九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

伊薩克·巴別爾的悔恨

 

 

他只是個(gè)猶太商人的兒子，16歲之前被迫按照那個(gè)管束極嚴(yán)的猶太家庭的教育方法研習(xí)“塔木德”，后來在他就讀敖德薩商業(yè)學(xué)校期間，一個(gè)來自布列塔尼的法國人不知出于什么目的執(zhí)意把法國的經(jīng)典文學(xué)細(xì)細(xì)地講給這些未來的小商販聽。很可能在他還沒有熟悉自己民族又長又苦痛的歷史之前，在決定把自己謙卑的一生奉獻(xiàn)給文學(xué)之前，他就愛上了法國文學(xué)。伊薩克·巴別爾在《自傳》中說自己那時(shí)能“把法國經(jīng)典作家的作品倒背如流”。很多年后，他隨蘇聯(lián)作家代表團(tuán)出席了在巴黎召開的世界作家大會(huì)。在會(huì)上，他用法語講了十五分鐘笑話，所有的作家都被這個(gè)猶太人逗樂了。

在他背誦法國經(jīng)典文學(xué)和用法語講笑話之間，有一段膾炙人口的故事。從商業(yè)學(xué)校畢業(yè)之后，他先到基輔，然后到彼得堡“搞文學(xué)”。在那里，編輯們都勸他找一個(gè)店鋪當(dāng)伙計(jì)。他決定到高爾基那里碰碰運(yùn)氣。去的時(shí)候他感到心在狂跳，“有時(shí)又忽然停止跳動(dòng)”。在高爾基的辦公室，他突然發(fā)現(xiàn)自己“沒穿大衣，可是戴著用打了蠟的線捆著的眼鏡”。高爾基承認(rèn)了他的才華，并在自己辦的《年鑒》雜志上發(fā)表了他的小說。不久，沙皇的檢察官也讀到了他的小說，并認(rèn)定這些小說粗劣、誨淫，決定以刑事罪起訴他。巴別爾的運(yùn)氣好得驚人，1917年的二月革命燒掉了一切——起訴書和區(qū)法院。巴別爾以為自己的時(shí)代來臨了，以一天一篇小說的速度寫作。高爾基看了這些小說，不是很滿意，于是對他說出了那句名言：“……到人間去吧！”

這個(gè)猶太青年相信了文學(xué)導(dǎo)師的斷言——即他自己并不身在人間。于是，他投入欽定的人間去了——羅馬尼亞前線、契卡、教育人民委員部、1918年度糧食發(fā)放處、反尤登尼奇的北方軍、第一騎兵軍、敖德薩省委……七年之后，他開始寫那本薄薄的、轟動(dòng)世界的小說《紅色騎兵軍》。他對自己在“人間”的經(jīng)歷很有把握，至于寫作技巧，他早就爐火純青了。他要求自己的語言“必須像戰(zhàn)況公報(bào)或銀行支票一樣準(zhǔn)確無誤”。

 

他的確讀過太多的書，經(jīng)歷了太多的戰(zhàn)爭，他對寫“虛偽的貴族”和“純樸的農(nóng)民”厭倦已極。在熊熊燃燒的波蘭前線的大鍋里有多少事是人們聞所未聞的呀！然后他再從法國的超現(xiàn)實(shí)主義的濃湯里舀了一小勺倒進(jìn)去，這肯定夠了。他熾烈的筆下立即釋放出這樣雷霆萬鈞的句子：“黑下來的茲勃魯契河水聲滔滔，正在將它的一道道激流和石灘的浪花之結(jié)扎緊。”我對這樣苦心孤詣的語境深表敬意。在運(yùn)用隱喻方面，就他當(dāng)時(shí)所處的國度來講，未免走得太遠(yuǎn)了：“她的餅干有一股子耶穌受難十字架的氣味。其中和有狡獪的汁水和梵蒂岡香氣四溢的狂怒。”這樣的句子有誰能欣賞呢？許多專家也看不懂，否則他們就不會(huì)魯莽地把“簡潔”的標(biāo)簽貼在《騎兵軍》的封面。

 

他在俄語文學(xué)中已經(jīng)站到最前列的位置上，與他能相提并論的作家國內(nèi)還沒有出現(xiàn)。于是他開始關(guān)注世界范圍內(nèi)的俄國文學(xué)大師。他看出剛開始寫作的納博科夫-西林是有才能的，他對愛倫堡這樣談起過納博科夫：“寫是會(huì)寫,只是他沒有什么可寫。”在巴別爾看來，“會(huì)寫”不過是一個(gè)聰明的年輕人就能辦到的事，而找到“可寫”的東西就不是一件簡單的事了。他把文學(xué)的新聞使命抬得如此之高，連納博科夫在他眼里都不算到了“人間”。

