清聯(lián)300幅(一)
西湖龍井 張 岱
夜壑泉?dú)w,渥洼能致千巖雨;
曉堂龍出,崖石皆為一片云。
[簡(jiǎn)注]西湖:為浙江西湖。 龍井:在西湖鳳篁嶺上,泉水出自山巖,四時(shí)不絕,舊傳井下有龍。今杭州之龍井茶由此而得名。 張岱(1579-1689),字宗子,又字石公,號(hào)陶庵,清山陰(今浙江紹興)人。明末清初文學(xué)家。入清后,隱居山林著書(shū)。有《陶庵憶夢(mèng)》、《西湖夢(mèng)尋》等。 壑:溝池?!抖Y·郊特牲》:“土反其宅,水歸其壑。” 渥洼:水名,此指黃鶴山頂?shù)凝埑?,?jù)說(shuō)出云必雨,此指龍井。聯(lián)語(yǔ)由龍興致雨而聯(lián)想生發(fā),造語(yǔ)自然,切地切景。
上天竺寺 前 人
佛亦愛(ài)臨安,法像自北朝留??;
山皆學(xué)靈鷲,洛迦從南海飛來(lái)。
[簡(jiǎn)注]上天竺寺:在杭州西湖靈隱寺南。 臨安:府名,今杭州市,南宋曾在此建都。 法像:指像。 北朝:朝代名,南北朝時(shí)北魏、東魏、西魏、北齊、北周的總稱(chēng)。佛教在南北朝時(shí)盛行。 靈鷲:即靈鷲山,在古印度摩揭陀國(guó)王舍城之東北,山中多鷲,故名。或言以其形似鷲頭而稱(chēng)。釋加講《法華經(jīng)》、《無(wú)量壽經(jīng)》于此。省稱(chēng)靈山、鷲峰。我國(guó)往往沿用其名,如杭州之飛來(lái)峰亦名靈鷲。 洛迦:山名,即洛迦山,為補(bǔ)陀洛迦山的簡(jiǎn)稱(chēng)。相傳漢梅福煉丹于此,又名梅岑山,在今杭州普陀縣,四面環(huán)海,風(fēng)景佳麗。與九華、峨眉、五臺(tái)并稱(chēng)佛教四大名山。 聯(lián)語(yǔ)融佛教故事傳說(shuō)于一體,詼諧有致,別有旨趣。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
晉祠云陶洞 傅 山
竹雨松風(fēng)琴韻;
茶煙梧月書(shū)聲。
[簡(jiǎn)注]晉祠:在山西太原西南懸甕山下,始建于北魏,為紀(jì)念周武王次子叔虞而建。傅山(1607-1684),初名鼎臣,字青竹,一字青主,別號(hào)嗇廬等。明末清初山西曲陽(yáng)(今太原人)。明諸生,入清后隱居不出。有《霜紅龕集》。雖被康熙朝征舉為博學(xué)鴻詞,并授中書(shū)舍人,亦不為所動(dòng)。聯(lián)語(yǔ)用名詞短語(yǔ)互對(duì),道盡隱居生活恬靜幽雅,悠閑自得的情致。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
書(shū)齋聯(lián) 金圣嘆
真讀書(shū)人天下少;
不如意事古今多。
[簡(jiǎn)注]金圣嘆(1608-1661),本名采,字若采,明末清初江蘇吳縣人。諸生。明亡,改名人瑞,字圣嘆。入清,絕意仕進(jìn),從事著述。順治帝死,以哭廟案被殺。有《沉吟樓詩(shī)選》。聯(lián)語(yǔ)樸實(shí)無(wú)華,寓意情理于感慨之中。他在臨刑前所題之“蓮子心中苦,梨兒腹內(nèi)酸”一聯(lián),用“蓮”諧“憐”,“梨”諧“離”??磥?lái),這是金圣嘆最大的不滿意之事。此時(shí)此景,從容寫(xiě)出,坦懷自見(jiàn)。
無(wú) 題 前 人(金圣嘆)
雨入花心,自成甘苦;
水歸器內(nèi),各顯方圓。
[簡(jiǎn)注]上聯(lián)說(shuō),是甘還是苦應(yīng)當(dāng)自嘗;下聯(lián)說(shuō),或方或圓,各有所長(zhǎng)。聯(lián)語(yǔ)論說(shuō)入理入情,含意深刻,耐人尋味。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題歌臺(tái) 李 漁
休縈俗事催霜鬢;
且制新歌付雪兒。
[簡(jiǎn)注]歌臺(tái):在江蘇南京芥子園。李漁(1611—1680),字笠鴻,號(hào)笠翁,明末清初浙江蘭溪人。工小說(shuō),善聯(lián)語(yǔ),尤精譜曲。有《笠翁文集》等??M:縈繞。霜鬢:耳邊白發(fā),喻年老。雪兒:隋末李密的美姬,能歌舞,密常選賓僚之佳辭付之葉音律為歌,稱(chēng)雪兒歌。李漁為清初戲劇家,其芥子園有歌臺(tái),教習(xí)演唱之處所。聯(lián)語(yǔ)表現(xiàn)了他熱衷戲曲,不受俗事所牽繞的心緒,感情真摯。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
賀毛稺黃遷居 前 人
望重不宜居鬧市;
書(shū)成恰似入名山。
[簡(jiǎn)注]毛稺黃:生平不詳。望重:有聲譽(yù)受人敬仰的人。名山:即名山事業(yè)的省稱(chēng)。漢司馬遷撰《史記》,自序謂自成一家之言,“藏之名山,副在京師,俟后世圣人君子。”后以著作為名山事業(yè)。聯(lián)語(yǔ)造句穩(wěn)重,上聯(lián)切遷居,下聯(lián)切著述成就,頌揚(yáng)之意,祝賀之情自見(jiàn)。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題今又園 前 人
繁冗驅(qū)人,舊業(yè)盡拋塵市里;
湖山招我,全家移入畫(huà)圖中。
[簡(jiǎn)注]今又園:由南京移居杭州后建,是南京芥子園的又名。繁冗:繁瑣雜亂。塵市:取陸機(jī)《為顧彥先贈(zèng)婦》:“京洛多風(fēng)塵,素衣化為緇”句意。1677年,李漁從南京移居杭州,居西湖之濱,筑園名今又園,聯(lián)語(yǔ)用對(duì)比和擬人手法,形象地描寫(xiě)湖山的美好和全家的歡悅。
見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
賀張之鼐夫婦雙壽 前 人
月圓人共圓,看雙影今宵,清光并照;
客滿樽俱滿,羨齊眉此日,秋色平分。
