【51CTO精選譯文】本網(wǎng)站上瀏覽量最大的一篇文章無疑是《如何通過10個簡單步驟，安裝Ubuntu和Windows 8雙系統(tǒng)？》，詳見這里。那些操作說明幫助讀者安裝自版本12.04以來的Ubuntu；不過鑒于現(xiàn)已推出Ubuntu 14.04，加上許多Windows用戶升級到了Windows 8.1，現(xiàn)在有幾個新難題擺在了我們面前。
上個周末我嘗試了雙啟動Ubuntu 14.04和Windows 8.1，下文具體介紹了我實(shí)現(xiàn)雙引導(dǎo)而采取的若干步驟。有的讀者可能會忍不住想跳過介紹如何備份Windows文件的步驟，不過我還是希望各位牢記備份的重要性。
一、備份Windows
備份Windows具體有兩個步驟，分別如下：
就恢復(fù)驅(qū)動器而言，你需要一個閑置存儲空間至少為16GB的USB閃存驅(qū)動器。將USB驅(qū)動器插入到電腦上。你應(yīng)該確保，沒有任何數(shù)據(jù)需要保留在該驅(qū)動器上，因?yàn)樗谶@個過程中將被擦除干凈。如果你沒有USB驅(qū)動器，可以創(chuàng)建恢復(fù)DVD。
至于文件歷史備份，我會建議使用外部硬驅(qū)，但這取決于你有多少數(shù)據(jù)。如果你的數(shù)據(jù)不多，那么USB驅(qū)動器就可以了。如果你手頭沒有其他存儲介質(zhì)，可以備份到DVD。
該指南文章假設(shè)你使用的操作系統(tǒng)是Windows 8.1，但這里的大多數(shù)步驟類似Windows 8。
在第一篇指南文章中，我介紹了如何使用Windows 7恢復(fù)工具，創(chuàng)建恢復(fù)磁盤和系統(tǒng)映像文件。在該指南文章中，我使用了較為簡單的Windows 8恢復(fù)驅(qū)動器工具。想創(chuàng)建恢復(fù)驅(qū)動器，只要按一下鍵盤上的超級鍵（Windows鍵），然后點(diǎn)擊右上角的那只放大鏡。
現(xiàn)在開始鍵入"Recovery"。
這時會出現(xiàn)一個選項(xiàng)，名為"Create a recovery drive"（創(chuàng)建恢復(fù)驅(qū)動器）。點(diǎn)擊該選項(xiàng)。系統(tǒng)會問你是否樂意授予權(quán)限、以便該應(yīng)用程序運(yùn)行?；卮鹗?，你愿意授予權(quán)限。
恢復(fù)驅(qū)動器讓你可以將Windows 8.1返回到工作狀態(tài)。"Create a recovery drive"（創(chuàng)建恢復(fù)驅(qū)動器）窗口出現(xiàn)后，點(diǎn)擊"Next"（下一步），繼續(xù)下去。
點(diǎn)擊所要使用的可用USB驅(qū)動器，點(diǎn)擊"Next"（下一步）。
這時會出現(xiàn)一個消息，確認(rèn)你想要創(chuàng)建驅(qū)動器，并給出警示信息：目標(biāo)驅(qū)動器上的所有數(shù)據(jù)將被刪除。
如果你確信不需要恢復(fù)驅(qū)動器上的任何數(shù)據(jù)，請點(diǎn)擊"Create"（創(chuàng)建）。
驅(qū)動器創(chuàng)建過程需要幾分鐘時間，不過最終會出現(xiàn)一個屏幕，表明驅(qū)動器已準(zhǔn)備就緒。安全撥掉驅(qū)動器，將驅(qū)動器裝到小小的塑料袋（比如三明治袋）或信封里面。給袋子或信封貼上標(biāo)簽，放到非常安全的地方保管起來。要是安裝Ubuntu過程中或者以后出現(xiàn)了什么岔子，你會慶幸自己采取了上述步驟。
現(xiàn)在，插入你想用來存儲所有個人數(shù)據(jù)的驅(qū)動器。坦率地說，無論你是不是打算繼續(xù)安裝Ubuntu，都應(yīng)該做好這一步。 按鍵盤上的"超級"鍵（Windows鍵），然后按右上角的那個搜索圖標(biāo)。
