初始版本:180330
初版標題:《關于紫蘇的冷知識》
引言
既然是短篇,其實不需要什么引言。作者只是想解釋一下為什么要發(fā)這篇。本來原定于今天(03-30-2018,星期五)發(fā)送的文章,由于作者一直使用的藍燈VPN前幾日被禁,無法查閱日文資料。雖然在熱心粉絲的幫助下又找到新的可用VPN,但也耽誤了數日,盡管作者連夜趕工,但依然未能在預定時間內完成。為了安撫催稿的粉絲們,只好臨時安插這樣一篇短篇,以作緩兵之計。新作預計明日內可以完成,4月1日發(fā)送。雖然是愚人節(jié),但作者是絕對不會欺騙親愛的粉絲們的,這次保證如期交稿
。喜歡日本料理的朋友一定非常熟悉紫蘇。似乎一切生鮮類料理一定會搭配紫蘇。這枚神奇的葉片除了有裝飾擺盤、抑菌防腐的功效,還透著淡淡的憂傷,哦,不對,是淡淡的幽香。因此紫蘇似乎成為生鮮類料理的固定班底,出鏡率和山葵不相上下。那么我們就在此稍微深入地了解一下紫蘇吧。
有生鮮料理的地方基本都能看到山葵和紫蘇的身影
什么是紫蘇
紫蘇的定義為唇形科→野芝麻亞科→紫蘇屬之下的部分一年生草本植物。關于詳細的特種分類,作者制作了英、日、中三語版本的表格,供對物種分類有特殊愛好的讀者參考。
English | 日本語 | 簡體中文 |
Plantae | 植物界 | 植物界 |
Spermatophyta | 種子植物門 | 種子植物門 |
Magnoliophyta | 被子植物亜門 | 被子植物亞門 |
Magnoliopsida | 雙子葉植物綱 | 雙子葉植物綱 |
Asterids | 菊亜綱 | 菊亞綱 |
Lamiales | 紫蘇目 | 唇形目 |
Lamiaceae | 紫蘇科 | 唇形科 |
Lamioideae | 踴子草亜科 | 野芝麻亞科 |
Perilla | 紫蘇屬 | 紫蘇屬 |
(作者本人就是個物種迷)
(有些被同步的平臺不支持表格,所以再放一張圖片的,重復請無視)
紫蘇的拉丁學名為「Perilla frutescens var. crispa」,早先被認為和白蘇「Perilla frutescens」是同屬異種,但由現代的遺傳學考證確認兩者是同種,紫蘇只是白蘇的變種而已。紫蘇的葉片與花穗經常被作為藥味與擺盤的裝飾應用于生鮮料理中。
紫蘇的花穗與葉片
紫蘇名字的由來
關于紫蘇名字的由來,中國與日本都信奉著同一個版本的傳說。
據說在后漢末期,某年九九重陽節(jié),華佗攜弟子去酒館飲酒,見幾個少年在比賽吃蟹,他們吃了很多,華佗認為螃蟹性寒,多食可能會中毒,便勸他們少吃,那些少年吃得正歡,根本聽不進去,還出言諷刺華佗眼饞。華佗無奈,便勸說掌柜不能再賣給他們螃蟹了,吃多了怕出人命??墒巧馊讼攵噘嵭╁X,根本聽不進華佗的話,還說就是出了事也與華佗無關,于是華佗只好坐下來喝自己的酒。
過了片刻,忽然多人感到腹痛難忍,那些少年便問螃蟹是否有毒。掌柜的嚇壞了,馬上索人去請大夫。此時,華佗就亮明身份,并說知曉他們得的是什么病。少年們趕緊央求華佗來救他們。華佗讓他們答應從今往后都要尊重別人,才給他們治病,少年們一口答應。華佗與弟子離開酒店,弟子欲回家取藥。華佗于弟子說無需返還,去附近挖些紫葉草給他們吃便可。華佗和弟子很快就采回一些紫草葉,讓掌柜的煎了幾碗湯水分與眾人。片刻之后,他們的肚子就不疼了。十分感激華佗,到處向人們宣傳華佗的醫(yī)術高明。華佗也告誡掌柜切不可只顧賺錢而不顧食客的健康,掌柜的連連點頭稱是。