[簡(jiǎn)注]張之鼐:字仲謀,號(hào)半庵,浙江仁和人。曾為李漁的詩(shī)文及《論古》寫(xiě)評(píng)。“月圓”句:張之鼐夫婦生日均在中秋。此句既切事,又切景。齊眉:即舉案齊眉,典出《后漢書(shū)·梁鴻傳》。舊時(shí)形容夫妻相敬如賓真誠(chéng)有禮。聯(lián)語(yǔ)處處照應(yīng)“雙壽”,諸如“雙影”、“齊眉”、“清光并照”、“秋色平分”,恰是這副賀壽聯(lián)的一大特點(diǎn)。同時(shí),也體現(xiàn)了賀者的真摯情意。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
贈(zèng)賈漢復(fù)聯(lián) 前 人
未聞安石棄東山,公能不有斯園,賢于古人遠(yuǎn)矣;
漫說(shuō)少陵開(kāi)廣廈,彼僅徒懷此愿,較之今日何如。
[簡(jiǎn)注]賈漢復(fù):字膠侯,號(hào)靜庵,明末清初山西曲沃人。入清后,官至兵部尚書(shū)、陜西巡撫。安石:指晉時(shí)謝安,字安石,《晉書(shū)》載:東晉謝安石“累違朝旨,高臥東山”,年四十余始出仕。后為尚書(shū)仆射,領(lǐng)吏部。斯園:指其在北京西草廠所建之園亭,“賈棄而不居,改為鄉(xiāng)館,凡山右(即山西)名賢之客都門(mén)者,皆得寓焉。”少陵:即唐代大詩(shī)人杜甫,字子美。少陵,為漢宣帝許后之陵,在陜西長(zhǎng)安縣南,其地稱(chēng)少陵原,杜甫曾在此住居,自號(hào)少陵野老。廣廈:杜甫曾在《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中高呼:“安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山!”杜甫“徒懷此愿”,但無(wú)法實(shí)現(xiàn)。聯(lián)語(yǔ)意在褒揚(yáng)賈氏,敘中有議,追昔撫今,有感而發(fā)。
見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
無(wú) 題 冒 襄
風(fēng)流顧曲情如緒;
寥廓橫空鑒若華。
[簡(jiǎn)注]冒襄(1611—1693)字辟疆,號(hào)巢民,明末清初江南才子,如皋(今江蘇如皋)人。副貢生。入清不仕。有《水繪園詩(shī)文集》。此聯(lián)作于1678年仲春,訪友看梅遵屬而作。風(fēng)流:在此當(dāng)指有才而不拘禮法,氣度不同一般。顧曲:見(jiàn)《三國(guó)志"吳"周瑜傳》:“瑜少精意于音樂(lè),雖三爵之后,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時(shí)人謠曰:‘曲有誤,瑜必顧。’”后因謂欣賞音樂(lè)與戲劇為顧曲。緒:指連綿不斷的情思、意緒。見(jiàn)南朝梁江淹《江文通集"泣賦》:“闐寂以思,情緒留連。”寥廓:曠遠(yuǎn)、廣闊,語(yǔ)見(jiàn)《楚辭"遠(yuǎn)游》:“下崢嶸而無(wú)地兮,上寥廓而無(wú)天。”此指書(shū)生意氣。橫空:彌漫天空。鑒:鏡子,照鏡子。若華:好像頭發(fā)已花白。華,頭發(fā)花白曰華。聯(lián)語(yǔ)以顧曲周郎自比,才華橫溢,風(fēng)流倜儻,書(shū)生意氣,情思如緒,已然白了少年頭,似有嘆惋之感。 見(jiàn)《明清楹聯(lián)墨跡選》
拂水山莊 柳如是
淺深流水琴中聽(tīng);
遠(yuǎn)近青山畫(huà)里看。
[簡(jiǎn)注]拂水山莊:在江蘇常熟。柳如是(1618—1664),女。本姓楊,名愛(ài),改姓柳,名隱,又改名是,字如是,號(hào)河?xùn)|君,明末清初江蘇吳江人,一說(shuō)浙江嘉興人。錢(qián)謙益?zhèn)仁摇S小读缡窃?shī)》行世。聯(lián)語(yǔ)從感受中寫(xiě)山莊,動(dòng)靜相襯托,突現(xiàn)了拂水山莊優(yōu)美的環(huán)境,宜居亦宜耕讀。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
九曲溪 黎士弘
九曲初通三島近;
萬(wàn)山遙拜一峰尊。
[簡(jiǎn)注]九曲溪:在福建崇安武夷山。黎士弘(1618—1697),字媿曾,明末清初福建長(zhǎng)汀人。順治舉人。官靈夏道。有《托素齋集》。九曲:概指黃河河道的曲折。唐高適《九曲詞序》:“河圖曰:黃河……河水九曲,長(zhǎng)九千里,入于渤海。”三島:即三神山;蓬萊、方丈、瀛洲。一峰:指九曲溪口的大王峰,是武夷山的第一峰。聯(lián)語(yǔ)突現(xiàn)九曲溪的地理環(huán)境,溪流的曲折之勢(shì),一峰的挺拔之奇,盡在十四字中。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
湘西草堂 王夫之
清風(fēng)有意難留我;
明月無(wú)心自照人。
[簡(jiǎn)注]湘西草堂:在湖南衡陽(yáng)曲蘭鄉(xiāng),乃王的講學(xué)精舍。王夫之(1619-1692),字而農(nóng),號(hào)薑齋,學(xué)者稱(chēng)船山先生。明末清初衡陽(yáng)(今湖南衡陽(yáng)市)人。清初思想家、學(xué)者。入清后,隱居石船山下,發(fā)奮著述。有《船山遺書(shū)》等。清風(fēng):暗指清朝。明月:暗指明朝。聯(lián)語(yǔ)用雙關(guān)的修辭手法,表明自己不作清朝臣子的氣節(jié)。正如他自題墓聯(lián)云:“前朝干凈土;高節(jié)大羅山。”另一自題聯(lián)亦云:“留千古半分忠義;存大明一寸江山。” 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題黃鶴樓 顧景星
鶴舞關(guān)河動(dòng);