輸入單詞"File History"（文件歷史）。點(diǎn)擊顯示為"Save backup copies of your files with File History"（文件的備份副本連同文件歷史一起保存）的選項(xiàng)。應(yīng)該會出現(xiàn)類似上面屏幕的屏幕。點(diǎn)擊"Off"（關(guān)閉）按鈕，即可將文件歷史的切換開關(guān)調(diào)到"On"（打開）。
點(diǎn)擊顯示為"Select a different drive"（選擇不同驅(qū)動器）的鏈接。找到你想要備份到的那個驅(qū)動器，并點(diǎn)擊"Back up now"（立即備份）。
一會兒過后，你的所有文件都將被備份到新驅(qū)動器上。
請注意：該應(yīng)用程序假設(shè)，你將所有文件都存儲在Documents、Music、Pictures、Videos和Desktop等文件夾下面。如果你不是這樣，那么我會建議使用Windows資源管理器，手動拷貝沒有存儲在這些文件夾中的任何文件。
二、創(chuàng)建可啟動Ubuntu USB驅(qū)動器
如果你想跳過一步，或者如果你的互聯(lián)網(wǎng)連接不給力，那么可以點(diǎn)擊這里，購買一套USB驅(qū)動器上的Ubuntu 14.04。當(dāng)然了，如果你這么做，就需要把該頁面添加到收藏夾，等到USB驅(qū)動器出現(xiàn)在其位置。
如果你決定自行創(chuàng)建可啟動USB驅(qū)動器，就需要另一個空白的USB驅(qū)動器才能繼續(xù)下去。
將USB驅(qū)動器插入到電腦上。訪問http://www.ubuntu.com/download/desktop。確保，你選擇的是64位版本。點(diǎn)擊"Download"（下載），即可下載文件。
想創(chuàng)建可啟動USB驅(qū)動器，我建議使用的工具是來自www.pendrivelinux.com的Universal USB Installer（通用USB安裝程序）。
點(diǎn)擊上面的pendrive Linux鏈接，向下滾動頁面到一半，直到你看到"Download UUI"鏈接。點(diǎn)擊下載鏈接，等該程序下載。
下載完成后，雙擊可執(zhí)行文件。
許可證協(xié)議屏幕出現(xiàn)后，仔細(xì)閱讀協(xié)議，如果你接受許可證，那就點(diǎn)擊"I Agree"（我同意）。
創(chuàng)建驅(qū)動器相當(dāng)直觀簡單。要做的頭一件事就是，從下拉列表中選擇所選的發(fā)行版，這里是Ubuntu。
點(diǎn)擊"Browse"（瀏覽）按鈕。找到已下載的Ubuntu ISO映像文件。
選擇你所選的USB驅(qū)動器號，確保"We will format"（我們將格式化）選項(xiàng)已勾選。
這時候，你就可以創(chuàng)建USB驅(qū)動器了，以便它可以保存數(shù)據(jù)。這樣一來，使用Live Ubuntu版本時，就可以安裝軟件了，下一次你從USB驅(qū)動器啟動時，它仍然可用。
點(diǎn)擊"Create"（創(chuàng)建），繼續(xù)下去。
一個摘要屏幕會告訴你即將發(fā)生什么事情。你的USB驅(qū)動器基本上即將被完全擦除，Ubuntu即將作為Live映像文件安裝上去。如果你愿意繼續(xù)下去，點(diǎn)擊"Yes"（確定）。
現(xiàn)在你會看到一個進(jìn)度條，顯示安裝程序的安裝進(jìn)程已完成了多少、預(yù)計(jì)還要持續(xù)多久。
這時候，你可以休息一下，可以來杯飲料或吃些點(diǎn)心。
三、收縮Windows分區(qū)
