國俘虜了晉軍大將智。晉軍返回晉國后,林父說:“我是大將,晉軍失敗我應(yīng)該被殺,請(qǐng)求死罪。”晉景公想答應(yīng)他。隨會(huì)說:“過去文公與楚國在城濮作戰(zhàn),楚成王回到楚國后殺死了大將子玉,文公才高興。今天,楚國已經(jīng)打敗了我軍,我們又殺死自己的將軍,這是幫助楚國殺死楚國的仇人?!睍x景公聽了這番話才罷手。
四年(前596),先穀因?yàn)槭紫冉ㄗh而使晉軍在黃河畔吃了敗仗,害怕被殺,于是逃亡到翟,與翟國商量討伐晉國。晉國發(fā)覺后就殺死了先穀整個(gè)家族。先穀是先軫的兒子。
五年(前595),晉國討伐鄭國,因?yàn)樗?。?dāng)時(shí)楚莊王很強(qiáng)大,結(jié)果在黃河邊挫敗了晉軍。
六年(前594),楚國討伐宋國,宋國便向晉國求援,晉國想去援救。伯宗獻(xiàn)計(jì)說:“楚國,上天正興發(fā)它,不能阻擋?!庇谑菚x國派解揚(yáng)謊稱救援宋國。鄭國人抓住解揚(yáng)把他交給了楚國,楚國賞賜了他很多財(cái)物,讓他說反話,以使宋國趕快敗下陣來。解揚(yáng)假裝許諾,終于將晉君的話告訴了宋國。楚國想殺死他,有人觀諫,楚國便放回了解揚(yáng)。
七年(前593),晉國派隨會(huì)滅亡了赤狄。
八年(前592),晉國派郤克出使齊國。齊頃公的母親從樓上觀看而發(fā)笑。之所以如此,是因?yàn)猷S克駝背,而魯國使者跛足,衛(wèi)國使者一只眼瞎,這樣,齊君也派同樣的殘疾人去引導(dǎo)賓客。郤克很生氣,回到黃河畔發(fā)誓說:“不報(bào)復(fù)齊國,河伯來見證!”郤克返回晉國,向晉君請(qǐng)求攻打齊國。晉景公詢問進(jìn)攻的原因后,說:“你有怨氣,怎么能夠煩擾國家呢?”晉君沒有聽。魏文子因年邁請(qǐng)求辭職,推薦了郤克,郤克執(zhí)掌國家政權(quán)。
九年(前591),楚莊王逝世。晉國討伐齊國,齊國派太子強(qiáng)到晉國做人質(zhì),晉軍才停止進(jìn)攻。
十一年(前589)的春季,齊國討伐魯國,奪取了隆。魯國向衛(wèi)國告急。衛(wèi)國和魯國都通過郤克賂晉國求救。晉國就派郤克、欒書、韓厥用八百輛戰(zhàn)車和魯國、衛(wèi)國共同討伐齊國。夏天,晉國與齊頃公在鞍交戰(zhàn),頃公受傷被困,于是便與他的護(hù)右交換了座位,下車去找水喝,從而逃脫而去。齊軍大敗而逃,晉國追趕敗兵一直達(dá)到齊都。頃公獻(xiàn)上寶器求和,晉國不同意。郤克說:“一定要得到蕭桐姪子作人質(zhì)?!饼R國使者說:“蕭桐姪子是頃公的母親,頃公的母親如同晉君的母親,怎么一定要得到她呢?你們太不講信義了,請(qǐng)求再一次交戰(zhàn)?!苯Y(jié)果晉才答應(yīng)與齊講和而離去。
楚申公巫臣偷娶了夏姬逃到晉國,晉君拜巫臣做邢邑大夫。
十二年(前588)的冬季,齊頃公到了晉國,想尊稱晉景公做王,景公辭謝不敢當(dāng)。晉國開始設(shè)置六軍,韓厥、鞏朔、趙穿、荀騅、趙括、趙旃(zh?。?,氈)都任大臣。智也從楚國返回晉國。
十三年(前587),魯成公朝拜晉君,晉君很不禮貌,魯君生氣地走了,背叛了晉國。晉國討伐了鄭國,攻下了汜。
十四年(前586),梁山發(fā)生山崩。晉君詢部伯宗,伯宗認(rèn)為不值得大驚小怪。
十六年(前584),楚國大將子反怨恨巫臣,殺死了巫臣整個(gè)家族。巫臣十分氣惱,給子反一封信說:“一定讓你疲于奔命!”于是巫臣請(qǐng)求出使吳國,讓自己的兒子作吳國的行人,教吳國士兵乘車打仗。吳、晉兩國開始有交往,約定討伐楚國。
十七年(前583),晉國殺死了趙同、趙括,并滅亡了他們的家族。韓厥說:“怎么能忘記趙衰、趙盾的功勞呢?怎么能斷絕他們的香火呢?”于是,晉君又讓趙氏庶子趙武作為趙氏后代,又封給他城池。
十九年(前581)的夏季,景公病重,立太子壽曼做國君,這就是厲公。一個(gè)月后,景公逝世。
聯(lián)系客服