農(nóng)歷三月初三，廣西的少數(shù)民族有唱山歌的傳統(tǒng)。不僅要唱山歌，還特設(shè)了兩天公眾假期讓人們帶薪唱，此福只于廣西有哇。
一說山歌，就會想起1961年版的電影《劉三姐》。
這部影片可以說是廣西文化的代表之作。
導(dǎo)致我剛來北京時，常有人會問我：“你會唱山歌嗎？”
我很慚愧地低下了頭：“俺是真沒唱過，咱廣西人現(xiàn)在也都忙著搞社會主義建設(shè)，沒時間唱山歌了！”
廣西有人不會唱山歌，有如佛山有人不會“無影腳”一樣，因為那只是個傳說……
這部電影傳播了廣西壯鄉(xiāng)文化，同時也讓女一號黃婉秋從此走上了人生巔峰。
但'劉三姐'這個輝煌的藝術(shù)形象背后，卻隱藏著幾番曲折與心酸。
01 “劉三姐”定角風(fēng)波
《劉三姐》的女一號原定是傅錦華。
為什么選傅錦華？在電影開拍之前，1960年她在中南海懷仁堂為毛主席等國家領(lǐng)導(dǎo)人表演過彩調(diào)劇（廣西的地方戲）《劉三姐》，深得毛主席的欣賞。
所以，當(dāng)長春電影制片廠籌拍電影《劉三姐》時，她當(dāng)能不讓的是劉三姐的第一人選。
但是，當(dāng)傅錦華試鏡后，當(dāng)時廣西領(lǐng)導(dǎo)對她的形象不滿意，覺得她略帶老氣，而且嘴形太大，要求換人。
領(lǐng)導(dǎo)的一句話，改寫了兩個演員的人生。
導(dǎo)演蘇里想到舟妹的扮演者黃婉秋。覺得她嬌小、甜美、同樣是17歲，與劉三姐的人物特征十分吻合。
這個17歲的小姑娘天生就是吃表演這碗飯的。
導(dǎo)演讓她試戲時，她完全不怯場，自然、流暢的表演，眉目傳情的靈動，俏皮活潑的可愛，劉三姐就是她了！
黃婉秋就這樣從一個小配角，一躍而成了女一號。
而原來的女一號傅錦華，就這樣與功成名就失之交臂。
真可謂人生如戲吶！
02 隱形三姐—傅錦華
黃婉秋雖然扮相完美，但美中不足的是，她的演唱功力不夠，無法完成片中的山歌演唱。
傅錦華的歌聲配上黃婉秋的顏值，這才是一個完整、完美的劉三姐。
于是，我們聽到的三姐甜美的歌聲，都是傅錦華的聲音。
不讓演主角了，還要給主角配唱？在當(dāng)今娛樂圈完全沒商量的余地，滾犢子吧你。
但在那個年代，誰敢說不呢？讓你干就干！
電影公映后，人們只知道黃婉秋是女主角，傅錦華這位幕后主唱，根本無人提及。
成功的光環(huán)，只在黃婉秋一人身上閃耀著。而傅錦華，做了45年的隱形劉三姐。
直到2005年，傅錦華才獲得這部電影的第一個獎“中國當(dāng)代電影歌曲優(yōu)秀歌唱獎”。
這份遲到了45年的認可，她只用“喜出望外”表達了自己委屈、復(fù)雜的內(nèi)心。
與黃婉秋的一生風(fēng)光相比，她的生活就相對慘淡：
她終生未育，只有一個養(yǎng)子，晚年時，養(yǎng)子因好生維護了所有家產(chǎn)。
而傅錦華晚年不幸下身癱瘓，只能靠輪椅和丈夫的照顧來維持生活。
命運并沒有就此停止對她的捉弄，正當(dāng)她最需要丈夫時，丈夫突發(fā)心臟病去逝了，養(yǎng)子又好勞勤做……
不論是肉體、還是精神，傅錦華都承受著我們常人無法體會的痛苦。
2013年2月2日，傅錦華離世。
戲如人生！
她離開時，心中是否還帶著遺憾？
追悼會上，人們選擇她唱的那首《藤纏樹》來送她最后一程。
她雖已遠去，卻留下了動人的歌聲，三姐請走好！
03 對白三姐—張桂蘭
黃婉秋背后，還有一位功臣，劉三姐的對白配音演員—張桂蘭。
黃婉秋是桂林人，說的一口純正的桂林普通話，如果用在電影里，恐怕觀眾會看不下去。
于是長春電影制片廠的專業(yè)配音演員張桂蘭幫她完成了對白的配音。
配音演員通常我們都不太熟悉，但說起她的作品，老一輩觀眾可能就知道，張桂蘭為80年代的日本電視劇《阿信》中的女一號“阿信”配音。
04 水上替身—關(guān)秀
劉三姐的貌、歌、聲都說了，這位水上三姐咱也不能落下。
她就是黃婉秋的水上替身—關(guān)秀。
因黃婉秋不會游泳，所以開場那段劉三姐獨劃小舟的戲，就是關(guān)秀出演的。
劉三姐的藝術(shù)形象如此完美，是因為有了她們的付出。
05 那些幕后功臣們
與《劉三姐》相似的，還有陳凱歌的成名之作《霸王別姬》。
片中的程碟衣也是由三位演員共同完成的。
張國榮雖為主演，但他的戲曲唱功也無法滿足劇情的需要；
在劇中為張國榮配唱的，是有“中國最后一名男旦”之稱的京劇演員溫如華完成的。
張國榮的普通話不可避免的帶著港味，程蝶衣的對白是由演員楊立新完成的。
為了讓張國榮能有資格參加國際獎項的評選，這個對白配音演員的名字并沒有出現(xiàn)在演職人員名單中。
楊立新也當(dāng)了一回隱形程蝶衣。
一部成功的藝術(shù)作品，總會有人臺前風(fēng)光，而有人只能默默地付出。
成功從來都不只屬于一個人，如果你成功了，請別遺忘自己得到過的幫助，他們比成功本身更加珍貴。
聯(lián)系客服
