“來忘掉錯對，來懷念過去，曾共度患難日子總有樂趣?！?/span>
《披荊斬棘的哥哥》舞臺上，陳小春、林曉峰、謝天華的一曲《友情歲月》，輕輕松松證明了，誰才是大灣區(qū)最靚的仔。山雞哥永遠(yuǎn)是你山雞哥
到了臺下，盡管換回了“T恤、拖鞋、大褲衩”的普通裝扮，但彈幕紛紛表示：
“聽他們聊天我也能聽一年！”“粵語也太蘇了！”“聽不懂，但好好聽哦?！?/span>
不光明星，就算是“平平無奇的男生，唱起粵語歌，也立馬就散發(fā)荷爾蒙”。
粵語讓人散發(fā)魅力，吳儂軟語溫柔嬌俏，四川話可愛活潑……
可惜，不是所有方言，都對使用它的人有美顏加成。
比如，山東話。
《還珠格格》里，紫薇的經(jīng)典臺詞，記錄了乾隆和雨荷的一段邂逅。湖畔，微雨，撐傘的佳人，浪漫的相遇……他們的對話，大概會是這樣的：再高的顏值，可能也無法儀態(tài)萬方地說出一句，“大美沙東歡迎你”。關(guān)于山東話被嘲“土”，山東人早就習(xí)慣了，畢竟連他們自己，都稱呼山東方言為“土話”。要是一個山東威海人，和一個山東棗莊人，用山東方言與對方交談，他們有極大概率相互聽不懂。威海人一句“么子蓋兒吃破么頭去”（一會兒吃草莓去），就讓棗莊人開始懷疑他到底是不是純血山東人。五花八門的方言，被調(diào)侃為大蔥味兒、煎餅味兒、海蠣子味兒。山東大部分地區(qū)，盡管都屬于北方官話區(qū)，卻能細(xì)分為冀魯官話區(qū)、中原官話區(qū)和膠遼官話區(qū)。要是分得更細(xì)一些，還能分成東區(qū)的東萊片、東濰片，西區(qū)的西齊片、西魯片等。冀魯官話大多集中在山東中北部，包括德州、聊城、濱州、濟(jì)南（大明湖就在這）、泰安、淄博等地。冀魯官話主要分布區(qū) / 《中國語言地圖集（第二版）漢語方言卷》其中，濟(jì)南話相對典型，也大概是最禮貌的山東話：獨(dú)具特色的稱呼之外，濟(jì)南話還有一些獨(dú)具特色的口語：一句“剛賽來”，夸贊程度不亞于“666”；一句“拔腚”，大致表達(dá)了他們憤怒的態(tài)度；一句“滋洇滋洇”，則是慢慢喝兩口小酒的悠閑態(tài)度。濟(jì)南話的特點(diǎn)，有人總結(jié)為“簡、直、硬、古、嘎”：發(fā)音較直，音調(diào)變化不大；吐字哏，硬邦邦的；聲音較粗，顯得低沉粗獷。如同濟(jì)南話自己的描述：“千萬不要迂磨黏痰（不利索）”。一個憨厚、耿直、粗枝大葉的山東大漢形象，呼之欲出。中原官話大多分布在濟(jì)寧、菏澤、棗莊、臨沂一帶，更靠近河南、安徽，深受中原地區(qū)的影響。中原官話之所以難懂，首先是部分地區(qū)的發(fā)音，比如“y”與“r”不分，“y”與“l(fā)”不分。很多詞語，也和普通話大相徑庭。比如菏澤話中，表示“昨天”的詞語叫做“驗(yàn)門”，表示“下午”的詞語叫做“橫橫”，“晚上”則叫“黑家”。靠海的山東半島，大多是膠遼官話的領(lǐng)地。膠遼官話主要分布區(qū)，難怪許多人覺得大連是山東的 / 《中國語言地圖集（第二版）漢語方言卷》膠遼官話的土，來自于其透露著其濃郁的海鮮大排檔味兒。以青島話為例，發(fā)音中的舌音比較重，還常常把“th”音加在“sh”、“x”、“s”上，加上在實(shí)際使用中極易變調(diào)：比如，管“胳膊”叫“嘎巴”，“哈屁酒，吃嘎啦”（喝啤酒，吃蛤蜊）。要聽懂他們的方言，難度不亞于做一套雅思聽力，還得是加快版。不過說實(shí)話，人家青島話看似土，實(shí)則洋氣。有人認(rèn)為，近代青島經(jīng)歷了德國侵略占領(lǐng)，所以方言中，保留了一些德語的音譯詞。例如，青島話中的“古力”，就來源于德語Gully，意思是下水道、窨井；“鞈韃”來自于Sandals，指拖鞋。德語里面女士、小姐叫做“Dame”（單數(shù)），復(fù)數(shù)就是Damen，念“大嫚兒們”。如今，“大嫚兒”早已成了青島乃至山東最出圈的方言詞匯。2006山東文博會的“吉祥娃“，山東大嫚/圖源大眾網(wǎng)