 

他的成功是如此顯赫，這時(shí)他的成功甚至有來自官方的肯定。連愛森斯坦都開始計(jì)劃改編他的《騎兵軍》，只是由于計(jì)劃太多被暫時(shí)（也是永遠(yuǎn)地）擱置了。

 

在國際上，巴別爾的聲譽(yù)開始傳播得越來越廣。魯迅在1933年編譯“同路人”短篇集《豎琴》的后記中提到過巴別爾：“此外，有著世界的聲名，而這里沒有收錄的，是伊凡諾夫，愛倫堡，巴培爾……”。魯迅在致李霽野的信中還提過自己曾讀過巴別爾的自傳。不僅如此，《紅色騎兵軍》作為經(jīng)典還啟發(fā)了年輕的卡爾維諾，他在《通向蜘蛛巢的小路》的序言中說，“巴別爾尤其讓人留意，他的《紅色騎兵軍》意大利文譯本甚至是我們在戰(zhàn)前就讀過的；此作堪稱本世紀(jì)寫實(shí)主義文學(xué)的奇書之一，算是知識分子和革命暴力互動(dòng)關(guān)系之下的產(chǎn)物。” 由于卡爾維諾這位小說大師的推崇，巴別爾小說的意大利讀者越來越多，1986年意大利《歐洲人》雜志評選一百位世界最佳小說家，巴別爾被推到了第一名。

 

然而，巴別爾在國內(nèi)的成功注定是短暫的。他的“人間”和高爾基的《在人間》也不是一碼事。他那古怪的世界觀、悲觀主義和病態(tài)情緒之所以還沒有遭到清算，僅僅是因?yàn)槟切┟嫔尊淖骷覀兌紱]有打過仗，而打過仗的軍人還沒有拿起筆。

 

就在作家出生前不久的1881年，沙皇亞歷山大二世被刺后，在巴別爾的家鄉(xiāng)敖德薩對猶太人進(jìn)行了大屠殺。1905年革命時(shí)期，在 100個(gè)城市里計(jì)有4000多猶太人被殺，1萬多猶太人被打成殘廢。這一切，必定對巴別爾的靈魂產(chǎn)生影響。他的“病態(tài)情緒”也許是必然的?！都t色騎兵軍》中出現(xiàn)的那篇極短的《科齊納的墓葬地》也是必然的。在遭到哥薩克騎兵屠殺的猶太拉比的墓碑上，也必然會(huì)出現(xiàn)這樣的字句：“啊，死神，啊，貪婪之徒，不知厭足的竊賊，你為什么從不出于憐憫放過我們，哪怕只一次？”如果把這篇《科齊納的墓葬地》當(dāng)作《紅色騎兵軍》這部情緒激烈的書的“風(fēng)暴眼”，我們就會(huì)更清楚地看見巴別爾的“病態(tài)情緒”的來源。

 

有個(gè)中國作家說巴別爾為了使紅色騎兵軍的形象更豐滿，更可信，小說中才出現(xiàn)了那么多戰(zhàn)士的“缺點(diǎn)”。這么去讀巴別爾當(dāng)然是可以的。但是，讓我們看看那篇受到博爾赫斯激賞的《鹽》。如果我們換個(gè)角度，把騎兵軍當(dāng)成某種破壞力量，甚至當(dāng)成道德寓言中的“土匪”。那么，我們就會(huì)看清《鹽》中的戰(zhàn)士們具有多么熾烈的感人品質(zhì)。這個(gè)閱讀角度和博爾赫斯小說中關(guān)于地痞、流氓的寫作角度是相似的。考慮到博爾赫斯的政治思想，他必定也是這樣來看待《鹽》這部小說的。如果我們假設(shè)這個(gè)角度是正確的，那么原先被反復(fù)提到的《家書》就不再那么具有震撼性了。對于猶太人來說，波蘭人也罷，哥薩克也罷，都是一樣的兇神惡煞。