華佗的弟子后來問華佗是如何知道這些紫葉草可以解螃蟹的寒毒的,華佗說自己之前看到過水獺吃紫草葉治病的事情。有一次,華佗和弟子去采藥,看見一只水獺吃多了十分難受,就吃了些紫葉草,一會兒就好了。這是因為魚和螃蟹一樣是屬涼性的,而紫葉草屬溫性,弟子茅塞頓開。
由于這種紫色的草藥給中毒昏迷的病人服下后就蘇醒了,故此得名紫蘇。
名醫(yī)華佗
傳說靠不靠譜作者不予置評,因為作者本人也不知道真相,而且個人是不太相信中醫(yī)的。但這個傳說是中日兩國共同認可的版本。由于可見,我們最早對紫蘇的認知與應用是在西漢末年、三國初期開始的。
紫蘇的種類
紫蘇的分類可以按應用分類和物種分類。
應用分類
按應用分類要簡單得多,一般分為青紫蘇、赤紫蘇和花穗紫蘇三種。
依應用分類
青紫蘇通常選用綠葉品種,使用其葉片部分,因為又稱為「大葉」(おおば),在西日本一部分地區(qū)稱為「青蘇」(せいそ)。
被稱為「大葉」的青紫蘇
赤紫蘇由于葉片中富含「花青素」系的「花青色素」(Cyanidin),葉片呈紫紅色。其實多數紫紅色的作物都是因為花青色素,比如紫色葡萄、茄子、紫甘藍……等々。由于花青素易被檸檬酸分解,故常被用于梅干、紅姜的染色,這是一種純天然無害的優(yōu)質色素。
常被用于食品染色的赤紫蘇
花穂紫蘇并非固定某一種紫蘇的花穗,可能是采于青紫蘇,也可能采于赤紫蘇,或者其它品種,因此可能顏色有所不同,有紫色的,也有白色的?;ㄋ肱c葉片呈不同風味,即可以用于藥味與裝點搭配料理,也可以直接作為食材使用,比如天婦羅種。
紫色的花穗紫蘇
白色的花穗紫蘇
物種分類
以物種分類的話,就復雜多了?;咀咸K屬下的植物都可以算是紫蘇的品種。雖然作者也想多寫一些,但很多粉絲反映之前的文章物種介紹的戲份太多,作為一個日料研究平臺,有些重心偏離,并不是所有讀者都對物種研究感興趣。作者表示虛心接受,那么我們只關注一下用于料理的幾個常見品種吧。
縮緬紫蘇(チリメンジソ)
拉丁學名:f. crispa (Thunb.) Makino
中文名:皺葉紫蘇、雞冠紫蘇、回回蘇
應用分類:赤紫蘇類
皺葉紫蘇
此種為紫蘇的本種,狹義的紫蘇就是這個品種,葉面兩側均為紫色,而且褶皺不平。傳說中華佗救人時所說的紫葉草,應該就是這個品種。在料理應用時歸為赤紫蘇一類。
赤紫蘇(アカジソ)
拉丁學名:f. purpurea (Makino) Makino
中文名:赤紫蘇
應用分類:赤紫蘇類
赤紫蘇
乍看上去與皺葉紫蘇沒什么區(qū)別,這種紫蘇也是兩面紅紫色,但葉片相對平滑,沒有明顯褶皺。用于料理領域時,也歸為赤紫蘇一類(這本來就是赤紫蘇)。
青紫蘇(アオジソ)
拉丁學名:f. viridis (Makino) Makino
中文名:大葉紫蘇、綠紫蘇
應用分類:青紫蘇類
大葉紫蘇
兩面都是綠色,葉片平整不褶皺。這是我們生鮮料理中最常用的品種。作為裝飾和藥味時,歸為青紫蘇類(本身就是青紫蘇)。
斑紫蘇(マダラジソ)
拉丁學名:f. rosea (G.Nicholson) Kud?