云飛楚塞長(zhǎng)。
[簡(jiǎn)注]黃鶴樓:在武昌蛇山黃鵠磯上。相傳始建于三國(guó)時(shí)的吳國(guó)黃武二年(223)。因仙人騎鶴來(lái)去和崔顥題“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”的詩(shī)句,因而名盛今古。顧景星(1621—1687),清初湖北蘄州(今蘄春)人。聯(lián)語(yǔ)簡(jiǎn)煉,筆力雄渾,大有一樓雄峙江漢之氣勢(shì)。 見(jiàn)《中國(guó)對(duì)聯(lián)集成"湖北卷》
望江樓 笪重光
壓江流以扶地脈,遠(yuǎn)矚高瞻,則見(jiàn)玉壘云開(kāi),峨眉月朗,夔門(mén)日射,劍閣煙消,郁郁蔥蔥,助全蜀山川,鐘靈毓秀;
凌井絡(luò)而煥人文,閎中肆外,當(dāng)如長(zhǎng)卿賦麗,太白詩(shī)豪,坡老詞雄,南軒學(xué)正,麟麟炳炳,為西川俊杰,播美揚(yáng)修。
[簡(jiǎn)注]望江樓:在四川成都東門(mén)外的錦江南岸,古名“碧雞坊”。清代以來(lái),這里開(kāi)始興建亭臺(tái)樓閣,植松竹花卉。笪重光(1623—1692),字在辛,號(hào)江上外史,晚號(hào)逸叟,清江蘇句容人。順治年間進(jìn)士。官至御史。有《書(shū)筏》、《畫(huà)荃》等。地脈:地的脈絡(luò)。玉壘:山名,在四川灌縣西北。杜甫《登樓》:“錦江春色來(lái)天地,玉壘浮云變古今。”峨眉:山名,在四川峨眉縣西南。夔門(mén):峽名,即長(zhǎng)江瞿塘峽。因地當(dāng)川東門(mén)戶(hù),故名。劍閣:棧道名。在今四川劍閣縣東北大劍山、小劍山之間,是川陜間重要通道,軍事戍守要地。郁郁蔥蔥:形容氣象旺盛美好。井絡(luò):泛指岷山一帶。人文:指禮教文化。見(jiàn)《易"賁》:“觀乎人文,以化成天下。” 閎中肆外:指文章蘊(yùn)含豐富,文筆雄奇豪放。閎,內(nèi)部寬大的樣子;肆,放縱,不受拘束。唐韓愈《進(jìn)學(xué)解》:“先生之于文,可謂閎其中而肆其外矣。”長(zhǎng)卿:指唐詩(shī)人劉長(zhǎng)卿。官監(jiān)察御史。他的詩(shī)內(nèi)容廣泛,各體長(zhǎng)備。長(zhǎng)于五言律詩(shī),時(shí)人稱(chēng)他為“五言長(zhǎng)城”。太白:即唐大詩(shī)人李白。坡老:即宋詞家蘇軾,自號(hào)東坡居士。南軒:宋代張栻,字敬夫,號(hào)南軒。官至吏部侍郎。與朱熹、呂祖謙等為講學(xué)之友,時(shí)稱(chēng)“東南三賢”。著有《南軒集》等。麟麟炳炳:光明顯赫。西川:此泛指四川。修:長(zhǎng)處。聯(lián)語(yǔ)氣勢(shì)不凡,思緒縱橫。上聯(lián)寫(xiě)四川風(fēng)物景觀,突出氣象美;下聯(lián)寫(xiě)四川人文歷史,突出其文風(fēng)盛況。概括說(shuō)八個(gè)字:“物華天寶,人杰地靈”。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
贈(zèng)陳維崧聯(lián) 葉方藹
浣花舊事誰(shuí)能繼;
桃葉新詩(shī)手自題。
[簡(jiǎn)注]陳維崧(1625—1682),字其年,號(hào)迦陵,清江蘇宜興人。少補(bǔ)諸生。有《湖海樓詩(shī)集》。葉方藹(?--1682),字子吉,號(hào)讱庵,清江蘇昆山人。順治進(jìn)士,官至刑部侍郎,卒謚文敏。有《葉文敏公集》。浣花:唐四川節(jié)度使崔寧妾任氏,因戰(zhàn)功封浣花夫人。成都市浣花溪舊有浣花夫人祠。傳說(shuō)三月三日為浣花夫人生日。桃葉:晉王獻(xiàn)之妾。因?yàn)楹V愛(ài),寫(xiě)詩(shī)歌之,名《桃葉歌》。聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)兩個(gè)女人的故事,亦評(píng)亦贊,別開(kāi)贈(zèng)人聯(lián)之生面。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
山曉閣 朱彝尊
不設(shè)樊籬,恐風(fēng)月被他拘束;
大開(kāi)戶(hù)牖,放江山入我襟懷。
[簡(jiǎn)注]山曉閣:在浙江嘉興,為孫中翰執(zhí)升之園林。朱彝尊(1629-1709),字錫鬯(chàng),號(hào)竹垞,秀水(今浙江嘉興)人。任翰林院檢討。著有《經(jīng)義考》、《日下舊聞》,纂輯有《詞綜》等。樊籬:籬笆。風(fēng)月:指清風(fēng)明月,借代美麗的風(fēng)景。拘束:拘謹(jǐn)約束。戶(hù)牖:門(mén)窗。聯(lián)語(yǔ)用被字句特殊句式,描寫(xiě)山曉閣江山風(fēng)月自然景觀,本應(yīng)無(wú)拘無(wú)束,任人欣賞題詠。寄意言外,別有所指。而長(zhǎng)沙也可園的嵌字聯(lián)云:“也不設(shè)樊離,恐風(fēng)月畏人拘束;可大開(kāi)門(mén)戶(hù),就江山與我品題。”嵌上“也可”,變換幾個(gè)字,又是一番情趣。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(五)
題施粥廠聯(lián) 前 人
同是肚皮,飽者不知饑者苦;
一般面目,得時(shí)休笑失時(shí)人。
[簡(jiǎn)注]施粥廠:施舍稀飯以濟(jì)窮苦人的處所。聯(lián)語(yǔ)以熟語(yǔ)入聯(lián),明白如話,含意深刻,大有勸世人多行善舉,關(guān)愛(ài)他人之意,是勸戒,亦是自勉。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(五)
自題聯(lián) 姜宸英
優(yōu)游樂(lè)閑靜;
恬淡養(yǎng)清虛。