在早期，可能草創(chuàng)的政府對于一個(gè)藝術(shù)家肯屈尊去寫這場戰(zhàn)爭就已經(jīng)相當(dāng)滿意了。然而隨著制度的完善和等級制的日漸清晰，這篇小說就變得越來越刺眼了。然而，即使在早期，蘇聯(lián)元帥布瓊尼就對這部小說很不滿了。在1924年《紅色騎兵軍》發(fā)表的當(dāng)年他就開始四處指責(zé)小說沒有寫出騎兵軍戰(zhàn)士的真實(shí)形象。1928年高爾基在《真理報(bào)》和《消息報(bào)》上撰文反駁。其中寫道：“布瓊尼同志曾痛罵巴別爾的《騎兵軍》，——我覺得這是沒有道理的。因?yàn)?#8230;…巴別爾美化了布瓊尼戰(zhàn)士的內(nèi)心……”被惹怒了的布瓊尼在《真理報(bào)》上咆哮道：“巴別爾從來不是，而且也不可能是第一騎兵軍的真正的和積極的戰(zhàn)士……他的嘗試成了諷刺和誹謗。”

斯大林最寵愛的文官和武官之間的這場辯論沒有結(jié)論。布瓊尼于是自己找人寫了歌頌性質(zhì)的劇本《第一騎兵軍》來建立自己文學(xué)中的豐功偉績。

 

1932年，《鋼鐵是怎樣……》發(fā)表。這個(gè)原第一騎兵軍戰(zhàn)士、偉大的半文盲作家提供的活生生的素材經(jīng)過共青團(tuán)刊物編輯的修改，立即引起了注意。像巴別爾一樣，他也得到了別墅。蘇聯(lián)官方立即發(fā)動(dòng)全部宣傳機(jī)器歌頌這個(gè)“圣徒”（紀(jì)德語），不過在鐵幕之外收效甚微。直到去世，魯迅從來沒有提到過這個(gè)偉大的名字。

在蘇聯(lián)國內(nèi)，這個(gè)偉大的半文盲作家不僅獲得了一切榮譽(yù)，還開始在《真理報(bào)》上教訓(xùn)起所有活著的文學(xué)大師來了，這其中還裹挾著歧視猶太人的腔調(diào)。

 

比較一下，他們都提到了“契卡”，都提到了“波蘭貴族”。一方面寫的是“光榮而英勇的契卡戰(zhàn)士”，另一方面沒有形容詞。一方面痛罵波蘭貴族，另一方面這樣描寫波蘭總統(tǒng)：“無上尊榮的圣明的元首約瑟夫·畢蘇斯基”……

 

他們從各自不同的出發(fā)點(diǎn)都寫到了紅軍戰(zhàn)士用火柴點(diǎn)燃了農(nóng)民的茅草房。在當(dāng)代，在科索沃，在車臣，火柴繼續(xù)扮演著它可恥的角色。我們發(fā)現(xiàn)，還是巴別爾的描寫更具有歷史真實(shí)性。然而這有什么用呢？用作家生命換來的現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)性，有什么用呢？又不是什么重大發(fā)現(xiàn)，每一個(gè)農(nóng)婦都可以告訴你實(shí)情……

 

1939年巴別爾被從別墅中帶走。在《被現(xiàn)實(shí)撞碎的生命之舟》一書中，藍(lán)英年提供的消息是巴別爾遭到嚴(yán)刑逼供被迫誣告朋友后被槍決。不過他并不僅僅是為了活命，在被宣判的時(shí)候，他曾苦苦哀求法官給他一些時(shí)間，讓他完成他“最后的作品”。這句話讓我想起阿基米德被處死前，對羅馬士兵說的話是：“讓我把這道題做完！”

