高清央視紀錄片《四季中國》2019
豆瓣評分： 7.5分
劇情簡介
Seasons of China《四季中國》是新華社CNC推出的大型紀錄片，歷時兩年，英國主持人江森?？缭街袊膫€省市，北至漠河，南至三亞，尋找二十四節(jié)氣對當代中國的影響，為全球觀眾講述中國二十四節(jié)氣的故事。1500小時拍攝素材，24集精美中國傳統(tǒng)動畫，國際首席愛樂樂團原創(chuàng)音樂的紀錄片傾心之作。一起學(xué)習(xí)紀錄片中出現(xiàn)的實用英語表達、感受全國各地多樣的民俗文化，弘揚中國傳統(tǒng)文化。
二十四節(jié)氣是我國特有的歷法，是古代先賢根據(jù)陰陽二氣的自然變化，來劃分時間、進而確定農(nóng)時。它凝聚著古人智慧的結(jié)晶，讓炎黃子孫得以延綿并發(fā)展至今天。
“二十四節(jié)氣”是中國上古農(nóng)耕文明的產(chǎn)物，農(nóng)耕生產(chǎn)與大自然的節(jié)律息息相關(guān)，它是中國先民順應(yīng)農(nóng)時，通過觀察天體運行，認知一年中時候（時令）、氣候、物候等變化規(guī)律所形成的知識體系。二十四節(jié)氣，表達了人與自然宇宙之間獨特的時間觀念，蘊含著中華民族悠久的文化內(nèi)涵和歷史積淀。中國的“二十四節(jié)氣”是依據(jù)太陽在回歸黃道上的位置制定，即把太陽周年運動軌跡劃分為24等份，每15°為1等份，每1等份為一個節(jié)氣，始于立春，終于大寒?！岸墓?jié)氣”是中國農(nóng)歷的重要部分，它不僅在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面起著指導(dǎo)作用，同時還影響著中國人的衣食住行，甚至是文化觀念。2016年，二十四節(jié)氣被正式列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。
二十四節(jié)氣歌
春雨驚春清谷天，
夏滿芒夏暑相連。
秋處露秋寒霜降，
冬雪雪冬小大寒。
上半年逢六二一，
下半年逢八二三。
每月兩節(jié)日期定，
最多相差一二天。
《四季中國》第01集 立春
Seasons of China《四季中國》是新華社CNC推出的大型紀錄片，歷時兩年，英國主持人江森?？缭街袊膫€省市，北至漠河，南至三亞，尋找二十四節(jié)氣對當代中國的影響，為全球觀眾講述中國二十四節(jié)氣的故事。1500小時拍攝素材，24集精美中國傳統(tǒng)動畫，國際首席愛樂樂團原創(chuàng)音樂的紀錄片良心之作。一起學(xué)習(xí)紀錄片中出現(xiàn)的實用英語表達、感受全國各地多樣的民俗文化，弘揚中國傳統(tǒng)文化。
一
立春
立春為正月節(jié)，立為建始，春木之氣始至，故稱為“立”。春立于“冰雪鶯難至”時，所謂“玉潤窗前竹，花繁院里梅”，春就在冰雪中靜靜地培育。不待冰消雪釋，便“柳色早黃淺，水文新綠微”了。
立春丨一候東風(fēng)解凍，二候蜇蟲始振，三候魚陟負冰。
技持
春盤春酒年年好，試戴銀旛判醉倒。
今朝一歲大家添，不是人間偏我老。
陸游丨木蘭花·立春日作
《四季中國》第02集 雨水
二
雨水
雨水為正月中，春屬木，木依賴水生，故東風(fēng)解凍，溫潤散為雨水。雨水節(jié)氣一到，樹梢輕拂少女微風(fēng)，樹間陽鳥起伏和鳴，春雨至矣。飛雨入階廊，雨羞風(fēng)輕，有雨必有云，春云淡冶如笑，春雨便蒼翠如滴。在春雨脈脈含情中，柳絲才開始含煙，待柳煙成陣，便春色撩人了。
雨水丨一候獺祭魚；二候鴻雁來；三候草木萌勸。
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
——韓愈《早春呈水部張十八員外》
《四季中國》第03集 驚蟄
三
驚蟄
驚蟄為二月節(jié)?！拔⒂瓯娀苄?，一雷驚蟄始。田家?guī)兹臻e，耕種從此起?！惫湃朔Q冬眠為“蟄”，蟄為守，“割房霜為匕，天寒百蟲蟄”，蟄隱是為養(yǎng)生。而萬物出為震，震為雷，驚醒為慌，驚慌為亂，春雷為鞭策，勞碌一季重新開端。
驚蟄丨一候桃始華；二候倉庚（黃鸝）鳴；三候鷹化為鳩。
聞道新年入山里，蟄蟲驚動春風(fēng)起。
天子須嘗陽羨茶，百草不敢先開花。
——盧仝《走筆謝孟諫議寄新茶》
《四季中國》第04集 春分
四
春分
春分的“分”是指九十天之春分為兩半，自此進入春和日麗、萬紅千翠爭媚時節(jié)。此時，陽在正東，陰在正西，由此晝夜平分，冷熱均衡，為一年中最好氣候。但春山處處子規(guī)啼，亦是春心擾傷時。所謂春、秋分時“春女思，秋士悲”，是指春女感陽氣而思男；秋士感陰氣而思女，物化原因，所以生悲也。
