著名語言學(xué)家、國家語言文字工作委員會(huì)原副主任曹先擢先生于2018年11月7日逝世，享年86歲。
商務(wù)印書館漢語編輯中心撰寫《追憶儒雅、謹(jǐn)嚴(yán)的曹先擢先生》一文，以示緬懷。
曹先擢先生
曹先擢先生是我國著名語言學(xué)家、辭書學(xué)家，也是商務(wù)印書館特別尊敬的專家、作者、朋友。他是商務(wù)印書館創(chuàng)立120周年時(shí)重點(diǎn)致敬的作譯者之一。曹先生與商務(wù)淵源很深，他先后主持過《新華字典》《新華詞典》的修訂和編寫工作。1971年《新華字典》修訂時(shí)，項(xiàng)目組同人集中在翠微路商務(wù)印書館舊址一起做審校，從這個(gè)意義上說，曹先生也曾在商務(wù)工作過，是商務(wù)的老員工。此外，曹先生還是我館品牌辭書《新華多功能字典》的主編，并在我館出版過多部學(xué)術(shù)著作，如《〈廣韻〉反切今讀手冊》《辭書論稿與辭書札記》等。
有的同志說曹先生的內(nèi)心滋養(yǎng)著“士”的靈魂，我們想這個(gè)評價(jià)是不為過的。這些天我們在學(xué)習(xí)曹先生的著作，讀其文，知其人，從字里行間，我們能夠感受到曹先生謹(jǐn)慎求實(shí)、言必有物的學(xué)術(shù)精神，能夠感受到他溫文儒雅、忠厚為善的學(xué)者氣質(zhì)。
第一，理論與實(shí)踐并重的學(xué)術(shù)理念
曹先生曾說過自己的工作經(jīng)歷是個(gè)三部曲：在北大教書，編辭書，在國家語委做行政工作。由于工作經(jīng)歷使然，曹先生的治學(xué)走出了書齋。
說他走出書齋，是就其在語言文字研究、辭書編纂理論研究和實(shí)踐上的貢獻(xiàn)而言的。我們在這里重點(diǎn)說說他在辭書方面的貢獻(xiàn)。眾所周知，他主持過《新華字典》《新華詞典》等諸多品牌辭書的修訂、編纂工作；是《現(xiàn)代漢語詞典》第5版審訂委員會(huì)的主任，第6版的審訂委員會(huì)顧問。他還是中國辭書學(xué)會(huì)的老會(huì)長，對我國辭書編纂事業(yè)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。
曹先生曾寫過一篇文章《王力先生治辭書的特點(diǎn)》。其中談到王力先生治辭書的特點(diǎn)就是理論與實(shí)踐的結(jié)合。他說，“有成就的作者大多有一篇序，從理論與實(shí)踐結(jié)合上說明所編撰的著作的內(nèi)容，有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值，如許慎的《說文解字·序》、陸法言《切韻·序》、陸德明《經(jīng)典釋文·序錄》等。近代這個(gè)傳統(tǒng)逐漸淡出，王力先生繼承了這個(gè)傳統(tǒng)?！?/p>
事實(shí)上，這一點(diǎn)在曹先生本人身上體現(xiàn)得也極為鮮明。他不僅深入學(xué)習(xí)王力先生的辭書編纂理念，并通過參與編寫《王力古漢語字典》來實(shí)踐這些理念。還深研過呂叔湘先生撰寫的《〈現(xiàn)代漢語詞典〉編寫細(xì)則》。他認(rèn)為呂先生的這篇細(xì)則就像一盞指路明燈，指引后人做好中文辭書的編纂工作。學(xué)習(xí)細(xì)則的體會(huì)是要三結(jié)合，即結(jié)合《現(xiàn)代漢語詞典》，結(jié)合呂先生的著作文章，還要結(jié)合自己的辭書編纂實(shí)踐。今天我們可以從他撰寫的《新華多功能字典》前言，體會(huì)到曹先生的辭書編纂理念，這是他的辭書思想在辭書實(shí)踐中的應(yīng)用。
