九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

打開(kāi)APP
userphoto
未登錄

開(kāi)通VIP,暢享免費(fèi)電子書(shū)等14項(xiàng)超值服

開(kāi)通VIP
啟功論書(shū)絕句百首詳解全譯(七九至八一)
漁樵 發(fā)布于2019-02-27 11:04
博野于鐵江譯釋?zhuān)?019.2.20)
七九(再答周敏庵)
昔我全疑帖與碑,怪他毫刃總參差。
但從燈帳觀遺影,黑虎牽來(lái)大可騎。
【啟功自注】
此亦答周君敏庵⑴之作。
敏庵既酷愛(ài)陸拓蘭亭⑵,獲三希堂刻本⑶,已驚其神妙,及見(jiàn)影本二頁(yè)⑷,乃憾石刻之失真。然當(dāng)時(shí)影印者尚無(wú)足本,全豹仍資石刻⑸,故拈此以慰之。仆于石刻,見(jiàn)解亦嘗數(shù)變。早歲初見(jiàn)唐碑,如醴泉銘⑹、多寶塔碑⑺等,但知其精美,而無(wú)從尋其起落使轉(zhuǎn)之法。繼得見(jiàn)唐人墨跡,如敦煌所出,東瀛所傳,眼界漸開(kāi),又復(fù)鄙夷石刻。迨后所習(xí)略久,乃見(jiàn)結(jié)字之功,有更甚于用筆者,故縱刊刻失真,或點(diǎn)畫(huà)剝蝕,茍能間架尚存,亦如千金駿骨,并無(wú)忝于高臺(tái)之筑⑻。即視作帳中燈下之李夫人影⑼,亦無(wú)不可也。
昔人于石刻拓本,貴舊賤新,一字之多少,一畫(huà)之完損,價(jià)或判若天淵,而作偽亂真,受欺者眾,故有黑老虎⑽之目。而善學(xué)者,固不爭(zhēng)此⑾。趙松雪⑿云:“昔人得石刻數(shù)行,專(zhuān)心學(xué)之,便可名世⒀?!毙艑僦寓?。
【譯者附注】
(1) 周君敏庵:周敏庵,作者友人。
(2) 陸拓蘭亭:陸繼善鉤摹的蘭亭序帖。
(3) 三希堂刻本:三希堂所存的陸摹蘭亭石刻本。
(4) 影本二頁(yè):陸摹蘭亭墨跡本的影印本,當(dāng)時(shí)只見(jiàn)到二頁(yè)。
(5) 全豹仍資石刻:要看全貌還得憑借石刻。
(6) 醴泉銘:見(jiàn)第四十首【譯者附注】(1)。
(7) 多寶塔碑:顏真卿所書(shū)。
(8) 千金駿骨,并無(wú)忝于高臺(tái)之筑:用千金買(mǎi)來(lái)駿馬的骨頭,并為它筑一個(gè)高臺(tái),也是值得的。無(wú)忝:不玷辱;不羞愧。《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》:昭王曰:“寡人將誰(shuí)朝而可?”郭隗先生曰:“臣聞古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人言于君曰:‘請(qǐng)求之?!仓?。三月得千里馬,馬已死,買(mǎi)其首五百金,反以報(bào)君。君大怒曰:‘所求者生馬,安事死馬而捐五百金?’涓人對(duì)曰:‘死馬且買(mǎi)之五百金,況生馬乎?天下必以王為能市馬,馬今至矣?!谑遣荒芷谀?,千里之馬至者三。今王誠(chéng)欲致士,先從隗始;隗且見(jiàn)事,況賢于隗者乎?豈遠(yuǎn)千里哉?” 于是昭王為隗筑宮而師之。樂(lè)毅自魏往,鄒衍自齊往,劇辛自趙往,士爭(zhēng)湊燕。
(9) 帳中燈下之李夫人影:見(jiàn)第六十一首【譯者附注】(10)。
(10) 黑老虎:指拓本憑借一點(diǎn)一畫(huà)作偽亂真,賣(mài)很高的價(jià)錢(qián),如老虎之吃人。