[簡(jiǎn)注]姜宸英(1628—1699),字西溟,號(hào)湛園,清浙江慈溪人。康熙年間進(jìn)士。任順天鄉(xiāng)試副考官。有《姜先生全集》。優(yōu)游:悠閑自得。閑靜:安靜寡欲?!痘茨献?本經(jīng)》:“太清之始也,和順以寂寞,質(zhì)真而素樸,閑靜而不躁,推而無(wú)故。”恬淡:安靜閑適、淡泊,不慕榮利?!肚f子"刻意》:“平易恬淡,則憂患不能入,邪氣不能襲,故其德全而神不虧。”清虛:清凈虛無(wú)?!稘h書(shū)"敘傳》:“若夫嚴(yán)子者,絕圣棄智,修身保真,清虛淡泊,歸之自然,獨(dú)師友造化,而不為世俗所役者也。”嚴(yán)子,即莊周。聯(lián)語(yǔ)雖短而富情致。寡欲則無(wú)貪求,淡泊則不慕名利,雖帶虛無(wú)思想,但道出了淡泊明志,寧?kù)o致遠(yuǎn)的旨趣。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
卞 園 王士禎
梅花嶺畔三山月;
宵市樓頭一草堂。
[簡(jiǎn)注]卞園:在江蘇揚(yáng)州城北的小金山后面,為康熙年間揚(yáng)州八大花園之一,所謂“八座名園如畫(huà)卷”。今已不存。王士禎(1634-1711),字貽上,號(hào)阮亭,自號(hào)漁洋山人,清山東新城(今恒臺(tái)縣)人。順治進(jìn)士。官至刑部尚書(shū)。著有《池北偶談》、《帶經(jīng)堂集》等。梅花嶺:又名梅嶺、長(zhǎng)春嶺,在揚(yáng)州瘦西湖邊,因嶺多梅花,故名。三山:鎮(zhèn)江市長(zhǎng)江之濱和江中的金山、焦山、北固山三山夾江相峙,世稱(chēng)京口三山。宵市:夜市。草堂:用茅草所蓋的房子。舊時(shí)文人常稱(chēng)自己的住屋為“草堂”。聯(lián)語(yǔ)未寫(xiě)卞園誘人的景致,而落筆于草堂、月夜,用鬧市反襯園內(nèi)清幽的環(huán)境,表現(xiàn)了園主人的淡泊情趣。 見(jiàn)《歷代楹聯(lián)選注》
大明湖歷下亭 前 人
勝景畫(huà)圖開(kāi),憶老杜當(dāng)年,豪氣縱橫傾北海;
酒痕襟袖滿,自杭州至此,風(fēng)光明媚似西湖。
[簡(jiǎn)注]大明湖歷下亭:在山東濟(jì)南。湖濱的歷下亭,居全湖之勝。老杜:即唐代詩(shī)人杜甫,曾游歷濟(jì)南大明湖。有《陪李北海宴歷下亭》詩(shī)。傾:傾慕,欽佩,一心向往。北海:即李北海,名邕,字泰如,為唐代書(shū)法家,時(shí)稱(chēng)“書(shū)中圣手”。曾任北海太守。為人剛強(qiáng),生活豪縱。亦曾游歷濟(jì)南大明湖。后為李林甫誣陷殺害。杜甫《八哀詩(shī)》中有哀悼他的詩(shī)《贈(zèng)秘書(shū)監(jiān)江夏李公邕》。聯(lián)語(yǔ)借景抒情,憑吊懷古,開(kāi)合得當(dāng)。另有閩縣龔謁仁守濟(jì)南時(shí)所撰一聯(lián),堪作補(bǔ)注。聯(lián)云:“李北海亦豪哉!杯酒相邀,頓教歷下古亭,千古入詩(shī)人歌詠;杜少陵已往矣!湖山如昨,試問(wèn)濟(jì)南過(guò)客,有誰(shuí)繼名士風(fēng)流。” 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
滄浪亭 宋 犖
共知心似水;
安見(jiàn)我非魚(yú)。
[簡(jiǎn)注]滄浪亭:為江蘇蘇州城南古園林,原為五代時(shí)吳越廣陵王的花園,北宋詩(shī)人蘇舜欽流寓蘇州時(shí)建滄浪亭,取楚辭《漁父》中“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足”意,并自號(hào)滄浪翁。宋犖(1634-1713),字牧仲,號(hào)漫堂,又號(hào)西陂,清河南商丘人。官至吏部尚書(shū)。撫吳時(shí)曾修葺滄浪亭。著有《西陂類(lèi)稿》等。“共知”句:化用“滄浪之水”辭意,表現(xiàn)心清如水的志趣。“安見(jiàn)”句:化自“濠梁觀魚(yú)”典故。《莊子"秋水》:“莊子與惠子(惠施)游于濠梁之上。莊子曰:‘鯈魚(yú)出游從容,是魚(yú)之樂(lè)也。’惠子曰:‘子非魚(yú),安知魚(yú)之樂(lè)?’莊子曰:‘子非我,安知我不知魚(yú)之樂(lè)?’” 鯈(chóu)魚(yú),魚(yú)名,即小白魚(yú)。聯(lián)語(yǔ)表達(dá)作者高雅的情趣和超脫的風(fēng)度。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
滕王閣 前 人
依然極浦遙天,想見(jiàn)閣中帝子;
安得長(zhǎng)風(fēng)巨浪,送來(lái)江上才人。
[簡(jiǎn)注]滕王閣:在江西南昌市沿江路贛江邊,是唐代的建筑物,歷時(shí)1300余年,重修重建28次之多,為江南四大名樓之一。極浦:指江水浩渺無(wú)際,浦,水濱。遙天:遙遠(yuǎn)的天邊波光相連。“天”,有的本子作“山”。閣中帝子:指唐高祖李淵之子元嬰。元嬰封為滕王,督洪都營(yíng)建此閣,故名滕王閣?!峨蹰w序》有“閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江空自流。”“安得”二句:唐高宗咸亨二年(671年),洪都(今南昌)都督閻伯嶼重修滕王閣。閣成,閻公定于九月九日重陽(yáng)節(jié),于閣上大宴賓客,飲酒賦詩(shī)。事前命他的女婿作一篇序文,欲在席間炫耀其婿的才華。當(dāng)時(shí)王勃省親過(guò)洪州,也出席了宴會(huì)。聽(tīng)到閻公命大家作一篇序文,王勃竟不謙讓?zhuān)⒊梢恍颉i惒畮Z很不高興,命人看王勃下筆,如有佳句,即報(bào)。到“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”句,閻公不禁嘆賞道:“此天才也。”于是盡歡而散。據(jù)說(shuō),九月八日,王勃省父到馬當(dāng)山,距南昌尚有七百里。夜里,王勃夢(mèng)見(jiàn)水神相告閻都督宴客之事,并答應(yīng)他愿“助風(fēng)一帆”。第二天一早,果然抵達(dá)南昌,剛好趕上滕王閣宴會(huì),遂有了這名傳千古的《滕王閣序》。江上才人:指王勃。聯(lián)語(yǔ)化自《滕王閣序》,但于撫今追昔中,抒發(fā)了思古之幽情,景物依然,才人難得,又使作者生發(fā)嘆惋之情懷。
