一、成語中的古漢語詞法。
從常見成語中幾乎能見到所有古漢語的詞法現(xiàn)象。
例如：息事寧人 蜚 短流長 堅壁清野 洞幽顯微
這里“息”是“使……平息”，“蜚”是“使……蜚（飛）動”，都是動詞的使動用法；“寧”是“使……安寧”，“堅”是“使……堅固”，都是形容詞的使動用法，其它如“ 洞 ”、“ 顯”等詞都可理解為形容詞的使動用法。
例如：不恥下問 智子疑鄰 席地而坐 草菅人命
這里“恥”是“認(rèn)為……恥辱”，“智”是“認(rèn)為……聰明”，都是形容詞的意動用法；“席”是“把 ……當(dāng)作席子”，“ 草菅”是“把……當(dāng)作草菅（野草）”，都是 名 詞的 意動用法。其它如“ 米珠薪桂” “ 杯弓 蛇 影 ” 等成語中加點的詞都是名詞的意動用法。
例如：無所事事 莫可名狀
這里“事”是“做事”，“ 名”是“說出”。其它如“禮賢下士” “ 厲（礪）兵秣馬”中加點的詞都是名詞用如動詞。
例如： 星羅棋布 風(fēng)餐露宿
這里“星”是 “像星星般的”，“ 棋 ”是“像棋子般的”；“風(fēng)”是“在風(fēng)里”，“露”是“在露天”。其它如“鱗次櫛比”“ 瓜刨豆分”中的加點的詞都是名詞作狀語。
例如：咸與維新 妄自菲薄
這里“ 新”是“革新”的意思，“ 菲薄”是“看輕、看小”的意思。它們都是形容詞用如動詞。另外如“ 荼毒生靈” 、“厚古薄今”中加點的詞都屬此類。
又如：駕輕就熟 避難就易
這里“輕”是“輕便的車”，“熟”是“熟悉的路”；“難”是“難做的事”，“易”是“容易的事”。它們分別是形容詞用如名詞。另外如 “披堅執(zhí)銳”“纖細無遺”“飛短流長”“ 洞幽顯微”等成語中加點的詞都屬此類。
聯(lián)綿詞是古今漢語常見的造詞用詞現(xiàn)象。對于成語中的聯(lián)綿詞現(xiàn)象學(xué)生往往會因文生訓(xùn)，作出錯誤解釋。
例如：望洋興嘆 躊躇滿志 文質(zhì)彬彬
這里“望洋” 是“抬頭看的樣子”，是疊韻聯(lián)綿詞，語出《莊子·秋水》； “躊躇”是“從容自得的樣子”，是雙聲聯(lián)綿詞，語出《莊子·養(yǎng)生主》；“ 彬彬”是“文質(zhì)夾雜的樣子”，是重疊式的聯(lián)綿詞，語出《論語·雍也》。另外如“老態(tài)龍鐘”“ 虛與委蛇”“ 斤斤計較 ”“首鼠兩端” “光怪陸離”等成語中加點的詞都是聯(lián)綿詞。
另外，除以上所列之外，成語中詞類活用還有其它一些情況。
動詞用作名詞： 聞所未聞 （聽說的事） 入境問禁 （禁止的事）
數(shù)詞用作動詞：忠貞不二（改變）
數(shù)詞用作名詞：心口如一（動詞“如”之后作賓語，可譯為“同一”）， 聞一知十 （“一”指一件事，“十”指十件事）
二、成語中的古漢語句式
成語中最常見的古漢語句式是賓語前置句式和省略句式。
①動詞賓語前置。
例如：何去何從 莫予毒也 師心自用 勿謂言之不預(yù)
這里“何”是 疑問句 代詞賓語前置， “予” 是否定句代詞賓語前置，“師心” 是短語形式的賓語前置，以上都是動詞賓語前置。
②介詞賓語前置。
例如：一 以貫之 一言以蔽之
這里“一”是“同一的標(biāo)準(zhǔn)”，用如名詞；“ 一言”是“一句話”，它們都作介詞“以”的賓語。其它如“夜以繼日”等成語都是這種現(xiàn)象。
③固定格式“唯×是×”。
例如：唯利是圖 唯命是從
“唯×是×”是一種固定格式，“唯”是副詞“只有”，“是”是助詞，起提賓作用，古漢語中有不少例子。上例中“利”是“利益”，是動詞“圖”的賓語，整個成語的意思是一心只圖利益，別的什么都不顧。“命”是“命令”，“從”是“聽從”，整個成語的意思是讓做什么，就做什么，完全聽從命令?！拔ā潦恰痢庇休^強的生命力，現(xiàn)代漢語還可以利用它臨時造出許多詞來，例如 “唯才是舉”，“唯賢是任”等等。
④助詞“之”使賓語前置。
例如：先務(wù)之急 不此之圖
這里“先 務(wù)” 是 “先 要 做的事務(wù)”，“急”的賓語；“此”是代詞，“圖”的賓語。 “之”是起提賓作用的助詞。
謂語省略句式。例如：“天涯比鄰 ”，“涯”后省略動詞謂語“若”；“平步青云”，“步”后省略動詞謂語“登”。
介詞省略句式。例如：“不拘一格”，“拘”后省略介詞“于”；“愛不釋手”，“釋”后省略介詞“于”。
另外如：
判斷句式。“ 草木皆兵”的“皆”，副詞，可譯為“都是”；“眼見為實”的 “為”，動詞，可譯為“是”；“兵敗乃 兵 家 之 ?！钡摹澳恕?，副詞，可 譯為“是”。
被動句句式。“鮮為人知”的“為”可譯為的“被”?！扒锷纫娋琛钡摹耙姟笨勺g為“被”，“捐”指“捐棄”、“拋棄”。成語的意思是“秋天的扇子被擱置起來，比喻婦女被丈夫遺棄”。
聯(lián)系客服