口音之外，讓山東話更具特色的，還有山東人特有的說話習(xí)慣。盡管山東人時常質(zhì)疑：“沒有吧我們，說話不是很正常嗎我們？平時不這樣說嗎你們？”比如，曾寫出《濟(jì)南的冬天》的老舍先生，在《方珍珠》里就設(shè)計(jì)了這樣的對白：倒裝句的類型很多，在實(shí)際使用中大致分為三種。第一種叫做“主語后置”（比如上文中的“狗命不保了我”）。在這里，主語“我”被放在最后，原來的語序應(yīng)該是“我克服不了”。第二種，叫做“賓語或補(bǔ)語前置”，指的是主語和謂語，被挪到賓語和補(bǔ)語后面。比如，“是這樣的我覺得”“好好吃啊聽起來”“不太行吧這樣看上去”……山東德州人張雨綺一句“我怎么那么丑化得”，便是此種類型。正確的語序應(yīng)當(dāng)是“我怎么化得那么丑”，但補(bǔ)語“那么丑”被提到了謂語“化得”前方，形成了倒裝。“怎么了又”“幾點(diǎn)了都”，口語中還不算，書面行文中也得用上：至于為什么愛說倒裝，大概是由于山東人性格豪爽，說話直來直去、講究樸素簡潔。有時說話不假思索之時，便有可能打亂句子順序，重要的信息說完了，突然意識到自己少說了些句子成分，便在末尾加上。其實(shí)，發(fā)音習(xí)慣本身，并不自帶某種特定屬性。
為什么“俺稀罕你”就感覺土，“我中意你”就感覺蘇呢？前蘇聯(lián)學(xué)者巴赫金，曾經(jīng)提出“社會索引”的概念。
真正賦予語音以特定印象的，不是語音本身，而是在社會發(fā)展歷程中，一個地方的人傳遞的集體性格。比如，提起東北話，大家想到春晚小品，所以覺得逗；說起吳儂軟語，想到的是小橋流水、江南水鄉(xiāng)，自然覺得溫婉。粵語，在很長時間里，一直是流行的風(fēng)向標(biāo)、影視文化的代名詞，也就顯得高級。山東話，自然也因?yàn)椤吧綎|大漢”“梁山好漢”等形象的加成，自帶幾分粗獷豪放。作為農(nóng)業(yè)大省，莊稼人醞釀的直接、憨厚、樸實(shí)的品質(zhì)，讓山東話蒙上了一層“接地氣”的外衣。有人覺得山東話“沖”，直來直去、像是要和人打架，這也和山東人自古以來尚武好勇性格有關(guān)。比如，《荀子·議兵篇》曾記載：“齊人隆技擊?！狈g過來，就是說，山東人重視擊刺之術(shù)（武術(shù)）。所以，與其說山東話的特質(zhì)是“土”，不如說，這些顯得土味的山東方言背后，是那群樸實(shí)可愛的山東人。[1]The Routledge Handbook of Multilingualism, Edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge and Angela Creese. London: Routledge, 2012.
[2]《中國語言地圖集（第二版）漢語方言卷》[M]，商務(wù)印書館，2012。
[3]郭春霞. 山東方音內(nèi)部比較及分區(qū)考察[D].廣西師范大學(xué),2008.[4]徐舒桐.“山東人說話愛倒裝”——淺析易位句的幾種常見結(jié)構(gòu)[J].名作欣賞,2018,{4}(29):114-116.[5]錢曾怡, 高文達(dá), 張志靜. 山東方言的分區(qū)[J]. 方言, 1985(4).
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