(11) 固不爭(zhēng)此:本來(lái)就不會(huì)過(guò)分計(jì)較一點(diǎn)一畫(huà)的完損。
(12) 趙松雪:趙孟頫。
(13) 昔人得石刻數(shù)行,專(zhuān)心學(xué)之,便可名世:這幾句話意思是說(shuō),學(xué)習(xí)古人石刻關(guān)鍵在專(zhuān)心,并不在于石刻完整與否。
(14) 信屬知言:確實(shí)是有真知灼見(jiàn)的話。
【原詩(shī)題解】
此詩(shī)評(píng)價(jià)石刻碑帖的作用。作者認(rèn)為石刻本雖然不及墨跡本能看清運(yùn)筆的起落使轉(zhuǎn),但也能憑借它學(xué)習(xí)間架結(jié)構(gòu),還是有重要作用的。
【原詩(shī)譯釋】
1.昔我全疑帖與碑,怪他毫刃總參差:過(guò)去我對(duì)石刻的碑帖是完全持懷疑態(tài)度的,認(rèn)為刀刻的碑帖與毛筆寫(xiě)的墨跡總有差距。毫刃:筆寫(xiě)與刀刻。毫:筆毛。參差(cēn cī):不同,不一致。
2.但從燈帳觀遺影,黑虎牽來(lái)大可騎:如果像從帳中看李夫人的影子那樣從碑帖中學(xué)習(xí)間架結(jié)構(gòu),號(hào)稱(chēng)黑老虎的碑帖還是可以為我所用的。大可騎:黑老虎也可以騎一騎。比喻為我所用。
【附圖】陸繼善雙鉤蘭亭跋
//image109.360doc.com/DownloadImg/2020/11/1308/207266542_3_20201113080916587.jpg
八十(七姬墓志)
七姬志里血模糊,片石應(yīng)充抵雀珠。
孤本流傳馀罪證,徒留遺恨仲溫書(shū)。
【啟功自注】
七姬⑴權(quán)厝⑵志者,潘元紹家七妾駢死藁葬⑶之墓志也。張羽撰文,宋克書(shū)丹,盧熊篆蓋⑷。
潘元紹為張士誠(chéng)婿,士誠(chéng)勢(shì)蹙,元紹出兵敗績(jī),歸家逼其七妾同死。焚其尸而共瘞⑸一冢,作此志銘。其文首稱(chēng)“七姬皆子”,以下稱(chēng)七姬之美姿容,識(shí)禮義,感主恩,愿同死等等,悉冠以“皆”字,一似田橫義士⑹,重見(jiàn)于巾幗⑺;秦穆三良⑻,猶遜其慨慷。張宋諸賢,當(dāng)時(shí)之巨子,元紹殺妾后,尚有暇為此,而三賢執(zhí)筆,莫敢或違⑼。其視七姬之駢頸就縊,相去僅一息之有無(wú)耳⑽。文人生?、蟻y世,不得不就人芻豢⑿,及其棧廄易主⒀,終不能自獲令終⒁。若張宋諸人,復(fù)見(jiàn)脅于於皇寺僧以死⒂,其尤可哀者矣。
此志原石傳本極少,所見(jiàn)僅有二本,其一尚出翻摹。且拓墨模糊,展觀令人想見(jiàn)七姬血肉,吾轉(zhuǎn)恨⒃世間有此二本之存也。雖然,煌煌⒄史冊(cè),不誣有幾⒅?留此數(shù)行,以為殷鑒⒆可乎?
【譯者附注】
(1) 七姬:潘元紹家的七個(gè)小妾。潘元紹為元末起義軍領(lǐng)袖張士誠(chéng)之女婿,張士誠(chéng)兵敗,潘元紹回家將七姬逼死同葬。
(2) 權(quán)厝:臨時(shí)置棺待葬。厝:音 cuò,放置。
(3) 藁葬[gǎo zàng]:草草埋葬。
(4) 張羽撰文,宋克書(shū)丹,盧熊篆蓋:張羽撰寫(xiě)碑文,宋克書(shū)寫(xiě)碑文,盧熊在蓋石上題死者爵里姓名。張、宋、盧均為張士誠(chéng)集團(tuán)的文人,明朝建國(guó)后,張、宋被逼而死,盧下落不明。
(5) 共瘞一冢:同埋于一座墓中。瘞:音yì,埋葬。