（發(fā)表于《中華讀書報(bào)》）

---------------

『閑閑書話』王天兵與巴別爾的小說
 

 作者：魏心宏 提交日期：2005-7-21 09:46:00 


　?。牐?003年，人民文學(xué)出版社出版了俄羅斯偉大的作家巴別爾的驚世之作《騎兵軍》。我在這本書的序言當(dāng)中，第一次接觸到王天兵這個(gè)名字。
　　很快，我就在以前也是我們出版社的理論編輯魯剛的個(gè)人網(wǎng)站上看到他對《騎兵軍》小說的譯者戴驄先生的訪談，我就和魯剛談起了對巴別爾這個(gè)作家以及《騎兵軍》小說序言作者王天兵的認(rèn)識。魯剛對我說，過幾天，王天兵就要來上海，到時(shí)候我們約了一見。
　?。牐犖覜]有想到王天兵還幾乎就是一個(gè)年輕人，身材魁梧，嗓音有點(diǎn)沙啞。他是西安人，十年前去美國留學(xué)，自己的專業(yè)是做網(wǎng)絡(luò)，文學(xué)只是一個(gè)業(yè)余愛好。和王天兵見面，我們的話題始終沒有離開過巴別爾和《騎兵軍》。王天兵可以說是一個(gè)徹頭徹尾的巴別爾迷，騎兵軍迷。他這幾年，完全是出于愛好，自己到世界各地去研究巴別爾以及《騎兵軍》，和巴別爾遺孀佩羅茨科娃建立了深厚的友誼，并贏得了她的信任，她將巴別爾小說中文譯本的事情一概全都委托給了王天兵。
　?。牐犕跆毂湍弥蛣e爾的小說到國內(nèi)來尋找合作人。人民文學(xué)出版社畢竟是國內(nèi)老資格的文學(xué)出版社，一眼就看中了這不同凡響的作家的作品。立即決定出版這本書，并且請了王天兵來作序。
　?。牐牐牐?lt;img src="　?。牐牥蛣e爾最終因?yàn)榉磳λ勾罅侄艿綒埧崞群Γ⒂?941年被處死。
　　我讀巴別爾的小說，完全被他那神奇的小說藝術(shù)而震驚，他的小說寫作是最自然最漫不經(jīng)心的，在根本看不到絲毫構(gòu)思的情況下，將人物故事講述得清晰生動(dòng)傳神。他的小說仿佛是天地神靈之所在，卻處處充滿著歷史的悲歌和蒼涼恣意的情感。
　　我和王天兵商議在我編輯的《小說界》雜志上做成一組介紹文字，王天兵對此很興奮，很快他就將所有的文字以及圖片資料傳給了我，他還告訴我，他的野心就是將《騎兵軍》搬上中國的銀幕。
　　

作者：錫兵　回復(fù)日期：2005-7-21　12:14:19　  
　　巴別爾被捕后的照片
　　
　　更多照片請見
　　
　　『閑閑書話』誰能帖一些蘇聯(lián)小說家巴別爾的照片出來？
　　http://www.tianyaclub.com/New/PublicForum/Content.asp?flag=1&idWriter=0&Key=0&idArticle=32988&strItem=books
　　
　　
　　『閑閑書話』轉(zhuǎn)一篇《紐約客》上有關(guān)巴別爾的文章(轉(zhuǎn)載)
　　
　　http://www.tianyaclub.com/New/PublicForum/Content.asp?flag=1&idWriter=0&Key=0&idArticle=15034&strItem=books
　　
　　

 

作者：雅沙龍　回復(fù)日期：2005-7-21　13:47:33　  
　　剛買了三卷本的戴驄譯的蒲寧文集?？磿械那把哉f本來要出5卷的。
 

作者：魏心宏　回復(fù)日期：2005-7-21　15:00:53　  
　　陳村兄：感謝糾正錯(cuò)誤。對于巴別爾我們下期刊物上將有一組文章和作品，還有巴別爾日記將發(fā)表。什么時(shí)間請兄也寫篇文章，不知意下如何。天熱，注意休息，改天再聚。大安！
 

作者：魏心宏　回復(fù)日期：2005-7-21　15:42:44　  
　　我已經(jīng)將文章當(dāng)中的錯(cuò)誤改正過來，可以上我的主頁去看，謝謝！
　　http://weixinhong.tianyablog.com

