李堯民《祭刁岳翁文》
原文：
岳翁之于不肖婿也，經腹笥吐。今者小立，何非余澤。岳母愛女，比之更切。共愛長女，心力俱竭。女生三雛，大者已士。仲子于今，亦復得側。木本泉源，誰其衣被。曰我岳尊，二人之惠。為女及婿，為婿甥氣。為氣傳小，以小成成。我恩同結，本敬潔明。禋祔篤嫂，功深小姑。小姑有子，敢忘報乎。猶記岳言，女多良子。原方陰騭，相共終結。
注釋：
經腹笥吐：經腹：裝滿經典的肚子。笥，書箱。經腹笥吐，意思為將一肚子的學問都教出來。
禋祔：禋，這里指祭祀。祔：奉新死者的木主于祖廟與祖先的木主一起祭祀。
篤嫂：情厚的好嫂子。
陰騭：陰德，隱而不漏的美德，或女子的美德。
譯文：
岳父大人對我這個女婿，將滿腹的學問都傳授了。我現在小有所成，哪一樣不是岳父的恩澤？岳母疼愛女兒，比岳父更深切。岳父岳母疼愛他們的大女兒，用心盡力。他們的大女兒（我的妻子）生下三個孩子，老大已經成為有學問的人，老二也參與其中學著做事。樹有根，水有源，我這個家的福祉，靠的是誰呢？那肯定是受到我的岳父母二人的恩惠啊！他們疼愛女兒，推及到疼愛女婿，也推及到疼愛外甥。岳父母用他們的志氣和節(jié)操教導我們，將他們的技藝傳授給我們，成就了我。我那與岳父母一同受祭祀、重情重義的好大嫂，對她的小姑（我的妻子）特別好。小姑有孩子，難道能忘記報答嗎？！至今還記得岳父的話“你有幾個孩子，希望你們的陰德，保佑他們，和和睦睦，相幫相扶，以到終年。
分析：
由此文可知，李堯民少時家貧，是大家族的刁家?guī)椭怂?，刁公看重了他的才情，賞識他，教導他，提攜他，并將自己的女兒許配給他，給他文化上和生活上無微不至的關懷，這是一種美德。而李堯民發(fā)達以后，仍牢記這些恩德。他感念岳父岳母的種種好處，一心一意地想報答。就連他妻嫂的好處，他也牢記在心，要自己的孩子們報答。受人之恩，永志不忘，知恩圖報，這又是一種美德。如此，施恩者與報恩才的美德美行加在一起，便成就了人間一段佳話。據《刁氏族譜》記載，從那時起，刁李兩家世代相親相近，視為一門，有“刁李不分”的說法。
聯(lián)系客服
