Shanghai citizens out of sorts over new trash separation rules

新垃圾分類規(guī)定上線，上海市民“分類分到哭”

補(bǔ)充詞匯知識

separation

n. 分離，分開

specifically

adv. 明確地, 具體地

詞性拓展：specific (adj.)

recyclable

adj. 可回收的

相關(guān)詞匯：recycle（v. 回收利用）

詞根詞綴：-able（能夠）

under

prep. 根據(jù)、依據(jù)

近義詞：according to

deputy

n. 副職，副手

搭配短語：deputy manager; deputy chairman

general

n. 某機(jī)構(gòu)組織的最高長官

例句：He was promoted to the rank of general.

should

應(yīng)該；預(yù)計...將會發(fā)生

英文釋義：used to say that you expect something will happen

例句：According to the weather forecast, It should be a nice day tommorrow.

instructor

n. 教授某一特定技能的教練

搭配短語：a driving instructor

rate

n. 速度

be expected to

預(yù)計...

power

n. 電力

step up

提高，增加

詞義辨析

household, family

兩者都有一家人的意思，但 household 和 family 的區(qū)別在于 household 更強(qiáng)調(diào)住在同一屋檐下的一群人，不管這群人是否像 family 中的成員那樣相互之間有血緣或者婚姻上的關(guān)系，所以 family 通常聽起來更加親切，而 household 則相對比較客觀。

factory, plant

factory 指廣義上的工廠，而 plant 特指 a factory in which a particular product is made or power is produced “制造特定產(chǎn)品或發(fā)電的工廠”。

hazardous, dangerous

兩者都指“危險的”，但是兩者存在一定的區(qū)別，dangerous 用途非常廣泛，幾乎可以表示任何方面的危險。與 dangerous 相比，hazardous 一般指可能會造成嚴(yán)重?fù)p失或者導(dǎo)致重傷甚至死亡的事物。比如，a hazardous investment “一次危險的投資”。再比如，事故多發(fā)的道路就可以說成 a hazardous road。

conduct, do

兩者都可以表示做、進(jìn)行，但是 do 的用途比較廣泛，conduct 一般用在比較正式的情況下，而且通常含有指導(dǎo)或監(jiān)督的意味，比如，進(jìn)行一項調(diào)查是 conduct a survey，實施一項實驗是 conduct an experiment。

一句話總結(jié)文章內(nèi)容

本篇文章介紹了上海的垃圾分類政策。從 7 月 1 日開始，根據(jù)強(qiáng)制分類方案，上海居民必須依據(jù)對垃圾進(jìn)行分類。上海計劃最終焚燒或者回收所有垃圾。上海市政府副秘書長黃融表示，新的垃圾分類措施只是一個開始，無法立即攻克上海日益嚴(yán)峻的垃圾難題。他還表示需要加大宣傳力度并加快基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以保證垃圾分類工作達(dá)標(biāo)完成。

查漏補(bǔ)缺

問：tonne 公噸和 ton 噸有什么區(qū)別？

答：公噸是公制的單位，中國采用公制，所以在中國常說的“噸”指的就是“公噸”，可以把噸看作是公噸的簡稱，1 公噸（tonne）= 1000 公斤；而在英美，1 公噸 = 1000 公斤，而 1 噸近似于 1 公噸，1 ton = 1016 公斤（英）或 907.2 公斤 （美）。