       莫斯科市長發(fā)出倡議

來源: 金羊網(wǎng)-羊城晚報(bào) (王銀泉)
環(huán)球聚焦：克格勃鼻祖雕像“歸位”的背后

我的第一只鵝
--------------------------------------------------------------------


                                                     伊薩克.巴別爾


    六師師長薩維茨基遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見我，便站了起來，他身軀魁偉健美得令我驚嘆，他站起身后，他紫紅色的馬褲、歪戴著的紫紅色小帽和別在胸前的一大堆勛章，把農(nóng)家小屋隔成了兩半，就像軍旗把天空隔成兩半一樣。他身上散發(fā)出一股香水味和肥皂涼爽發(fā)甜的氣味。他兩條修長的腿活像兩個(gè)給齊肩套在锃光瓦亮的高統(tǒng)馬靴內(nèi)的姑娘。
    他朝我笑了笑，用馬鞭敲了下桌子，把參謀長剛開始口授的那道命令拿了過來。這道命令是下達(dá)給團(tuán)長伊凡.切斯諾科夫的，令他率所部朝丘古諾夫－多勃雷沃特卡方向進(jìn)發(fā)，與遭遇之?dāng)辰换?，并殲滅?....
    “我將此項(xiàng)殲敵任務(wù)，”師長親自動(dòng)筆寫下去，把一張紙都涂滿了，“一并交由切斯諾科夫全權(quán)負(fù)責(zé)，而我則有權(quán)將其就地槍斃，您，切斯諾科夫同志，與我同在前線作戰(zhàn)已非一月，對此當(dāng)不會(huì)置疑......”
    六師師長簽了個(gè)帶花尾的名字，將命令扔給了他的勤務(wù)兵，隨后把他那雙灰色的眼睛轉(zhuǎn)向我，只見快樂在他那雙眼睛里歡跳。
    我將暫調(diào)我來師部的調(diào)令遞呈給他。
    “執(zhí)行命令！”師長說，“執(zhí)行命令，你想把你安排到哪兒都行，除了前沿。你有文化嗎？”
    “有，”我回答說，對他青春的鐵和花深為羨慕，“是彼得堡大學(xué)法學(xué)副博士......”
    “原來是喝墨水的，”他笑了起來，大聲說，“還架著副眼鏡。好一個(gè)臭知識分子！......他們也不問一聲，就把你們這號人派來了，可這兒會(huì)把戴眼鏡的整死的。怎么，你要跟我們住上一陣子？”
    “住上一陣子，”我回答說，便跟著設(shè)營員去村里找個(gè)下處住下。
     設(shè)營員把我的小箱子扛在肩上。我面前是環(huán)形村道，黃不棱登的，象南瓜。天上，奄奄一息的太陽正在吐出粉紅色的氣息。
     我們走近用一排排繪有彩色花紋的原木搭成的農(nóng)舍，設(shè)營員停下來，突然面帶歉意地微笑著說：
    “我們這兒專門拿戴眼鏡的開涮，勸阻不了。功勞再大的人在這兒也會(huì)氣得肺都炸裂。您呀，去搞一個(gè)女太太，檔次越高的越好，那就能取得戰(zhàn)士們的好感......”
     他掮著我的箱子遲遲疑疑地走到我緊跟前，又倒退一步，心一橫，跑進(jìn)了第一個(gè)院場。哥薩克們正坐在干草上相互修面。
    “喂，戰(zhàn)士們，”設(shè)營員一邊打招呼，一邊把我的箱子放到地上，“根據(jù)薩維茨基同志的命令，你們必須接納這個(gè)人住在這兒，不得對他動(dòng)粗，因?yàn)檫@是一個(gè)一心想做學(xué)問的人......”
     設(shè)營員臉漲得通紅，頭也不回地走了。我舉起手來向哥薩克們敬禮。一個(gè)蓄有亞麻色垂發(fā)，長有一張漂亮的梁贊人臉龐的小伙子走到我的箱子跟前，一把提起箱子，扔出院外。然后掉轉(zhuǎn)身子，把屁股沖著我，放出一串臊人的響聲。
    “零零號大炮，”一個(gè)年紀(jì)較大的哥薩克朝他喊道，放聲笑了起來，叫逃跑的嘗嘗味道......”
     那小伙子就這么一點(diǎn)兒并不高明的伎倆，施展完了，便走開了。 于是我趴在地上，把散得一地的手稿和幾件破衣服放回箱子，拎到院場的另一邊。農(nóng)舍旁磚砌的行軍灶上，鍋里正煮著豬肉，熱氣騰騰，象從遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的村子里飄來的炊煙，勾起了我孤身在外、饑腸轆轆的鄉(xiāng)愁。我把干草鋪在壞掉了的箱子上，權(quán)作枕頭，躺到地上，打算把《真理報(bào)》上登載的列寧在共產(chǎn)國際第二次代表大會(huì)上的講話看完。夕陽從鋸齒狀的山岡后面照射著我，哥薩克們在我腳邊走來走去，那個(gè)小伙子沒完沒了地拿我取笑，也不覺得累，我愛不釋手的文句沿著荊棘叢生的小道朝我走來，卻怎么也走不到我身邊。于是我把報(bào)紙撂下，朝正在門廊下搓線的女房東走去。