見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
黃鶴樓 前 人
何時(shí)黃鶴重來(lái)?且自把金樽,看洲渚千年芳草;
今日白云尚在?問(wèn)誰(shuí)吹玉笛,落江城五月梅花。
[簡(jiǎn)注]黃鶴樓:見(jiàn)前注。“何時(shí)”句:化自唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī):“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。……”黃鶴樓焚毀于光緒十年(1884),以后一直沒(méi)有修復(fù)?,F(xiàn)在重建的黃鶴樓高五層,層層飛檐,樓旁還有塔、碑、山門(mén)等建筑,竣工于1983年,可謂回答了“何時(shí)黃鶴重來(lái)”一問(wèn)。“問(wèn)誰(shuí)”二句:化自唐李白《與史郎中飲聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》詩(shī):“一為遷客去江沙,西望長(zhǎng)安不見(jiàn)家。黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”聯(lián)語(yǔ)從古詩(shī)中提煉而出,即景抒情,不著議論,亦見(jiàn)其清新自然。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
題安寧溫泉 張 英
白鳥(niǎo)忘機(jī),看天外云舒云卷;
青山不老,任庭前花落花開(kāi)。
[簡(jiǎn)注]安寧溫泉:在云南昆明。張英(1637-1708),字敦復(fù),號(hào)樂(lè)圃,又號(hào)圃翁,清安徽桐城人。康熙進(jìn)士。官至文華殿大學(xué)士,禮部尚書(shū)。卒謚文端。有《篤素堂詩(shī)集》。白鳥(niǎo):白羽之鳥(niǎo),如鶴鷺之類(lèi)。忘機(jī):忘卻計(jì)較或巧詐之心,但能自甘恬淡與世無(wú)爭(zhēng)。唐李白《下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒》:“我醉君復(fù)樂(lè),陶然共忘機(jī)。”聯(lián)語(yǔ)樸實(shí)無(wú)華,蘊(yùn)涵一種淡泊情懷,怡然自得的人生樂(lè)趣。然而作者不是圣人,不能拋棄的依然是功名事業(yè),富貴榮華。請(qǐng)看作者的一副自題門(mén)聯(lián):“綠水青山,讓老夫逍遙歲月;紫宸黃閣,看吾兒燮理陰陽(yáng)。”紫宸:殿名。為皇帝接見(jiàn)群臣、外國(guó)使者朝見(jiàn)慶賀的內(nèi)朝正殿。黃閣:丞相聽(tīng)事閣曰黃閣。漢代丞相聽(tīng)事閣及漢以后三公官署廳門(mén)涂黃色,故稱(chēng)黃閣。張英之子張廷玉雍正朝曾任軍機(jī)大臣,父子二人相繼為朝中重臣,故張英引以為驕傲,題此聯(lián)以自榜。 見(jiàn)《中華對(duì)對(duì)大典》
陶然亭 沈朝初
慧眼光中,開(kāi)半畝紅蓮碧沼;
煙花象外,坐一堂白月清風(fēng)。
[簡(jiǎn)注]陶然亭:在北京宣武區(qū)石安門(mén)內(nèi),亭為康熙三十四年(1695)工部郎中江藻所建,取唐代詩(shī)人白居易“更待菊黃家釀熟,與君一醉一陶然”之詩(shī)意。初名江亭,江藻有《陶然吟》。陶然,喜悅的樣子。1952年,辟為公園。沈朝初,字洪生,號(hào)東田,清江蘇吳縣(今蘇州)人。康熙進(jìn)士,官至侍讀學(xué)士。有《不遮山閣稿》?;垩郏悍鸾陶Z(yǔ)。與肉眼、天眼、法眼、佛眼合稱(chēng)五眼,能看到事物實(shí)相。煙花:形容春日景色艷麗。象:景象,指具體的物象。聯(lián)語(yǔ)描寫(xiě)九夏時(shí)節(jié),滿目碧沼紅蓮,陽(yáng)春三月,眼前是煙花爛漫,月白風(fēng)清,游者來(lái)此,不僅令人陶醉,而且流連忘返。
見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
云山閣 賀君召
供桑梓謳吟,幾處亭臺(tái)成小筑;
快春秋游覽,一隅丘壑是新開(kāi)。
[簡(jiǎn)注]云山閣:在江蘇揚(yáng)州夕陽(yáng)雙寺樓之西,賀君召于雍正間建,稱(chēng)賀園。本為宋陳升之呂公著舊址,就其地重建,并因其舊名。賀君召,字吳邨,清山西臨汾人。桑梓:喻故鄉(xiāng)。此代指故鄉(xiāng)旅寓揚(yáng)州的人士。小筑:形容環(huán)境幽靜的小建筑物,相當(dāng)于別墅之類(lèi)。丘壑:深山幽谷,多指隱居處所。這里指園林營(yíng)造的假山、池塘。新開(kāi):新建的。聯(lián)語(yǔ)未寫(xiě)云山閣園內(nèi)外的風(fēng)光景致,而突出建閣為桑梓人士提供謳吟和游覽之所,體現(xiàn)作者的一種豁達(dá)的境界。劉鄰初題“云山閣”一副五言聯(lián)大可作此聯(lián)注腳來(lái)讀:“宛轉(zhuǎn)通幽處;玲瓏得壯觀。” 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(一)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