Windows在首次安裝后占用整個驅(qū)動器。為了安裝Ubuntu，你就需要為它騰出必要的空間。按鍵盤上的"超級鍵"（Windows鍵），點(diǎn)擊右上角的那只放大鏡。在搜索框中開始鍵入"Partitions"。
點(diǎn)擊名為"Create and format partitions"（創(chuàng)建和格式化分區(qū)）的選項(xiàng)。這會調(diào)出"Disk Management"（磁盤管理）屏幕。
想縮小驅(qū)動器，鼠標(biāo)右擊"OS (C:)"卷，選擇"Shrink volume"（收縮卷）。
會出現(xiàn)一個屏幕，顯示你將驅(qū)動器收縮多少。當(dāng)然，你可以選擇收縮的驅(qū)動器小于所提供的值，但千萬不要超過所提供的值，因?yàn)槿绻隳敲醋龅脑挘瑫?dǎo)致Windows 8.1操作系統(tǒng)無法正常運(yùn)行。
點(diǎn)擊"Shrink"（收縮），繼續(xù)下去。
你完成后，會看到大塊的未分區(qū)空間。Ubuntu將安裝在這部分空間上。
四、關(guān)閉快速啟動
想能夠啟動到你的Ubuntu USB驅(qū)動器，就需要關(guān)閉快速啟動選項(xiàng)。
按"超級鍵"（Windows鍵），然后點(diǎn)擊右上角的放大鏡。輸入"Control Panel"。點(diǎn)擊出現(xiàn)的"Control Panel"（控制面板）選項(xiàng)。
"Control Panel"（控制面板）出現(xiàn)后，點(diǎn)擊"System and Security"（系統(tǒng)和安全）標(biāo)題。
現(xiàn)在點(diǎn)擊"Power Options"（電源選項(xiàng)）。在隨后出現(xiàn)的屏幕上，點(diǎn)擊"Choose what the power button does"（選擇電源按鈕的功能）。
會出現(xiàn)一個屏幕，標(biāo)題為"Define power buttons and turn on password protection"（定義電源按鈕，并啟用密碼保護(hù)）。向下滾動，直到你看到"Shutdown Settings"（關(guān)機(jī)設(shè)置）。應(yīng)該會有一個選項(xiàng)名為"Turn on fast startup"（recommended），即"啟用快速啟動"（建議選項(xiàng)）。不要勾選該選項(xiàng)。點(diǎn)擊"Save Changes"（保存變更）。
五、關(guān)閉安全啟動
從理論上來說，你不需要再做這一步。但實(shí)際上，你需要關(guān)閉安全啟動，這點(diǎn)幾乎可以確定。關(guān)閉安全啟動取決于你電腦的品牌和型號，因?yàn)槊靠铍娔X關(guān)閉安全啟動的方法都略有不同。不過大致上來說如下：點(diǎn)擊"超級鍵"（Windows鍵），然后點(diǎn)擊你用戶名旁邊的電源圖標(biāo)。
按住鍵盤上的shift鍵，選擇重啟電腦。一直按住shift鍵，直到電腦重啟?，F(xiàn)在你會有一個選項(xiàng)，可以進(jìn)入到UEFI啟動設(shè)置。在UEFI設(shè)置里面，尋找關(guān)閉安全啟動的那個選項(xiàng)。你沒必要切換到傳統(tǒng)模式，也不應(yīng)該切換到傳統(tǒng)模式，因?yàn)檫@對你沒有幫助。保存并退出UEFI設(shè)置。
六、安裝Ubuntu
你關(guān)閉了安全啟動后，保存并重啟。你可能最后還是回到Windows。這時候，為了啟動進(jìn)入到USB驅(qū)動器上的Ubuntu，我不得不在重啟電腦的同時再次按住shift鍵。
出現(xiàn)的其中一個選項(xiàng)讓我可以從USB驅(qū)動器啟動進(jìn)入到Ubuntu 14.04 Live版本，你應(yīng)該有一個可用的類似選項(xiàng)。
