令人無(wú)法抗拒的深情藍(lán)調(diào)
【Yes I Love You-是的我愛(ài)你】
Aaron Neville亞倫納維爾于1941年2月24日出生在美國(guó)Louisiana的New Orleans。亞倫納維爾與兄弟Art組成一個(gè)合唱團(tuán)Ha wketts，開(kāi)始走上了他的音樂(lè)生涯。被稱為“大粒墨”的美國(guó)黑人歌手亞倫納維爾天賦一把圓潤(rùn)柔美，幼細(xì)滑溜的陰柔嗓子，與他粗獷豪壯的外表形成強(qiáng)烈的反差。關(guān)于藍(lán)調(diào)Blues，音譯為布魯斯，是一種基于五聲音階的聲樂(lè)和樂(lè)器音樂(lè)，是有著特殊和聲的音樂(lè)。藍(lán)調(diào)起源于過(guò)去美國(guó)黑人奴隸的靈魂樂(lè)、贊美歌、勞動(dòng)歌曲、叫喊和圣歌。藍(lán)調(diào)中使用的“藍(lán)調(diào)之音”和啟應(yīng)的演唱方式都顯示了它的西非來(lái)源。藍(lán)調(diào)對(duì)后來(lái)美國(guó)和西方流行音樂(lè)有非常大的影響。
關(guān)于亞倫納維爾在菊?qǐng)@《圣母頌》一帖中已經(jīng)做過(guò)介紹，非常喜歡亞倫納維爾的歌曲。這首《yes i love you-是的我愛(ài)你》非常打動(dòng)人，特別是在寂寞的夜里！亞倫納維爾陰柔圓潤(rùn)的嗓音溫暖如水，在夜色蒼茫中流淌，沖蝕著我的軀體，麻醉著我的心靈。靜默無(wú)聲中只有這支曲子飄蕩著，《yes I love you-是的我愛(ài)你》環(huán)繞著我，陪伴著我。
中英文歌詞
I’m changing my mind,
我正改變我的想法，
Never gonna learn about how to feel again
不再思索怎樣才會(huì)有那樣愛(ài)的感覺(jué)
Cause you, you’ve opened my heart,
那是因?yàn)槟悖阋呀?jīng)打開(kāi)我的心扉，
And I just can’t hide, I love you still.
我無(wú)法隱藏，我依舊愛(ài)著你。
I know you mean it, when you say you need me,
我知道你明白，當(dāng)你說(shuō)你需要我時(shí)，
You say you won’t leave me, you’ll always be here,
你說(shuō)你不會(huì)離開(kāi)我，你會(huì)永遠(yuǎn)在這里陪伴我，
You won’t regret it, cause I’ll never leave you,
你也不會(huì)覺(jué)得失望的，因?yàn)槲乙膊粫?huì)離開(kāi)你，
And I won’t deceive you, I need you too,
我也決不會(huì)欺騙你，我同樣需要你，
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you,
是的，我愛(ài)你！我愛(ài)你！我愛(ài)你！我愛(ài)你！
Yes, I love you, I love you, I love you,
是的，我愛(ài)你！我愛(ài)你！我愛(ài)你！
Oh I do, Girl, I love you
確實(shí)如此，寶貝，我愛(ài)你
We belong together, loving forever, enjoying this life,
我們屬于彼此，永遠(yuǎn)相愛(ài)，享受著這生活，
We’ll do what’s right, we’ll do it tonight, will you be my wife
我們會(huì)做那些正確的事，我們今晚就......，你將成為我的妻子
I know you mean it, when you say you need me, won’t ever leave me,
我知道你明白，當(dāng)你說(shuō)你需要我，永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)我，
Saying you’ll be right here my baby,
說(shuō)你會(huì)在這里等我，我的寶貝，
You won’t regret it, no, don’t you forget it,
你不會(huì)后悔的，不，你不要忘記你的話，
I’ll never deceive you, I need you too.
我也決不會(huì)欺騙你，我同樣需要你。
I love you, I love you, I love you, I love you,
我愛(ài)你！我愛(ài)你！我愛(ài)你！我愛(ài)你！
Yes, I love you, I love you,
可以。我愛(ài)你！我愛(ài)你！
I love you
我愛(ài)你
Forgive me for what I’ve put you through,
原諒我曾帶給你的痛苦，
I’m learning to put my trust in you,
我正苦思冥想怎樣讓你信任我，
Believe in me and I’ll show you,
相信我，我會(huì)證明給你，
Cause I’ll always be here,
因?yàn)槲視?huì)一直陪著你，
I love you
我愛(ài)你
I love you baby, Oh I love you baby, I love you,
我愛(ài)你，寶貝，哦，寶貝我愛(ài)你，我愛(ài)你，
I love you, from the bottom of my heart girl,
我愛(ài)你，寶貝你就在我的內(nèi)心深處，
I love you, love you, love you, love you, love you, love you
我愛(ài)你！我愛(ài)你，我愛(ài)你，我愛(ài)你，我愛(ài)你，我愛(ài)你
I love you
我愛(ài)你
I love you, love you, I love you,
我愛(ài)你！我愛(ài)你，我愛(ài)你！
Oh believe me darling You。
哦，親愛(ài)的、請(qǐng)你相信我。
