“和孩子一塊讀讀吧”
《Little blue and little yellow》(小藍(lán)和小黃),繪本大師李歐.李奧尼的處女作和代表作。這是一個獨(dú)特而具有想像力的故事,一部世人公認(rèn)的抽象派作品。在這本圖畫書里,作者完全擯棄了我們常見的具象,用一藍(lán)一黃兩個近乎圓形的抽象的色塊,舉重若輕地闡述了“自己是什么?如何發(fā)揮自己?”這些看似抽象得不得了的哲學(xué)命題。
1959年《紐約時(shí)報(bào)》年度圖畫書
1959年美國平面造型藝術(shù)學(xué)會圖畫書獎
入選日本兒童文學(xué)者協(xié)會編《世界圖畫書100選》
入選日本兒童書研究會繪本研究部編《圖畫書,為了孩子的500冊》
故事講述了一對好朋友——小藍(lán)和小黃,他們經(jīng)常分享彼此快樂的時(shí)光。一天,他們發(fā)現(xiàn)找不到彼此了。當(dāng)他們最終相遇的時(shí)候,太高興了,擁抱在一起,不過他們變成了綠色。小藍(lán)和小黃將去往何方?他們能做回彼此嗎?
繪本閱讀動畫
《Little Blue and Little Yellow》 | 03'22''
先讀為快
《Little Blue and Little Yellow》
《小藍(lán)和小黃》
This is little blue.
這是小藍(lán)
LIttle blue has many friends.
這里住著小藍(lán)的家,里面有爸爸、媽媽和他。
小藍(lán)有許多朋友。
but his best friend is little yellow, who lives across the street.
但他最好的朋友是小黃,他住在大街的對面。
How they love to play at Hide-and-Seek and Ring-a-Ring-O' Roses!
他們好喜歡玩捉迷藏和玫瑰花圈游戲(英國著名兒歌)
In school they sit still in neat rows.
After school they run and jump.
在學(xué)校他們一排排整齊地坐著。
放學(xué)后他們奔跑跳躍。
One day mama blue went shopping. 'You stay home' she said to little blue.
一天小藍(lán)媽媽去購物,臨走前她對小蘭說:“你要呆在家里”。
But little bule went out to look for little yellow.
但小藍(lán)卻出門去找小黃。
Alas! The house across the street was empty. He looked here.
?。〈蠼謱γ娴姆孔邮强盏?,他看了看。
and there and everywhere…until suddenly,around a corner.
看看這里,看看那里…突然,轉(zhuǎn)角處
there was little yellow! Happily they hugged each other.
那是小黃!好高興啊他們抱在了一起。
until they were green.
直到他們變成了綠色。
Then they went to play in the park. They ran through- a tunnel.
他們?nèi)ス珗@游玩。跑向一個隧道。
They chased little orange. They cilmbed a mountain.
他們追趕小橙。他們爬上山峰。
When they were tired,they went home.
當(dāng)他們累了,決定回家。
But papa and mama blue said:' You are not our little blue, you are green.'
And papa and mama yellow said;' You are not our little yellow. you are green.'
但小藍(lán)父母說:“你不是我們的小藍(lán),你是小綠?!?/span>
小黃父母也說道:“你不是我們的小黃,你是小綠。”
Little blue and little yellow were very sad. They cried big blue and yellow tears.
They cried and cried until they were all tears.
小藍(lán)和小黃非常傷心。他們大聲哭了起來,流出了藍(lán)色和黃色的淚水。
一直哭一直哭,直到他們都變成了眼淚。
When they finally pulled themselevs together they said:' Will they believe us now?'
Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.
終于當(dāng)他們手拉手一起回去時(shí)說:“他們現(xiàn)在會相信我們嗎?”
小藍(lán)媽媽和小藍(lán)爸爸非常高興能再次見到他們的小藍(lán)。
They hugged and kissed him. And they hugged little yellow too…but look …they became green!
他們擁抱親吻小藍(lán)。當(dāng)然他們也擁抱了小黃……但看看……他們i變成了綠色的!
Now they knew what had happened and so they went across the street to bring the good news.
現(xiàn)在他們知道發(fā)生了什么。因此小藍(lán)父母和小藍(lán)、小黃一起穿過街道,告訴小黃父母這個好消息——找到了小黃。
They all hugged each other with joy. and the children played until suppertime.
他們帶著歡聲笑語,互相擁抱,孩子們一直玩到了晚餐時(shí)間。
《讀讀》跟著繪本讀英文
每天一起讀一本英文繪本
音頻、視頻 全方位閱讀
有趣、有用、有成長
讓孩子從小學(xué)好英文
讓你和孩子有更美好的親子時(shí)光
聯(lián)系客服