當(dāng)你首次啟動進(jìn)入到Live版本的Ubuntu后，會看到一個類似上面屏幕的屏幕。唯一的區(qū)別在于，我關(guān)閉了顯示所有鍵盤快捷鍵的窗口，以便更容易高亮顯示"Install Ubuntu 14.04 LTS"圖標(biāo)。
想開始安裝，只要雙擊"Install Ubuntu 14.04 LTS"圖標(biāo)。
你需要做的頭一件事就是，確定你想使用哪種語言。除非你覺得難度不夠大，否則我會選擇你通常使用的那種語言。點(diǎn)擊"Next"（下一步），繼續(xù)下去。
下一個屏幕讓你可以選擇安裝Ubuntu過程中使用哪種互聯(lián)網(wǎng)連接。我總是選擇不想連接，這有充分的理由。因?yàn)槲掖卩l(xiāng)下，互聯(lián)網(wǎng)連接不給力。我可不想安裝程序在安裝中途因網(wǎng)絡(luò)連接中斷而安裝不下去。
我喜歡以后另行安裝操作系統(tǒng)、運(yùn)行更新版。如果你的寬帶連接很給力，可能希望現(xiàn)在連接到它，那樣你可以在安裝過程中下載更新版了。這會減慢初始安裝過程，但是為以后節(jié)省了時間，因?yàn)槟銢]必要安裝一大堆更新版。
你點(diǎn)擊"Next"（下一步）后，會看到一個打鉤列表，表明了你在安裝Ubuntu方面準(zhǔn)備得如何。
如你所見，我有2項(xiàng)已打鉤，因?yàn)槲矣凶銐虻拇疟P空間，又插入了電源。這個階段我決定不連接到網(wǎng)絡(luò)（因此出現(xiàn)了那個叉叉）。點(diǎn)擊"Continue"（繼續(xù)）。
在過去，"Installation Type"（安裝類型）屏幕上有一個選項(xiàng)，以便與Windows安裝在一起。
如果你在不是基于EFI的系統(tǒng)上與Windows 7安裝在一起，仍會有這個選項(xiàng)。點(diǎn)擊"Something Else"（進(jìn)行其他操作），點(diǎn)擊"Next"（下一步）。
下一個屏幕看起來可能相當(dāng)復(fù)雜，但它其實(shí)顯示了當(dāng)前的磁盤布局。
下面幾個步驟要格外小心。如果你沒有進(jìn)行過Windows備份，就退出安裝，重啟系統(tǒng)，再次按照本教程給出的第1步來操作?？匆幌律蠄D。你會看到較大部分的閑置空間（710155 MB）。我把Ubuntu安裝在這里。
閑置空間會分割成3個分區(qū)：
第一個分區(qū)用于Ubuntu，大小為50GB。
第二個分區(qū)用于主分區(qū)，用來存儲配置文件以及你的個人文件（比如音樂和照片等）。
第三個分區(qū)用于交換空間，用于處理密集操作、掛起電腦。
你發(fā)現(xiàn)有閑置空間的那個分區(qū)后，點(diǎn)擊它，按一下磁盤布局下面的加號（+）。
在大小框中輸入50000，選擇邏輯分區(qū)作為分區(qū)類型，選擇Beginning of this space（該空間的起始部分），選擇EXT4作為文件系統(tǒng)。至于掛載點(diǎn)，選擇/（這意味著root）。點(diǎn)擊"OK"（確定）。
磁盤布局屏幕現(xiàn)在應(yīng)該會為/顯示新的分區(qū)。
再次找到閑置空間的較大部分，點(diǎn)擊它，再次按加號（+）。這回，你應(yīng)該將大小設(shè)為閑置磁盤空間的其余部分減去電腦內(nèi)存容量的2倍。如果你有8GB內(nèi)存，那就減去16GB。
再次選擇"Logical"（邏輯分區(qū)）作為分區(qū)類型、用來放置分區(qū)的該空間起始部分，并選擇EXT4作為文件系統(tǒng)。至于掛載點(diǎn)，選擇/home。
使用多大的交換空間這個問題經(jīng)常備受爭議。有些人說，你根本不需要交換空間；一些人選擇內(nèi)存容量的1.5倍，還有些人說應(yīng)該是內(nèi)存容量的2倍。除非磁盤空間很寶貴，否則我會選擇2倍，就這么干。