    “女掌柜的，”我說，“我要吃東西......”
     老婆子抬起她那雙半瞎了的眼睛的暴眼珠，朝我看了一下，又垂了下去。
    “我說同志，”她沉默了一會(huì)兒，說，“一提起吃的事兒，我寧愿上吊。”
    “他媽的，”我氣呼呼地咕嚕著，朝老婆子當(dāng)胸一拳，“你敢跟我說這種話......”
     我掉過頭去，看到不遠(yuǎn)處撂著一把別人的馬刀。有只端莊的鵝正在場院里一邊踱著方步，一邊安詳?shù)厥崂碇鹈?。我一個(gè)箭步躥上前去，把鵝踩倒在地，鵝頭在我的靴子下咔嚓一聲斷了，血汩汩地直往外流。雪白的鵝頸橫在糞便里，死鵝的翅膀還在撲棱。
    “他媽的！”我一邊說，一邊用馬刀撥弄著鵝，“女掌柜的，把這鵝給我烤一烤。”
     老婆子半瞎的眼睛和架在上邊的眼鏡閃著光，她拿起鵝，兜在圍裙里，向廚房走去。
     “我說同志，”她沉默了一會(huì)兒，說，“我寧愿上吊，”說罷，帶上門走了進(jìn)去。
     院場里，哥薩克們已圍坐在他們的鍋前。他們像一群祭司，筆直地坐著，一動(dòng)也不動(dòng)，而且誰都沒看鵝一眼。
    “這小子跟咱們還合得來，”其中一個(gè)議論我說，擠了擠眼睛，舀起一匙肉湯。
     哥薩克們像相互尊重的的莊戶人那樣斯斯文文地吃著晚飯，我用沙子擦凈馬刀，走到大門外，又回到院場里，心里十分痛苦。月亮像個(gè)廉價(jià)的耳環(huán)，掛在院場的上空。
    “老弟，”哥薩克的頭頭蘇羅夫科夫突然對我說，“你的鵝還沒有烤熟前，先坐下來跟我們一塊兒吃點(diǎn)兒吧......”
     他從靴筒里掏出一把備用的匙，遞給我。我們喝光了自煮的肉湯，吃光了豬肉。
    “報(bào)上都說些什么？”那個(gè)蓄有亞麻色垂發(fā)的小伙子一邊問我，一邊給我騰出了一塊地方。
    “列寧在報(bào)上說，”我一邊掏出《真理報(bào)》，一邊回答道，“貧乏遍及我們各個(gè)方面......”
     于是我像個(gè)亢奮的聾子那樣扯直嗓門，把列寧的講話念給哥薩克們聽。
     夜晚用它蒼茫的被單將我裹在提神醒腦的濕潤之中，夜晚把它慈母的手掌按在我發(fā)燙的額頭上。
     我朗誦著，欣喜若狂，捕捉著隱于列寧直率的講述中的弦外之音。
    “真理能讓不管什么樣的鼻孔通氣，”我念完報(bào)后，蘇羅夫科夫說道，“要把真理從一大堆雜七雜八的東西里挑出來別提有多難，可他就像雞啄米那樣一啄一個(gè)準(zhǔn)兒。”
     蘇羅夫科夫這話是指列寧，他是師部直屬騎兵連的連長，后來我們到干草棚去睡覺。六個(gè)人睡在一起，擠作一團(tuán)取暖，腿壓著腿，干草棚上凈是窟窿眼，任星星鉆進(jìn)棚內(nèi)。
     我做了好多夢，還夢見了女人，可我的心卻叫殺生染紅了，一直在呻吟，在滴血。



----------------------------------------------------------
     摘自《騎兵軍》，人民文學(xué)出版社2004年9月第一版。譯者：戴驄



    （注：根據(jù)巴別爾的日記記載，文中“我”深深羨慕的“青春的鐵和花”的第六師師長薩維茨基，其原型是后來成為蘇聯(lián)元帥的鐵木辛哥，當(dāng)時(shí)年僅24歲。 薩維茨基充滿男性魅力的形象在《騎兵軍）一書中多次出現(xiàn)。）


     伊薩克.巴別爾 —— 蘇聯(lián)猶太族作家，“契卡”工作人員，曾隨騎兵第一軍戰(zhàn)斗，后因政治案件牽連被捕，含冤而死。 蘇聯(lián)最高法院軍事庭于1954年12月18日給屈死的巴別爾平反，為其作證的是蘇聯(lián)文學(xué)開山鼻祖高爾基的夫人彼什科娃以及著名作家愛倫堡、卡達(dá)耶夫。


    《騎兵軍》是蘇聯(lián)文學(xué)不朽的傳奇。

 

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊舉報(bào)。