春風(fēng)丨一候元鳥至；二候雷乃發(fā)聲；三候始電。
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。
——朱熹《春日》
《四季中國》第05集 清明
五
清明
清明是三月節(jié)。清明因其風(fēng)，溫風(fēng)如酒，清香而明潔。清明風(fēng)為巽，巽為繩直，故萬物至此齊整清明。
清明往往在寒食之后，“寒食春過半，花秾鳥復(fù)嬌。從來禁火日，會接清明朝?！鼻迕鞴?jié)后，墻頭風(fēng)急數(shù)枝空，滿溪紅片向東流，該是惜春時節(jié)了。
清明丨一候桐始華；二候田鼠化為鵪；三候虹始見。
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
——杜牧《清明》
《四季中國》第06集 谷雨
六
谷雨
谷雨為三月中，雨我公田，雨其谷于水，播種時節(jié)到了。此時“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓”，鳥弄桐花，雨翻浮萍，殘花即將落盡，春將告別了。
谷雨丨一候萍始生；二候嗚鳩拂其羽；三候為戴任降于桑。
谷雨如絲復(fù)似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。
牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。
——范成大《晚春田園雜興》
《四季中國》第07集 立夏
七
立夏
立夏為四月節(jié)。古人解釋夏為“假”，如何理解這個“假”字？莊子說，生者假借也，假之而生。生在假借之中，原本虛幻，這就是《詩經(jīng)》所說的“假哉天命”。夏因此是寬縱萬物放任其生長，假才能使其狂妄而不顧一切地生長，而令其長大的目的，是為秋天的整肅，整肅才有收成。如此殘酷的自然法則。
立夏丨一候螻蟈鳴；二候蚯蚓出；三候王瓜生。
竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。
——朱淑真《初夏》
《四季中國》第08集 小滿
小滿，“二十四節(jié)氣”之一，是夏季的第二個節(jié)氣。小滿，斗指甲，太陽達黃經(jīng)60°，于每年公歷5月20—22日交節(jié)。
小滿和雨水、谷雨、小雪、大雪等一樣，都是直接反映降水的節(jié)氣。小滿反映了降雨量大的氣候特征：“小滿小滿，江河漸滿”。另有解釋是指北方麥類等夏熟作物的籽粒開始灌漿，只是小滿，還未完全飽滿。
八
小滿
小滿為四月中，萬物“小得盈滿”。此時，麥氣小滿尚未熟，麥氣是麥子散發(fā)的香氣，“晴日暖風(fēng)生麥氣，綠蔭幽草勝花時”。小得盈滿乃陽氣極致所逼，陽氣極，火氣旺，物極必反，陰氣就開始萌生。所以，小滿節(jié)氣的“物至于此，畢盡而起”，是指陰陽關(guān)系開始轉(zhuǎn)變——萬物盡旅西行，陰起盛，萬物才能成熟。
小滿丨一候苦菜秀；二候靡草死；三候麥秋至。
本
一春多雨慧當慳，今歲還防似去年。
玉歷檢來知小滿，又愁陰久礙蠶眠。
——趙蕃《自桃川至辰州絕句四十有二》
《四季中國》第09集 芒種
九
芒種
芒種為五月節(jié)。這個芒是指稻麥，麥子到此時始熟，田野里開始彌漫新麥的清香。水稻過此時則不可種，稻田里也已一片怡人的新綠。芒種一詞，最早出《周禮》的“澤草所生，種之芒種。”東漢鄭玄的解釋是，“澤草之所生，其地可種芒種，芒種，稻麥也”。
芒種丨一候螳螂生；二候鵬始鳴；三候反舌無聲。
乙酉甲申雷雨驚，乘除卻賀芒種晴。
插秧先插蚤秈稻，少忍數(shù)旬蒸米成。
——范成大《梅雨五絕（其二）》
《四季中國》第10集 夏至
十
夏至
夏至為五月中。夏為大，至為極，萬物到此壯大繁茂到極點、陽氣也達到極致，所以是一年中夜最短、晝最長的一天，接近極地處是白夜，一年中最有詩意的一天。
夏至日鹿角解，鹿是山獸屬陽，感陰氣才掉角。自此陰氣在地底每天生長，陽氣被逼而火躁，這就是溽蒸，隨陰氣逐漸上升而小暑、大暑。待陰氣徹底鉆出地面，天氣涼爽，便是秋天了。陰陽之間，就是這樣此消彼長，彼此作用。
夏至丨一候鹿角解；二候蟬始鳴；三候半夏生。
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
——王維《積雨輞川莊作》
《四季中國》第11集 小暑
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