挽鄭成功 玄 燁
四鎮(zhèn)多二心,兩島屯師,敢向東南爭(zhēng)半壁;
諸王無(wú)寸土,一隅抗志,方知海外有孤忠。
[簡(jiǎn)注]鄭成功(1624—1662),初名森,字大木,明末福建南安人。南明隆武年間,受唐王恩寵,賜姓朱,更名成功,后收復(fù)祖國(guó)神圣領(lǐng)土臺(tái)灣。玄燁(1654—1722),愛(ài)新覺(jué)羅氏,滿族人,清世祖第三子。8歲登基,年號(hào)康熙,在位61年,廟號(hào)圣祖。四鎮(zhèn):南明福王時(shí)設(shè)于江北的四個(gè)抗清據(jù)點(diǎn),由黃得功、劉良佐、高杰、劉澤清分守。兩島:金門(mén)和廈門(mén)島。屯師:駐守軍隊(duì)以抗清。諸王:指福王、唐王、永明王、淮王。一隅:此指臺(tái)灣??怪荆簣?jiān)持高尚氣節(jié)。孤忠:指忠心耿耿而不能得到支持。元胡炳文《拜岳鄂王墓》詩(shī):“太義君臣重,孤忠天下知。”聯(lián)語(yǔ)立意高遠(yuǎn),指出鄭成功忠貞守土保國(guó)的史實(shí),更贊揚(yáng)鄭成功驅(qū)逐荷蘭統(tǒng)治者收復(fù)臺(tái)灣的功績(jī)。述史論評(píng)客觀公正,哀挽的感情亦十分真切。 見(jiàn)《古今名人挽聯(lián)選注》
韓愈祠 彭定球
進(jìn)學(xué)解成,閑官一席曾三仕;
起衰力任,鉅制千秋本六經(jīng)。
[簡(jiǎn)注]韓愈祠:北京安定門(mén)成賢街國(guó)子監(jiān),為元明清三代國(guó)家最高學(xué)府。國(guó)子監(jiān)內(nèi)附韓愈祠。韓愈(768—824),唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。字退之,河南南陽(yáng)(今孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱(chēng)韓昌黎。彭定球(1645—1719),字勤止,晚號(hào)止安,清江蘇長(zhǎng)洲(今蘇州)人??滴鯐r(shí)進(jìn)士,會(huì)試廷對(duì)皆第一。官侍講。有《南畇詩(shī)稿》。進(jìn)學(xué)解:文章篇名,韓愈著。進(jìn)學(xué),使學(xué)有進(jìn)益。《禮"學(xué)記》:“善待問(wèn)者如撞鐘,……不善答問(wèn)者反此,此皆進(jìn)學(xué)之道也。”閑官:職務(wù)清簡(jiǎn)之官,如國(guó)子監(jiān)一類(lèi)的學(xué)官。一席:指一種職位。三仕:三任其官,《論語(yǔ)"公冶長(zhǎng)》:“令尹子文三仕為令尹,無(wú)喜色。”起衰:韓愈學(xué)通貫六經(jīng)百家,反對(duì)六朝以來(lái)的文風(fēng),提倡散體,文筆雄健,氣勢(shì)磅礴,為后世古文家所宗,為唐宋八大家之一。蘇軾贊韓愈文為“文起八代之衰”。力任:盡力擔(dān)起,鉅制:巨大的創(chuàng)制。六經(jīng):指《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《樂(lè)》、《易》、《春秋》。聯(lián)語(yǔ)平鋪直敘,而旨趣深刻,“起衰力任”一語(yǔ),評(píng)贊公正客觀。 見(jiàn)《榆巢雜識(shí)》
海云居聯(lián) 許賀來(lái)
花因好客常含笑;
鳥(niǎo)亦驕人似解吟。
[簡(jiǎn)注]海云居:在云南劍川。許賀來(lái)(1656—1725),字燕公,號(hào)秀山。清云南石屏人??滴踹M(jìn)士。官翰林院侍講。有《賜硯堂集》。聯(lián)語(yǔ)用擬人手法,寫(xiě)花、鳥(niǎo)之神情意態(tài),有畫(huà)一樣美感,有詩(shī)一樣韻味,清新可讀。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
古藤書(shū)屋 倪國(guó)璉
一庭芳草圍新綠;
十畝藤花落古香。
[簡(jiǎn)注]古藤書(shū)屋:在北京海波寺街,以朱竹垞舊居而重。寺東呂家花園的藤花,是北京“最古而大者”,為京師著名之藤花。倪國(guó)璉,字穗疇,一字子珍。清浙江錢(qián)塘人。雍正進(jìn)士。官至給事中,善繪畫(huà)。聯(lián)語(yǔ)選取園中芳草和藤花加以描寫(xiě),以“新綠”襯“古香”,這清幽的自然環(huán)境,突現(xiàn)出書(shū)屋的雅致。 見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
榮寶齋 高其佩
軟紅不到藤蘿外;
嫩綠新添幾案前。
[簡(jiǎn)注]榮寶齋:在北京和平門(mén)外琉璃廠,乃書(shū)畫(huà)店名。高其佩(1660—1734),字偉之,號(hào)且園,清奉天遼陽(yáng)(今鐵嶺)人。官至刑部右侍郎。工畫(huà),以“指畫(huà)”馳名文壇。藤蘿:蔓生植物。幾案:泛指桌子。古時(shí)稱(chēng)善于處理公文的人有幾案才或長(zhǎng)幾案?!段簳?shū)"邢昕傳》:“有幾案才,兼長(zhǎng)幾案。”此聯(lián)《中華對(duì)聯(lián)大典》標(biāo)題為《自題》,則“幾案”一詞,含有自翊之意,既有書(shū)畫(huà)才,亦長(zhǎng)幾案。聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)花草的“軟紅”“新綠”,卻極具詩(shī)情畫(huà)意,很切榮寶齋書(shū)畫(huà)店。讀此聯(lián)如入“柳暗花明又一村”之佳境。 見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
金頂寺 段 昕
煙寺晚鐘情定否?
池塘芳草夢(mèng)何如?
