聽老歌，憶往事，享美好?！陡枨镊攘Α穾慊氐角嗍[歲月。民歌中國的朋友們，大家好，這里是民歌中國的特別節(jié)目《歌曲的魅力》。
本期策劃：史迪文先生
本期主播：海上云旗
本期編輯：民歌君
制作：民歌中國_自媒體社群
- 收聽 -
(點擊下方音頻，即可收聽)
民歌中國·FM·第5期
斗轉(zhuǎn)星移，上個世紀(jì)70年代末全國恢復(fù)高考，一撥懷著美好信念和浪漫憧憬的年輕人跨進(jìn)了大學(xué)的校門。那是改革開放全國第一次統(tǒng)一招生，我們一撥年齡相差巨大的同學(xué)聚集在一個班里，雖然來自五湖四海，但是相同的音樂愛好很快就把我們幾個“臭”味相投的男男女女聚在一起。那是一種神奇的魔力產(chǎn)生的巨大磁場，誰都無法逃脫這個磁場的引力。
最年長的李哥39歲，別看他年紀(jì)大，但是他絕對不缺乏音樂細(xì)胞，他的女朋友在中央樂團(tuán)。排行老二是29歲的小提琴手，他是一個浪漫多情的種子。我當(dāng)時23歲，青春年少，對電影歌曲情有獨鐘。女生老大26歲，部隊大院長大的姑娘。老二25歲，知識分子家庭熏陶。最小的女生才20歲。年齡跨度19歲。
依稀記得那是1980年初，我們?nèi)腥刻焱砩暇墼诮淌依锍疤K聯(lián)歌曲、印尼歌曲等外國民歌。記得當(dāng)時我的手抄歌本早已經(jīng)翻破了，突然老大找到一本《外國民歌200首》，我們更是愛不釋手。今天就和大家分享那些年，我們聽過的外國民歌。
◆ ◆ ◆
《小路》
《小路》誕生于前蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的烽火中，是蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期的一首著名軍事歌曲。這首歌曲描寫了年輕的姑娘追隨心上人，一起上戰(zhàn)場抗擊敵人的場景。全曲旋律優(yōu)美而不柔弱，情深而不繾綣，歌聲中透著堅強(qiáng)和勇敢，給人一種向往美好戰(zhàn)勝困難的勇氣。
◆ ◆ ◆
《共青團(tuán)員之歌》
《共青團(tuán)員之歌》被很多人認(rèn)為是蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)的團(tuán)歌，由伽里契作詞、謝多伊作曲，創(chuàng)作于1947年。該歌曲是話劇《路途的起點》插曲，也是中國人最熟悉的蘇聯(lián)歌曲之一。《共青團(tuán)員之歌》把人們帶入艱苦卓絕的蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中，道出了蘇聯(lián)人民憎恨侵略戰(zhàn)爭、絕不向敵人屈服，保衛(wèi)家園、熱愛和平的心聲。
◆ ◆ ◆
《喀秋莎》
《喀秋莎》作于1938年，由民謠歌手麗基雅·魯斯蘭諾娃首次演唱，馬特維·勃蘭切爾作曲，是一首二戰(zhàn)時蘇聯(lián)經(jīng)典歌曲。1939年諾門坎戰(zhàn)役發(fā)生時，正值琿春地區(qū)的初夏季節(jié)，蘇聯(lián)詩人伊薩科夫斯基就是從這得到了創(chuàng)作的靈感，寫出了詩歌《喀秋莎》。蘇聯(lián)著名作曲家勃朗特爾看到這首詩歌后，馬上便把它譜成了歌曲，迅速唱遍了蘇聯(lián)，在蘇維埃共和國聯(lián)盟中頓時掀起了一次愛國主義的熱潮。