小暑，二十四節(jié)氣之第十一個節(jié)氣，是干支歷午月的結(jié)束以及未月的起始。斗指辛，太陽到達黃經(jīng)105度，于每年公歷7月6—8日交節(jié)。
暑，是炎熱的意思，小暑為小熱，還不十分熱。意指天氣開始炎熱，但還沒到最熱。小暑雖不是一年中最炎熱的季節(jié)，但緊接著就是一年中最熱的節(jié)氣大暑，民間有“小暑大暑，上蒸下煮”之說。
《四季中國》第12集 大暑
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
大暑，二十四節(jié)氣之一，夏季最后一個節(jié)氣。斗指丙；太陽黃經(jīng)為120°；公歷7月22—24日交節(jié)?！笆睢笔茄谉岬囊馑?，大暑，指炎熱之極。大暑相對小暑，更加炎熱，是一年中日照最多、最炎熱的節(jié)氣，“濕熱交蒸”在此時到達頂點。大暑氣候特征：高溫酷熱，雷暴、臺風(fēng)頻繁。
《四季中國》第13集 立秋
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第14集 處暑
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第15集 白露
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第16集 秋分
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第17集 寒露
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
寒露，是二十四節(jié)氣之第十七個節(jié)氣，秋季的第五個節(jié)氣。斗指戊；太陽到達黃經(jīng)195°；在每年公歷10月7日－9日交節(jié)。寒露，是干支歷戌月的起始，深秋的節(jié)令。進入寒露，時有冷空氣南下，晝夜溫差較大，晨晚略感寒意，并且秋燥明顯。寒露是一個反映氣候變化特征的節(jié)氣。
《四季中國》第18集 霜降
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第19集 立冬
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第20集 小雪
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第21集 大雪
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第22集 冬至
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第23集 小寒
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
《四季中國》第24集 大寒
??點擊下圖即可免費觀看視頻??
大寒，是二十四節(jié)氣中的最后一個節(jié)氣。同小寒一樣，大寒也是表示天氣寒冷程度的節(jié)氣。民諺云：“小寒大寒，無風(fēng)自寒?！贝蠛趥鹘y(tǒng)節(jié)氣中是極冷的時節(jié)。在我國部分地區(qū)，大寒不如小寒冷，但在我國南方沿海一帶，全年最低氣溫仍然會出現(xiàn)在大寒節(jié)氣內(nèi)。
擴展閱讀
今天給大家分享一部關(guān)于二十四節(jié)氣的紀錄片《四季中國》，該片由中國新華新聞電視網(wǎng)出品，英國主持人江森海主持，是一部專門為歐美觀眾打造的體驗式紀錄片。唐國強曾多年擔(dān)任駐外大使，在他看來，這部作品在對外講好中國故事、助力中國文化外交方面有著鮮明的特點，是一部成功的對外宣傳作品。
從節(jié)氣切入，講述獨特的中國故事
《四季中國》在中國二十四節(jié)氣申遺成功后推出，向歐美觀眾解答了二十四節(jié)氣是什么、有什么作用以及對現(xiàn)在有什么影響。
1、認識節(jié)氣
節(jié)氣，是中國人民通過總結(jié)幾千年來大自然客觀規(guī)律的重大發(fā)明。例如《雨水》一集中，通過說明這一節(jié)氣與四川大熊貓基地中所提供春筍的重要關(guān)聯(lián)性，向外國觀眾揭示了二十四節(jié)氣是如何將天文氣象的變化與天文、農(nóng)業(yè)、物候和民俗等結(jié)合，展示出中華民族尊重自然、順應(yīng)自然規(guī)律、善于創(chuàng)造的民族特點。
熊貓基地里破土而出的春筍▲
2、節(jié)氣的作用和價值