此外，他在研究工作中也很注重理論與實(shí)踐結(jié)合。他說文章的功夫都在文章之外，自己寫文章有很多就是出于工作實(shí)踐的需要。例如，他在參與《新華詞典》工作結(jié)束之后，根據(jù)多年來編寫辭書中收集的資料，先后撰寫了《并列式同素異序同義詞》《漢字的自動(dòng)義與使動(dòng)義》《“打”字的語義分析》等文章。在退休之后，又結(jié)合辭書編纂，將普通話異讀詞審音作為研究對象，先后十余年，寫了不少專題文章。這些專題文章都與實(shí)踐密切結(jié)合，既有理論高度，又結(jié)合實(shí)踐，可謂“言之有物”，不乏高見。
第二，嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、求新的治學(xué)精神
曹先生治學(xué)上的嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、求新，這是學(xué)界公認(rèn)的。他寫文章、編辭書，都本著謹(jǐn)慎求實(shí)、言必有據(jù)的精神。
2002年《新華字典》修訂，他給“理念”一詞擬稿，留下一篇擬稿札記《理念——擬稿留存》。其中，他談到了撰寫條目時(shí)的三步曲：找材料、作思考、向別的同志學(xué)習(xí)。他說，在擬稿前有幾點(diǎn)想法，首先要在大量用例的基礎(chǔ)上試寫注釋稿，他通過搜狐網(wǎng)查到“理念”的用例有418 366個(gè)，在如此眾多的用例中需要精選一些典型用例考察詞的含義，接著要與相關(guān)的詞語進(jìn)行辨析，最后挑選典型的用例，還要參考一些外文詞典。這篇札記很短，也很平實(shí)，但從中可以窺見其治學(xué)精神之一斑。
曹先生治學(xué)，是下過苦功夫的，這些苦功夫，從常人的眼光來看，也許還是笨功夫。但正是這種苦功夫、笨功夫，使曹先生的學(xué)術(shù)達(dá)到很高的水準(zhǔn)。在這里談幾個(gè)小故事。他曾講過，1971年參加《新華詞典》編纂工作，向同在詞典組工作的陸宗達(dá)先生請教如何學(xué)習(xí)《說文》。陸先生告訴他初學(xué)《說文》可以從摹寫小篆入手，把《說文》原著切切實(shí)實(shí)掌握起來，再去學(xué)注本。曹先生說自己“照辦了，很是下了一點(diǎn)功夫：每天堅(jiān)持，寒暑無間。各種補(bǔ)課持續(xù)近二十年”，“靠日積月累，還是很有收獲”。曹先生還說“資料工作很重要”。他曾把一些現(xiàn)代常用的漢字，從《說文》中挑出來，過錄到《新華字典》，這樣這本字典就兼具了索引的作用。后來進(jìn)一步編了《說文》音序索引，在給學(xué)生講《說文研讀》時(shí)，請學(xué)生也來參加，出了油印本《說文音序索引》。還曾把《廣韻》3800個(gè)小韻做了卡片，后來與學(xué)生李青梅合作出版了《廣韻反切今讀手冊》。這些工作都是一種水磨功夫，沒有堅(jiān)韌不拔的鉆研精神，是堅(jiān)持不下來的。
在編寫辭書時(shí)，曹先生深刻把握“求實(shí)求真”的精髓。作為《新華多功能字典》的主編，他反復(fù)強(qiáng)調(diào)，要“注重音義的辨析，說話要有根據(jù)”，“增加義項(xiàng)要謹(jǐn)慎，知識性的條目要查書”，“重新改動(dòng)的地方要簽章，注上參考資料”。這些可貴的經(jīng)驗(yàn)，值得我們銘記并傳承。