[簡(jiǎn)注]金頂寺:在云南劍川。段昕,字玉川,一字浴川,清云南安寧人??滴踹M(jìn)士。官戶(hù)部主事。有《皆山堂詩(shī)集》。晚鐘:化用“姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船”句。池塘芳草:化自謝靈運(yùn)《登池上樓》:“池塘生春草,園柳變鳴禽。”多指春景。聯(lián)語(yǔ)為寺廟所題,避開(kāi)佛理禪性不談,用兩個(gè)問(wèn)句,其含意盡在問(wèn)號(hào)中。皈依佛門(mén)未必就能“情”定,“夢(mèng)”醒。用語(yǔ)清新可誦,的是佳構(gòu)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
自 挽 翁 照
園地久荒蕪,縱然嘉木成蔭,爭(zhēng)似我孤懷落落;
詩(shī)文多失散,若有良朋問(wèn)稿,只道他妙手空空。
[簡(jiǎn)注]自挽:自己在世時(shí)為自己寫(xiě)的挽聯(lián),也叫“生挽”,他人寫(xiě)的挽聯(lián)叫他挽。翁照(1677—1755),初名玉成,字朗夫,號(hào)子靜。清江蘇江陰人。乾隆時(shí)舉博學(xué)鴻詞科。有《賜書(shū)堂集》。嘉木:美好的樹(shù)木。此喻佳子弟、人才。爭(zhēng)似我:怎像我。孤懷:孤高的情操。唐孟郊《連州吟》:“孤懷吐明月,眾毀鑠黃金。”落落:指胸懷坦蕩,開(kāi)朗。宋謝靈運(yùn)《入道至人賦》:“推天地于一物,橫四海于寸心,超塵埃以貞觀,何落落此胸襟。”妙手空空:唐傳奇小說(shuō)中的劍客名,說(shuō)他的劍術(shù)神妙。此為兩手空空意。空空,謙詞,虛心的樣子。見(jiàn)《論語(yǔ)"子罕》:“有鄙夫,問(wèn)于我,空空如也。”聯(lián)語(yǔ)措詞別有情致,雅中帶有點(diǎn)詼諧。上下聯(lián)是人生側(cè)面的寫(xiě)照。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
潭柘寺大雄寶 胤 禛
鷲嶺云開(kāi),空界自呈清凈色;
龍?zhí)对吗?,圓光常現(xiàn)妙明心。
[簡(jiǎn)注]潭柘寺:在北京門(mén)頭溝潭柘山,寺始建于晉。諺云:“先有潭柘寺,后有幽州城。”胤禛(1678—1735),滿族,愛(ài)新覺(jué)羅氏。清康熙第四子,封雍親王。后即皇帝位,年號(hào)雍正,廟號(hào)世宗。鷲嶺:即靈鷲峰。見(jiàn)前注。空界:指佛門(mén)。即佛教所謂色相皆是虛妄的世界。清凈:佛家語(yǔ),是說(shuō)遠(yuǎn)離罪惡與煩惱。圓光:本指月光。此指佛教稱(chēng)佛菩薩頭部放出的輪光。妙明:佛家幻想的深微光明安樂(lè)之境。聯(lián)語(yǔ)是為大雄寶殿而題,自然要體現(xiàn)禪理佛心,因而用語(yǔ)恰切,題于佛殿亦算是佳聯(lián)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題菜圃聯(lián) 鄂爾泰
此味易知,但須綠野秋來(lái)種;
對(duì)他有愧,只恐蒼生面色多。
[簡(jiǎn)注]菜圃:種疏菜之園圃。鄂爾泰(1680—1745),西林覺(jué)羅氏,字毅庵,清滿州鑲藍(lán)旗人??滴跖e人。后官至軍機(jī)大臣,卒謚文端。有《西林遺稿》。綠野:此指菜圃。蒼生:指百姓,眾民。面色:臉色。俗話說(shuō),吃沒(méi)吃,看臉色,穿沒(méi)穿,看衣著。這里指饑色。聯(lián)語(yǔ)借題菜圃,表達(dá)作者體察民生,關(guān)心農(nóng)事的思想。而乾隆時(shí)任文華殿大學(xué)士于敏中,曾親自治菜圃,有題菜圃門(mén)聯(lián)正可作此聯(lián)的別解。聯(lián)云:“今日正宜知此味;當(dāng)年曾自咬其根。” 見(jiàn)《楹聯(lián)叢話》
黃鶴樓 史貽直
一上高樓,緬當(dāng)年江漢風(fēng)流,多少千秋人物;
雙持使節(jié),喜此日荊衡形勢(shì),縱橫萬(wàn)里金湯。
[簡(jiǎn)注]黃鶴樓:見(jiàn)前注。史貽直(1682—1763),字儆弦,號(hào)鐵崖,清江蘇溧陽(yáng)人??滴踹M(jìn)士,官至湖廣總督、文淵閣大學(xué)士。卒謚文靖。雙持使節(jié):指兩次出使。荊衡:指湖北、湖南一帶。金湯:金城湯池的省語(yǔ),比喻防守得十分鞏固的城池。聯(lián)語(yǔ)借緬懷千秋人物,觀瞻兩湖形勢(shì),抒發(fā)建功立業(yè)之壯志情懷。 見(jiàn)《中國(guó)對(duì)聯(lián)集成"湖北卷》
靜如山房 高鳳翰
詩(shī)懷淡處臨春水;
文味閑時(shí)數(shù)落花。
[簡(jiǎn)注]靜如山房:在山東濰坊十笏園內(nèi)深柳讀書(shū)堂西。高鳳翰(1683—1749),字西園,號(hào)南村,改號(hào)南阜,清山東膠州(今高縣)人。諸生。官至兩淮鹽運(yùn)史。有《南阜山人全集》。聯(lián)語(yǔ)旨趣含蓄,耐人品鑒。情于聯(lián)中,意在聯(lián)外。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》
福州貢院 黃 任
場(chǎng)列東西,兩道文光齊北斗;
簾分內(nèi)外,一毫關(guān)節(jié)不通風(fēng)。