◆ ◆ ◆
《莫斯科郊外的晚上》
當(dāng)然，前蘇聯(lián)歌曲并不都是激情高昂的戰(zhàn)斗歌曲，也有描寫浪漫生活與愛情的歌曲。《莫斯科郊外的晚上》就把和平年代的城市夜晚描寫的如此浪漫。此歌是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀(jì)錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上奪得了金獎，成為蘇聯(lián)經(jīng)典歌曲。這首歌于1957年9月年經(jīng)歌曲譯配家薛范中文譯配后介紹到中國，為中國大眾知曉。
◆ ◆ ◆
《紅莓花兒開》
《紅梅花兒開》表達(dá)了情竇初開的少女對心上人的思念之情。這首歌也是電影《幸福生活》的插曲。當(dāng)時我們?nèi)腥紱]結(jié)婚甚至還未談戀愛，我們對未來生活充滿了美好的憧憬。蘇聯(lián)歌曲《紅梅花兒開》唱出了青年男女對美好愛情的向往。
◆ ◆ ◆
《山楂樹》
歌曲《山楂樹》，原名《烏拉爾的山楂樹》。它誕生于1953年的蘇聯(lián)。這首愛情歌曲，描寫工廠青年生產(chǎn)生活和愛情，曲調(diào)悠揚潺潺，詞語意境深綿。世界歌壇愛情歌曲層出不窮，但描寫“三角”戀愛的并不多見。這首歌尤為惟妙惟肖。韻律起起伏伏間，流轉(zhuǎn)著濃郁的烏拉爾風(fēng)情——純真、優(yōu)美、浪漫。
◆ ◆ ◆
《寶貝》
（請在頂部音頻收聽）
除了前蘇聯(lián)歌曲，有一批印尼歌曲也很好聽。記得每個假期，我與高中女同學(xué)常聚在家里聽“老唱片”，邊聽邊唱。著名歌唱家劉淑芳演唱的《寶貝》委婉悠揚。當(dāng)時劉淑芳到印尼文化交流，當(dāng)她用馬達(dá)語歌詞演唱時，臺下轟動，因為太受歡迎，后來不得不加場。事后蘇加諾訪華，在北京還念念不忘劉淑芳，他對周總理說：“你們劉淑芳唱的《寶貝》比印尼人還好！”
◆ ◆ ◆
《星星索·船歌》
《星星索》是一首印尼蘇門答臘中部地區(qū)巴達(dá)克人的船歌，旋律優(yōu)美,節(jié)奏輕快。我一直很喜歡聽，可以當(dāng)作入夜曲，慢慢地睡入夢鄉(xiāng)。
上世紀(jì)50、60年代在中國很有一些影響力，但是中國人聽的基本是中國改良版，原汁原味的版本恐怕聽過的不多。樂聲具有明顯的南洋風(fēng)味。由鄧麗君演唱的《船歌》，節(jié)奏徐緩悠揚，旋律流暢優(yōu)美, 感情真摯豐富，表達(dá)了印尼人民對家鄉(xiāng)的無限熱愛。
◆ ◆ ◆
《劃船曲》
《劃船曲》是一首很古老的印尼民歌，80年代初，翻譯家林蔡冰即把它譯成中文，朱逢博又在此基礎(chǔ)上唱了馬來-中文版，此后翻唱不斷。然而其中最優(yōu)美、最令人懷念的版本當(dāng)屬著名歸僑歌唱家陳蓉蓉女士演唱的馬來語版。
◆ ◆ ◆
《哎喲媽媽》
上世紀(jì)60年代，印尼歌曲《哎喲媽媽》在國內(nèi)非常流行，這是一首印尼安汶島的民歌。然而，誰也不知道《哎喲媽媽》的譯者林蔡冰一直是以修鎖謀生，他每天在為生活奔波。在福建漳州街頭，經(jīng)常會有一個瘦瘦的老頭，騎著一輛“除了鈴鐺不響哪兒都響”的自行車，吆喝著“修鎖換鎖”。熟悉他的市民都知道，他就是家喻戶曉的印尼民歌《哎喲媽媽》的翻譯者 林蔡冰。
◆ ◆ ◆
