這是第613瓣書香
納蘭詞淺白直率，和今人的語(yǔ)言有點(diǎn)像。試看詩(shī)中第一句：現(xiàn)在才知道當(dāng)時(shí)錯(cuò)了——多像現(xiàn)代人的口吻！而古代人表達(dá)情感，很少有如此直白的。也唯有納蘭性德，敢將這些兒女私情譜入詞中?！?—萬(wàn)萬(wàn)有想到
文/納蘭性德
而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò)，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風(fēng)百事非。
情知此后來(lái)無(wú)計(jì)，強(qiáng)說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。
【注釋】現(xiàn)在才知道那時(shí)我錯(cuò)了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風(fēng)，事物卻非于從前。后來(lái)知道這是沒有辦法的，勉強(qiáng)說后會(huì)有期，像這樣別離，梨花落完了 ，月亮已經(jīng)在天的西方。
聯(lián)系客服