曹先生還很注重求新。他多次提到，編寫辭書要推陳出新，要有自己的特色，反對雷同重復(fù)。他總結(jié)過《現(xiàn)代漢語詞典》的四個(gè)特點(diǎn)，第一點(diǎn)就是“與時(shí)俱進(jìn)的現(xiàn)代性”，其后他又做注解說，“現(xiàn)代性本身要求與時(shí)俱進(jìn)，否則會(huì)削弱其現(xiàn)代性。《現(xiàn)代漢語詞典》正是這樣做了。它出版以來，已經(jīng)過數(shù)次修訂”?！案摹本褪求w現(xiàn)了一種求新精神，體現(xiàn)一種科學(xué)上不斷自我完善的精神。
曹先生在編寫辭書時(shí)，也是非常注重創(chuàng)新的。他主編的《新華多功能字典》采用了板塊式的結(jié)構(gòu)，在前言中他寫到：“……像我們這樣的板塊結(jié)構(gòu)則屬首創(chuàng)。它的優(yōu)點(diǎn)是可以適度擴(kuò)展知識的范圍，便于讀者查閱和應(yīng)用，另外也有利于字典的自新。”他還說，“‘問渠那得清如許，為有源頭活水來’，宋代哲學(xué)家、教育家朱熹講的是做學(xué)問，編字典也是這個(gè)道理?！钡珓?chuàng)新何其之難，必須是在對以往辭書編寫實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)有高度的總結(jié)基礎(chǔ)之上，才能有所發(fā)展、有所創(chuàng)新。這些寶貴的經(jīng)驗(yàn)值得我們?nèi)フJ(rèn)真體會(huì)。
第三，精益求精、嚴(yán)把質(zhì)量的責(zé)任意識
說到求真求實(shí)，我們就想到曹先生的另一個(gè)特點(diǎn)：精益求精、嚴(yán)把質(zhì)量。他在學(xué)術(shù)研究中如此，在編寫辭書時(shí)，更是如此。
在辭書編纂中，曹先生特別強(qiáng)調(diào)“主編負(fù)責(zé)制”。曾經(jīng)有一部辭書的編委會(huì)拜訪曹先生，在會(huì)面時(shí)，曹先生就說“軟管理出不了好辭書”，編一本好的辭書很不容易，要付出大量艱辛的勞動(dòng)。要想出好的辭書，保證質(zhì)量，管理是關(guān)鍵，在管理工作上不能講情面。他說，作者寫完稿至少要看三遍。應(yīng)該實(shí)行責(zé)任制，誰寫的稿，誰審的稿，要負(fù)責(zé)任，在稿紙上簽上自己的名字。
這不僅是他對別人的要求，他也是如此要求自己并付諸實(shí)踐的。在主編《新華多功能字典》時(shí)，曹先生多次在編寫會(huì)上提到“主編責(zé)任制”和“編寫責(zé)任制”。例如2002年10月的會(huì)上，他說，“商務(wù)的書要穩(wěn)，步子不能邁得太大，不能出錯(cuò)，一定要有質(zhì)量意識，商務(wù)榮譽(yù)感的意識”，在2003年4月的編寫會(huì)上，他說“要建立責(zé)任制，誰改的要簽名”。他的精益求精的精神就這樣貫徹到這本詞典的編寫之中，而“商務(wù)榮譽(yù)感”，從這句樸素而平實(shí)的話中，我們讀出了曹先生對商務(wù)的拳拳情意，并深深感動(dòng)著。
曹先生說，“未名湖畔走一遭，不改為學(xué)終身志”。他晚年身體雖然不好，但感覺在語言文字學(xué)方面有考慮不完的問題、做不完的事，因此總說人生美好而有意義。前輩學(xué)人這種通達(dá)向上的精神，值得我們這些后學(xué)永遠(yuǎn)銘記，努力學(xué)習(xí)并發(fā)揚(yáng)光大。
商務(wù)印書館漢語編輯中心
2019年4月8日，中國辭書學(xué)會(huì)在商務(wù)印書館舉辦曹先生追思會(huì)
聯(lián)系客服