《鴿子》
古巴歌曲《鴿子》讓我們陶醉在懷舊的浪漫情調(diào)里。《鴿子》誕生于十九世紀(jì)，至今仍然被當(dāng)成民歌，在世界各地廣為傳唱。它是西班牙民間作曲家依拉蒂爾（Sebastien Yradier）譜寫于古巴，被古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷四個國家所爭執(zhí)，各自皆引以為自己的民歌。此歌最初為西班牙情歌王子胡里奧·依格萊西亞斯(Julio lglesias)演唱，他用富有磁性的音色演繹了一則美麗的愛情傳說。
◆ ◆ ◆
《紅河谷》
《紅河谷》是一首在我國廣為流傳的加拿大民歌，1961年版的《外國名歌200首》，里面就收錄了這首歌。
然而這首已流傳了一個世紀(jì)的歌曲，人們對于它的誕生地依舊頗多爭議。有人認(rèn)為歌中唱的“紅河”是指德克薩斯州的紅河，也有人認(rèn)為“紅河”是指紐約州的莫哈河，還有人認(rèn)為，紅河是指由加拿大西部流入溫尼佩格湖的那條河流…但通常人們總把這首歌視為“加拿大民歌”。
◆ ◆ ◆
《郵遞馬車》
最后，我永遠(yuǎn)忘不了老大帶給我們的日本民歌《郵遞馬車》，1952年由日本歌手岡本敦郎演唱，1953年，他獲得了日本廣播協(xié)會頒發(fā)的“廣播文化獎”。20世紀(jì)70年代在我國逐漸傳播開來。老大的女朋友在中央樂團(tuán)，我的高中女同學(xué)在上海讀大學(xué)，當(dāng)時的信件是傳遞彼此情感的橋梁。
從那南邊山坡上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來了，郵遞馬車陣陣聲響，馬車將要帶來快樂信息， ---聽啊…聽啊…聽啊… 越來越近了，我們邊唱邊期待遠(yuǎn)方朋友的來信。
◆ ◆ ◆
《友誼地久天長》
這是一首非常有名的詩歌，直譯為逝去已久的日子。是由十八世紀(jì)蘇格蘭詩人羅伯特彭斯(Robert Burns)根據(jù)當(dāng)?shù)馗咐峡趥麂浵碌?。這首詩后來被譜了樂曲，這首歌亦被許多國家譜上了當(dāng)?shù)卣Z言，特別是電影《魂斷藍(lán)橋》中出現(xiàn)這首歌，可以說更加流傳廣泛，婦孺皆知，絕對是一首膾炙人口的世界經(jīng)典名曲。在中國各地普遍稱為《友誼地久天長》。
唱著唱著，大學(xué)時代就結(jié)束了。除了這些外國民歌還有一些校園歌曲，伴隨著我們度過了青蔥的大學(xué)時代。如今30多年過去，同學(xué)們各奔東西，有在美國的，有在葡萄牙的，更多的同學(xué)則在國內(nèi)。
奇怪的是，我們六人雖音樂興趣相投愛好相近，但是最后都各自成家，我們之間沒有一對男女檫出愛情的火花。盡管當(dāng)時小提琴手與大姐二姐有點意思。我與大姐似近似遠(yuǎn)，朦朦朧朧；最后畢業(yè)都各奔東西。回想起那個青澀的大學(xué)時代，有太多的美好記憶深深烙在心靈深處。
如果有更多的當(dāng)年大學(xué)生對當(dāng)時的青春記憶憂新，那下期我們就一起回憶一組校園歌曲吧~（如果覺得不錯，請轉(zhuǎn)發(fā)給更多的朋友欣賞哦^_^）
本期策劃：史迪文先生
本期主播：海上云旗
本期編輯：民歌君
制作：民歌中國_自媒體社群
交流與合作聯(lián)系微信：leminge
聯(lián)系客服