(6) 田橫義士:田橫,齊國(guó)貴族,在陳勝、吳廣大澤鄉(xiāng)起義后,田橫與兄田儋、田榮也反秦自立,兄弟三人先后占據(jù)齊地為王。后漢高祖劉邦統(tǒng)一天下,田橫不肯稱(chēng)臣于漢,率五百門(mén)客逃往海島,劉邦派人招撫,田橫被迫乘船赴洛,在途中距洛陽(yáng)三十里地的偃師首陽(yáng)山自殺。海島五百部屬聞田橫死,亦全部自殺。
(7) 重見(jiàn)于巾幗:為主殉死的精神又在七姬身上顯現(xiàn)出來(lái)。巾幗:巾和幗是古代婦女戴的頭巾和發(fā)飾,此處代指七姬。
(8) 秦穆三良:三良,是指子車(chē)氏的三個(gè)兒子:奄息、仲行、針虎,是當(dāng)時(shí)秦國(guó)的三位賢臣,為秦王朝立下過(guò)汗馬功勞。秦穆公死時(shí),“三良”一起殉葬于地下。
(9) 莫敢或違:三賢中沒(méi)有一個(gè)人敢違抗潘元紹之令。
(10) 其視七姬之駢頸就縊,相去僅一息之有無(wú)耳:三賢被逼寫(xiě)墓志與七姬被逼同死,性質(zhì)是一樣的,差別只是七姬沒(méi)有了氣息,而三賢氣息尚存罷了。視:比較。去:距離,差別。
(11) ?。河龅健?div style="height:15px;">
(12) 就人芻豢( chú huàn):像牲畜一樣被人用草料喂養(yǎng)。
(13) 棧廄易主:養(yǎng)牲畜的棚圈換了主人。
(14) 令終:好結(jié)果。
(15) 見(jiàn)脅于於皇寺僧以死:被朱元璋逼迫而死。於(wū)皇寺僧:指朱元璋,朱元璋曾在於皇寺出家做和尚。
(16) 轉(zhuǎn)恨:反而怨恨。
(17) 煌煌:光彩奪目貌。
(18) 不誣有幾:不騙人的又有多少。
(19) 殷鑒: 謂殷人子孫應(yīng)以夏的滅亡為鑒戒。泛指前代的教訓(xùn)。殷:商代后來(lái)遷都于殷,代指商代。
【原詩(shī)題解】
此詩(shī)評(píng)價(jià)七姬墓志。表達(dá)了對(duì)七姬悲慘命運(yùn)的深切同情和亂世之中文人命運(yùn)不能自主的悲哀,寓含了對(duì)強(qiáng)權(quán)政治的批判。
【原詩(shī)譯釋】
1.七姬志里血模糊,片石應(yīng)充抵雀珠:從七姬志里似乎可以看到七姬慘死的模糊血肉;這塊石碑實(shí)在應(yīng)該砸爛去做投擊雀鳥(niǎo)的石丸。片石:指七姬墓志。抵雀珠:投擊雀鳥(niǎo)的石丸。后句表達(dá)對(duì)潘元紹罪惡行徑的憤恨。
2.孤本流傳馀罪證,徒留遺恨仲溫書(shū):七姬墓志的孤本流傳下來(lái),只會(huì)讓后人見(jiàn)證潘元紹的罪惡;宋克為這樣的墓志書(shū)丹只能留下無(wú)窮憾恨。仲溫:宋克字仲溫。
【附圖】七姬墓志
//image109.360doc.com/DownloadImg/2020/11/1308/207266542_4_20201113080916977.jpg
八一(祝允明、王寵)
黃庭畫(huà)贊惟糟粕,面目全非點(diǎn)畫(huà)訛。
希哲雅宜歸匍匐,宛然七子學(xué)鐃歌。
【啟功自注】
黃庭經(jīng)、東方朔畫(huà)像贊、樂(lè)毅論⑴等小楷帖,先不論其是否王羲之書(shū)。即其摹刻之馀,點(diǎn)畫(huà)形態(tài),久已非復(fù)毛錐所奏之功⑵。以其點(diǎn)畫(huà)既已久,石表磨失一層,于是粗處但存淺凹,而細(xì)處已成平砥⑶。及加蠟?zāi)?,遂成筆筆相離之狀。譬如“入”字可以成“八”,“十”字可以成“卜”。觀者見(jiàn)其斑剝⑷,以為古書(shū)本來(lái)如此,不亦傎⑸乎?