中文名:(未查到中文名稱,我們就按日語直接叫斑紫蘇吧)
應用分類:青紫蘇類
斑紫蘇
這是一種雙色的紫蘇,葉片正面為綠色,而背面為紫色。葉片平整,沒有褶皺。用于料理藥味以及裝飾的時候,與大葉紫蘇相同,歸為青紫蘇類。
縮緬青紫蘇(チリメンアオジソ)
拉丁學名:Viridi-crispa
中文名:青皺紫蘇
應用分類:青紫蘇類
青皺紫蘇
青皺紫蘇是人工培育品種,兩面皆為綠色,但葉片多褶皺,葉片也比普通大葉紫蘇要大一些。在使用的時候也是作為青紫蘇類。
紫蘇的天然品種和人工雜交的品種遠不止上述這幾種,但用于料理領域的通常就是上面這些,其它的就不一一介紹了。
紫蘇的營養(yǎng)價值
紫蘇中含有「紫蘇醛」(perillaldehyde),化學分子式為「C10H14O」。紫蘇醛是紫蘇獨特香氣的來源,提煉后為紫蘇精油。紫蘇醛約占紫蘇精油的55%左右,除了香氣獨特,還有較理想的抑菌與防腐作用。另外紫蘇醛的香芬效果能刺激嗅覺系統(tǒng),促進胃液分泌,增加食欲。
由紫蘇屬植物的種子提取的「紫蘇油」中富含「α-亞麻酸」(Alpha-linolenic acid,簡稱ALA),化學分子式為「C18H30O2」,具有高效的抗氧化作用。
另外,紫蘇富含胡蘿卜素、維他命B群、維他命C、還有膳食纖維能改善便秘,同時還有鉀、鈣、鐵等多種微量元素及營養(yǎng),尤其是β-胡蘿卜素的含量在眾多水果蔬菜中屬于最高行列。
為了方便大家了解,于是作者又例行翻譯了營養(yǎng)價值表:
考慮到被同步到的平臺不支持表格以圖片形式上傳
紫蘇是非常健康的綠色食品,如果只拿它當作擺盤裝飾可就暴殄天物了。
紫蘇與白蘇
最后普及一下冷知識,紫蘇與白蘇的關系。文章最初簡單介紹過,現代遺傳學證明,紫蘇和白蘇是同種,紫蘇是白蘇的變種。那么我們稍微了解一下白蘇。白蘇的日語為「エゴマ」,寫成漢字為「荏胡麻」,學名是「Perilla frutescens」,紫蘇是白蘇的變種,學名為「Perilla frutescens var. crispa」。
荏胡麻(エゴマ)
拉丁學名:Perilla frutescens
中文名:白蘇
白蘇
白蘇的葉與花穗都和大葉紫蘇非常相似(作者以肉眼是分辨不出來),但由于白蘇的葉子不含紫蘇醛,所以是沒有紫蘇的那種獨特芳香的,即使長得再像一聞便知真假。
白蘇的種子是日本最早的煉油原料,白蘇油屬于干性油,除了用于食用外,還可以作為涂料制作油紙傘,同時也是古時的燈油。直到中世紀末期,日本才普及成本更低廉的菜籽油。
白蘇油
白蘇油的日語叫作「荏胡麻油」(エゴマアブラ),簡稱「荏の油」(えのゆ)或「荏油」(えゆ)。雖然白蘇油(荏胡麻油)在日本有著悠久的歷史,但在現代知名度并不高,相反日本人對紫蘇到是人盡皆知,而白蘇和紫蘇又是同種,即使葉子不能通用,但種子榨油還是沒啥區(qū)別的,所以為了商品化干脆稱其為紫蘇油(紫蘇油)。也就是說「荏油」和「紫蘇油」是同一種東西。
另外,白蘇還有一個非常文藝而清新的名字「荏苒」。光陰荏苒是指時間在不經意間慢慢逝去,作者一直把這個荏苒當作一個動詞。其實荏苒是白蘇的古名,本是個名詞。作者是理科生,文學造詣沒有那么深,只能猜想光陰荏苒的原意可能是說時間像白蘇一樣柔弱易逝。文科生的朋友們如果有了解的可以留言相告。
關注一期一會和食研究所,獲取最專業(yè)最全面的日料相關知識
聯系客服