從理論上來說，如果你運(yùn)行許多密集進(jìn)程（比如視頻編輯），那么交換空間被用來存儲目前沒有用來（交換）到磁盤上的內(nèi)存數(shù)據(jù)。這是磁盤密集操作，會減慢電腦的速度，但這有助于防止系統(tǒng)崩潰。交換空間還用于掛起電腦。
現(xiàn)在再次找到閑置磁盤空間，點(diǎn)擊它，按加號（+）。
任由這個大小作為閑置磁盤空間的其余部分，選擇邏輯文件系統(tǒng)，并選擇該空間的起始部分作為位置。選擇"swap area"（交換區(qū)）作為掛載點(diǎn)。分區(qū)時最后要注意的方面就是，將引導(dǎo)裝載程序安裝在何處。
默認(rèn)情況下，它被設(shè)成是"Installation Type"（安裝類型）屏幕上的/dev/SDA。這個位置可以更改；但除非你在使用多個磁盤，否則還是別更改這個設(shè)置。
按"Install Now"（立即安裝），繼續(xù)下去。
安裝現(xiàn)在已開始，但在進(jìn)行安裝時，系統(tǒng)會問你幾個配置類型方面的問題。首先，點(diǎn)擊地圖，選擇你所在位置。
按"Continue"（繼續(xù)）。
下一個屏幕要求你選擇鍵盤布局。只要選擇你所使用的布局，按"Continue"（繼續(xù)）。
現(xiàn)在會要求你創(chuàng)建一個默認(rèn)用戶。輸入姓名、識別電腦的名稱、用戶名和密碼。你還可以選擇是自動登錄，還是每次登錄都需要輸入密碼。
進(jìn)度條現(xiàn)在會顯示你的安裝過程已完成了多少。你還可以查看告訴你關(guān)于Ubuntu的一系列信息。這時候，你又可以放松一下，時間長短取決于電腦的速度。結(jié)束后，系統(tǒng)會問你是想重啟、開始使用Ubuntu，還是繼續(xù)使用Live版本的Ubuntu。
我重啟后，它徑直回到了Windows，我只好重啟、回到Live會話。所以，這時候你可以相信我的話、繼續(xù)待在Live會話，或者可以重啟，看看安裝是不是成功，不需要任何額外的步驟。
七、啟動修復(fù)
我要假設(shè)，你決定立馬重啟，你的電腦啟動后徑直進(jìn)入Windows，沒有給出Ubuntu這個選項(xiàng)。登錄進(jìn)入Windows，點(diǎn)擊右上角用戶名旁邊的電源圖標(biāo)。
按住shift鍵，選擇重啟電腦。一直按住shift鍵，直到電腦重啟。UEFI設(shè)置出現(xiàn)時，再次選擇從USB啟動。現(xiàn)在，你啟動后會進(jìn)入到Ubuntu的Live會話。
點(diǎn)擊右上角的網(wǎng)絡(luò)圖標(biāo)，選擇你的網(wǎng)絡(luò)連接。你可能需要輸入安全密鑰。（要不然，你完成這個過程后，要考慮檢查路由器設(shè)置，因?yàn)槟愕幕ヂ?lián)網(wǎng)連接完全敞開）?，F(xiàn)在按"超級鍵"（Windows鍵），并鍵入"term"，打開終端。在終端窗口里面，依次輸入下列命令：
- sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
- sudo sh -c "sed -i 's/trusty/saucy/g' /etc/apt/sources.list.d/yannubuntu-boot-repair-trusty.list"
- sudo apt-get update
- sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
最終會出現(xiàn)啟動修復(fù)屏幕。
點(diǎn)擊"Recommended repair"（建議修復(fù)）。