圍繞節(jié)氣展開的內(nèi)容讓西方觀眾看到中國的傳統(tǒng)文化如何指導(dǎo)人們與自然、與他人和諧相處。如《驚蟄》中選取的福建長汀，介紹了客家人的百家宴、竹子造紙、族譜和圍屋等；又如《清明》中選擇江蘇茅山，描述了回鄉(xiāng)祭祖、團聚和會船等活動，呈現(xiàn)出節(jié)氣在指導(dǎo)人民的家庭生活及農(nóng)耕作業(yè)方面的重要意義，使海外觀眾能夠認識到節(jié)氣的作用和價值。
3、節(jié)氣的傳承
從節(jié)氣及傳統(tǒng)文化的延續(xù)切入，向西方觀眾講述了其之所以能夠流傳至今是因?qū)ΜF(xiàn)世人民的生活仍有積極且重要的影響。像《春分》一集中介紹的湖南安仁，通過講述趕分社、陳贊文老人、采藥、制藥等，為全球觀眾展示了節(jié)氣及傳統(tǒng)中醫(yī)藥文化在中國歷史上的重要地位、現(xiàn)今如何繼續(xù)利好人民的生活，以及留存保護的價值。
新制作、新內(nèi)容，突破東西方文化壁壘
一、制作手法新穎獨特
據(jù)了解，此前能夠進入海外市場的我國紀錄片大致可以分為兩類：一是我國已制作好的紀錄作品，通過字幕或旁白翻譯后投放至歐美市場，如《舌尖上的中國》等；二是以中外團隊合拍的形式制作、由外方團隊主導(dǎo)制作海外的版本，如央視紀錄頻道與美國國家地理頻道、英國天空電視臺聯(lián)合出品的《大熊貓》。類似《四季中國》這種由我國制作、專門為歐美觀眾打造的作品此前實屬少見。
與外方團隊主導(dǎo)制作的內(nèi)容相比，中方團隊所打造的文化內(nèi)容更具深度，其針對歐美觀眾定制的制作也比僅靠翻譯的作品更容易被接受。
此外，從已經(jīng)出品的多集紀錄片來看，《四季中國》沒有出現(xiàn)以往作品中“自我硬性宣傳”的特點，在拋開刻意美化我國經(jīng)濟實力的做法后，人民真實的日常生產(chǎn)生活更利于觀眾體會中國傳統(tǒng)文化的精髓，反映出中國人民幾千年認知天象物候、時令和大自然規(guī)律的知識體系和社會實踐，道法自然、崇尚和諧、重視生命的民族精神，以及天人合一、陰陽流轉(zhuǎn)的傳統(tǒng)哲學(xué)。
主持人江森海跟隨陳贊文老人上山采藥▲
2、內(nèi)容選取豐富多彩
主持人江森海指揮賽龍舟▲
3、表現(xiàn)形式有所突破
東西方文化差異的壁壘很難突破，而中國對外傳播的紀錄作品必需要講清楚東西方文化的差異以及各種文化存在的必然性。
《四季中國》的雙語主持人江森海親自參與各地的活動，其雖然精通中文但卻對節(jié)氣陌生，但通過主持人特有的西方式的好奇點，用西方人的思維來體驗二十四節(jié)氣，以西方人的視角來解釋二十四節(jié)氣，用西方人聽得懂的語言來介紹二十四節(jié)氣，能夠區(qū)分出、詮釋出東西方文化的差異，降低了歐美受眾的接受門檻，增加了作品的對外影響力。
另外，江森海的語言表達清楚、用詞簡單準確、表現(xiàn)比較輕松，有時還添加些小幽默，與中國人的對話自然，令觀眾更容易理解真實的、獨特的中國傳統(tǒng)文化。
作品傳播方面，新的參考方向
針對《四季中國》和未來其他節(jié)目作品的對外傳播方面，以下3個方面值得參考。
1、對比差異，分析誘因
該片將每個節(jié)氣對比西方類似或同時期的節(jié)日，探討其中的共性與差異，以及導(dǎo)致東西方兩個結(jié)果的原因等，能使西方觀眾更理解我國文化所處的立場。
主持人江森海嘗試梯田的耕種▲
2、配合文本介紹同步宣傳
二十四節(jié)氣作為一個博大精深的中國文化傳統(tǒng)體系，若能配合一份介紹節(jié)氣概況的文本同步宣傳——可以包含二十四節(jié)氣的由來、特點、節(jié)氣習(xí)俗和文化、歷史價值和社會影響、保護傳承、在亞洲其他國家的影響等內(nèi)容，將有助于西方觀眾對節(jié)氣、及相關(guān)文化有一個整體的了解認識。
3、注重深挖海外觀眾的喜好
出品方委托專業(yè)權(quán)威的調(diào)研公司，對節(jié)目的目標海外觀眾進行系統(tǒng)性研究，更加切實地保證節(jié)目內(nèi)容能夠契合觀眾口味。
該片還在國內(nèi)同步上線，包括嗶哩嗶哩、優(yōu)酷、咪咕、天翼視訊等視頻網(wǎng)站在頻道首頁推薦，并在嗶哩嗶哩獲評9.6分，得到了年輕觀眾的積極評價。此外，還有澎湃新聞、新浪網(wǎng)、北京時間、中國青年報等數(shù)十家媒體網(wǎng)站轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)發(fā)。
END
聯(lián)系客服