明人少見(jiàn)六朝墨跡,誤向世傳所謂晉唐小楷法帖中求鐘王⑹,于是所書(shū)小楷,如周身關(guān)節(jié),處處散脫⑺,必有葬師撿骨,以絲絮綴聯(lián),然后人形可具。故每觀祝希哲⑻小楷,常為中懷不怡⑼。而王雅宜⑽畫(huà)被追?、希阅芘c希哲狎主齊盟為愿⑿,亦可憫矣。
漢鐃歌⒀聲詞淆亂,至不成語(yǔ),而明人盲于佞古⒁,竟加仿效。石刻模糊,書(shū)家亦囫圇臨寫(xiě)⒂。風(fēng)氣所關(guān),詩(shī)書(shū)無(wú)異也⒃。
【譯者附注】
(1) 黃庭經(jīng)、東方朔畫(huà)像贊、樂(lè)毅論:小楷帖,傳為王羲之所書(shū)。
(2) 久已非復(fù)毛錐所奏之功:早已經(jīng)不是毛筆所寫(xiě)出的功效了。毛錐:毛筆。奏:取得。
(3) 平砥(dǐ):平平的磨刀石。
(4) 斑剝:斑斑點(diǎn)點(diǎn)而有剝落。
(5) 傎( diān):同“顛”。顛倒錯(cuò)亂。
(6) 鐘王:鐘繇、王羲之。
(7) 周身關(guān)節(jié),處處散脫:久死之尸,肉已腐爛,只剩下全身散落的骨頭。
(8) 祝希哲:祝允明(1461年1月17日-1527年1月28日)生于天順?biāo)哪晔铝眨溆诩尉肝迥晔露呷?,字希哲,長(zhǎng)洲(今江蘇吳縣)人,因長(zhǎng)像奇特,而自嘲丑陋,又因右手有枝生手指,故自號(hào)枝山,世人稱(chēng)為“祝京兆”,明代著名書(shū)法家。祝允明擅詩(shī)文,尤工書(shū)法,名動(dòng)海內(nèi)。他與唐寅、文徵明、徐禎卿并稱(chēng)“吳中四才子”。又與文徵明、王寵同為明中期書(shū)家之代表。
(9) 中懷不怡:心中不愉快。
(10) 王雅宜:王寵(1494年--1533年),中國(guó)明代書(shū)法家。字履仁、履吉,號(hào)雅宜山人,吳縣(今屬江蘇蘇州)人。為邑諸生,貢入太學(xué)。王寵博學(xué)多才,工篆刻,善山水、花鳥(niǎo),他的詩(shī)文在當(dāng)時(shí)聲譽(yù)很高,而尤以書(shū)名噪一時(shí),書(shū)善小楷,行草尤為精妙。為明代中葉著名的書(shū)法家。
(11) 畫(huà)被追?。涸诒桓C上描畫(huà)摹寫(xiě)。
(12) 以能與希哲狎主齊盟為愿:把能夠與祝允明共同做書(shū)壇盟主作為自己的心愿。狎主:交替主持。齊盟:同盟,指書(shū)壇。齊,同。
(13) 漢鐃(náo)歌:漢樂(lè)府的郊祀歌。為北狄西域之新聲。十分復(fù)雜,詩(shī)意難曉,字句舛訛,風(fēng)格多樣。
(14) 盲于佞古:盲目迷信古人。
(15) 囫圇臨寫(xiě):不加辨別的盲目臨摹。
(16) 風(fēng)氣所關(guān),詩(shī)書(shū)無(wú)異也:這是受當(dāng)時(shí)風(fēng)氣的影響,詩(shī)歌、書(shū)法都盲目崇拜古人,并沒(méi)有兩樣。
【原詩(shī)題解】
此詩(shī)評(píng)價(jià)明代書(shū)法家祝允明、王寵。批評(píng)他們盲目摹寫(xiě)已經(jīng)筆畫(huà)剝蝕的晉唐小楷法帖,以致寫(xiě)出的字筆畫(huà)分離,可憫可嘆。
【原詩(shī)譯釋】
1.黃庭畫(huà)贊惟糟粕,面目全非點(diǎn)畫(huà)訛:黃庭經(jīng)、東方朔畫(huà)像贊等流傳的晉唐小楷法帖,只剩下糟粕;由于剝蝕嚴(yán)重,早已經(jīng)點(diǎn)畫(huà)錯(cuò)訛,面目全非了。
2.希哲雅宜歸匍匐,宛然七子學(xué)鐃歌:祝允明、王寵最后都?xì)w于盲目崇拜古人,匍匐于古人腳下,無(wú)異于邯鄲學(xué)步;就如同詩(shī)壇的前后七子盲目學(xué)習(xí)漢鐃歌一樣。希哲:祝允明,字希哲。雅宜:王寵,號(hào)雅宜山人。七子:明代詩(shī)壇的前七子、后七子。前七子的成員有李夢(mèng)陽(yáng)、何景明、王九思、邊貢、康海、徐禎卿、王廷相,是一個(gè)以李夢(mèng)陽(yáng)為核心代表的文學(xué)群體。后七子以李攀龍、王世貞為首,還有謝榛、吳國(guó)倫、宗臣、徐中行、梁有譽(yù)。
【附圖】
1.祝允明小楷書(shū)
//image109.360doc.com/DownloadImg/2020/11/1308/207266542_5_20201113080917399
2.王寵小楷書(shū)
//image109.360doc.com/DownloadImg/2020/11/1308/207266542_6_20201113080917493.jpg
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開(kāi)APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類(lèi)似文章
猜你喜歡
類(lèi)似文章
啟功論書(shū)絕句百首詳解全譯(四至六)
歐陽(yáng)詢石刻小楷《李譽(yù)墓志》
此小楷古樸蒼渾,險(xiǎn)而有正,點(diǎn)畫(huà)精煉,結(jié)體優(yōu)美,欣賞一下吧
中國(guó)書(shū)法中魏碑之——(一)
隋代楷書(shū)石刻《元公夫人姬氏墓志》
北魏書(shū)法石刻精品《司馬紹墓志》
更多類(lèi)似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服