我這么做后，收到了一個消息，表明"EFI已檢測到"。據(jù)我所知，這只是一個信息型消息，因?yàn)橥耆梢栽贓FI開啟的情況下安裝Ubuntu。對EFI已檢測到這個消息點(diǎn)擊"OK"（確定）后，該實(shí)用工具執(zhí)行幾項(xiàng)任務(wù)，然后要求我選擇一些文本，并在終端窗口里面運(yùn)行。
如果系統(tǒng)要求你這么做，就打開新的終端窗口（按"超級"鍵，往Dash里面輸入"term"，點(diǎn)擊出現(xiàn)的圖標(biāo)。）從啟動修復(fù)窗口拷貝文本，為此只需用鼠標(biāo)來選擇文本。按CTRL鍵和C鍵，然后在終端窗口里面右擊鼠標(biāo)，選擇粘貼。
確保所有命令已正確運(yùn)行。你可能需要按回車鍵，讓上一個命令運(yùn)行?，F(xiàn)在點(diǎn)擊啟動修復(fù)應(yīng)用程序里面的"Forward"（前進(jìn)）按鈕?？赡軙竽憧截愓迟N更多文本。
重復(fù)選擇所有文件這個過程，按CTRL鍵和C鍵，然后在終端窗口里面右擊鼠標(biāo)，選擇粘貼。確保這些命令正常運(yùn)行。繼續(xù)執(zhí)行這個過程，直到啟動修復(fù)完畢。
如果你與我一樣，那么在修復(fù)過程結(jié)束后，會看到一個消息，表明啟動修復(fù)完成后檢測到了錯誤（不是好事）。這時有必要拷貝鏈接、發(fā)到pastebin網(wǎng)站上，但我認(rèn)為你完全可以繼續(xù)執(zhí)行下一步。
八、修復(fù)引導(dǎo)裝載程序
現(xiàn)在幾乎就要大功告成了。重啟電腦。除非你很幸運(yùn)，否則系統(tǒng)仍會徑直啟動進(jìn)入到Windows，實(shí)際上這完全可以，因?yàn)槲覀円褂肳indows來修復(fù)引導(dǎo)裝載程序。登錄進(jìn)入到Windows，確保你看到的是桌面，而不是平鋪窗格屏幕。將鼠標(biāo)懸停在左下角，右擊鼠標(biāo)。你會看到管理員命令提示符的選項(xiàng)。點(diǎn)擊該選項(xiàng)。
在管理員命令提示符里面，鍵入下面這個命令：
- bcdedit /set "{bootmgr}" path \EFI\ubuntu\grubx64.efi
退出命令提示符。
九、重啟進(jìn)入到Ubuntu
重啟電腦。
這回電腦啟動時，你會看到4個選項(xiàng)。
選擇第1個選項(xiàng)。Ubuntu 14.04現(xiàn)在應(yīng)該會出現(xiàn)。這時候值得慶賀一下。
十、重啟進(jìn)入到Windows
重啟電腦（點(diǎn)擊右上角的符號，點(diǎn)擊關(guān)機(jī)，重啟）。這回啟動菜單出現(xiàn)后，點(diǎn)擊Windows選項(xiàng)。你的電腦應(yīng)該啟動回到Windows 8。
故障排查
我在本文介紹的步驟是為了在我的戴爾Inspiron電腦上讓Ubuntu 14.04與Windows 8.1實(shí)現(xiàn)雙啟動所執(zhí)行的步驟。但愿這個過程在其他電腦上也適用，與上一篇指南文章一樣，我也會竭盡全力幫助讀者、在本文中闡明要點(diǎn)。我不能保證各種情況下都成功，因?yàn)榘惭b過程中會出現(xiàn)各種變數(shù)。如果你想避免一些大麻煩，那么不妨考慮參閱我的這篇文章：《如何購買預(yù)裝有Linux的筆記本電腦？》。
你應(yīng)該考慮購買一臺預(yù)裝Ubuntu（確保Ubuntu含有版本14.04而不是12.04）的電腦，或者購買根本沒安裝操作系統(tǒng)的電腦，索性從頭開始安裝Ubuntu。確保你在試圖雙啟動Windows 8.1和Ubuntu 14.04之前，做好備份。
結(jié)束語
歡迎留言；如果你覺得該指南文章很實(shí)用，請與其他朋友分享。謝謝耐心地看完本文！
原文鏈接：http://www.everydaylinuxuser.com/2014/05/instal
【編輯推薦】
聯(lián)系客服