[簡(jiǎn)注]貢院:乃明清時(shí)期鄉(xiāng)試科考的考場(chǎng)。黃任(1683--?),字莘田,號(hào)于莘,清福建永福(今永泰)人。官?gòu)V東四會(huì)知縣。有《香草齋集》。“場(chǎng)列”句:指貢院考場(chǎng)分東西向設(shè)立。文光:指著述的文彩。北斗:星名。在北邊天空排列成斗形的七顆星,稱(chēng)北斗七星。王勃《滕王閣序》中有:“文光射斗牛之墟”句。關(guān)節(jié):指人情、金錢(qián)、后門(mén)等通賄請(qǐng)托的行為。唐李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》下:“造請(qǐng)權(quán)要,謂之關(guān)節(jié)。”聯(lián)語(yǔ)構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn),上聯(lián)旨在敘述考試選才,下聯(lián)旨在議論考試的嚴(yán)肅性,對(duì)應(yīng)考者以及主監(jiān)試者有警策之意。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題包孝肅公祠 姚三辰
廬墓守終喪,移孝作忠,最是片言爭(zhēng)國(guó)本;
居官持大體,以寬繼肅,漫云一笑比河清。
[簡(jiǎn)注]包孝肅公祠:即包公祠,在安徽合肥。包孝肅,包拯(999-1062),字希仁,宋廬州(今安徽合肥)人。天圣進(jìn)士。為龍圖閣直學(xué)士,知開(kāi)封府,官至樞密副使,為官公正廉明,平冤獄,抑豪強(qiáng),高官貴戚無(wú)不憚懼。民間傳曰:“關(guān)節(jié)不到,有閻羅包老。”卒謚孝肅。姚三辰(?--1737),字舜揚(yáng),號(hào)巽湖,清浙江仁和(今杭州)人??滴踹M(jìn)士。“廬墓”句:包拯事親至孝,父母相繼去世,他“廬墓終喪(守孝三年),猶不忍去”。見(jiàn)《宋史"包拯傳》。“片言”句:指包拯多次請(qǐng)求宋仁宗早立太子(宋仁宗晚年無(wú)子),“以宗廟萬(wàn)世計(jì)。”見(jiàn)《宋史"包拯傳》。大體:大禮,原則。“一笑”句:古人以黃河清為難遇的祥瑞之兆。包拯立朝剛毅,少見(jiàn)笑容,人皆懼怕他。因而以他的笑比之為黃河清。見(jiàn)《宋史"包拯傳》。聯(lián)語(yǔ)以“孝”“忠”“寬”“肅”立旨,言簡(jiǎn)而意賅,能抵一篇頌贊包公的宏論。 見(jiàn)《安徽名勝楹聯(lián)輯注大全》
偶 題 鄭 燮
竹疏煙補(bǔ)密;
梅瘦雪添肥。
[簡(jiǎn)注]此聯(lián)見(jiàn)于林蘇門(mén)的《邗江三百吟》卷七。原文如下:“鄭公行世之字,皆尚古怪。余聞其中年學(xué)歐,因不能取炫于世,改而自成一家。小齋現(xiàn)藏‘竹疏煙補(bǔ)密,梅瘦雪添肥。’一聯(lián),板橋楷書(shū)真跡,筆筆中鋒,迥非行世一路,可以證矣。”鄭燮(1693—1765),字克柔,號(hào)板橋,清江蘇興化人。乾隆進(jìn)士。官知縣,因請(qǐng)賑濟(jì)民為上所斥而罷歸。著名書(shū)畫(huà)家,善畫(huà)竹,“揚(yáng)州八怪”之一。有《板橋全集》。聯(lián)語(yǔ)用一個(gè)“補(bǔ)”字和一個(gè)“添”字,使煙中竹、雪里梅的疏密、肥瘦相映成趣。用語(yǔ)淡雅,清新自然。這樣寫(xiě),何嘗不是暗示一種畫(huà)法呢? 見(jiàn)《板橋?qū)β?lián)》
題焦山別峰庵 前 人
室雅何須大;
花香不在多。
[簡(jiǎn)注]焦山:在江蘇鎮(zhèn)江。別峰庵懸掛有板橋所書(shū)此聯(lián)的木刻。為其孫鑾于道光十年在魯縣所刻。雅:美好,不俗。聯(lián)語(yǔ)清淡雅致,表現(xiàn)其審美的淡雅情趣。鄭板橋的《題畫(huà)》數(shù)語(yǔ),堪作此聯(lián)的注腳。語(yǔ)云:“三間茅屋,十里春風(fēng);窗里幽蘭,窗外修竹。此是何等雅趣,而安享之人不知也。” 見(jiàn)《板橋?qū)β?lián)》
與韓鎬論文聯(lián) 前 人
刪繁就簡(jiǎn)三秋樹(shù);
領(lǐng)異標(biāo)新二月花。
[簡(jiǎn)注]韓鎬,字西京,山東濰縣人。鄭板橋任濰縣縣令時(shí),見(jiàn)他寫(xiě)的文章雄豪放曠,極為賞識(shí),在一次縣試中錄取他為第一名。刪:刪除。繁:繁冗駁雜。就:歸于。簡(jiǎn):簡(jiǎn)練。三秋樹(shù):晚秋的樹(shù)林。領(lǐng)異標(biāo)新:具有與眾不同的主張,表明新奇的看法。二月花:指報(bào)春花。聯(lián)語(yǔ)緊扣論文之主旨,用“三秋樹(shù)”比喻簡(jiǎn)潔、明朗,毫不拖泥帶水的文風(fēng),用“二月花”比喻不落俗套的風(fēng)格。寫(xiě)文章也好,吟詩(shī)作賦也好,應(yīng)力求語(yǔ)言精練,清新奇秀,自會(huì)思想新穎深刻,語(yǔ)言自會(huì)生動(dòng)活潑。 見(jiàn)《板橋?qū)β?lián)》
興化李園五角亭聯(lián) 前 人
種十里名花何如種德;
修萬(wàn)間廣廈不若修身。
[簡(jiǎn)注]李園:在今興化城武安街13號(hào)內(nèi)。李園東為船廳,中為方廳,五角亭在方廳西面的西園內(nèi)。此聯(lián)懸于五角亭內(nèi),雖非鄭板橋生前為其題書(shū),而將其聯(lián)懸掛于亭柱,卻頗切當(dāng)。名花:指種的名貴花木。種德:種下美德,給百姓帶來(lái)恩惠。萬(wàn)間廣廈:反用杜甫“安得廣廈千萬(wàn)間”詩(shī)句意。不若:不如,比不上。修身:修養(yǎng)身心。“修身、齊家、治國(guó)、平天下”是儒家對(duì)讀書(shū)人立世的根本要求。聯(lián)語(yǔ)借題發(fā)揮,將種名花、修廣廈與種德、修身相比, 突出種德、修身的重要。
見(jiàn)《板橋?qū)β?lián)》
興化柳園聯(lián) 前 人
北迎拱極,西接延青,共分得一池?zé)熕?div style="height:15px;">
春步柳堤,秋行蔬圃,最難消六月荷風(fēng)。
[簡(jiǎn)注]柳園:在興化城西北角的海子池南端,園內(nèi)“亭臺(tái)面水,楊柳沿堤,無(wú)墻垣阻礙,位置天然。鄭燮題句云:‘北迎拱極……’其勝概可想見(jiàn)矣。”拱極:興化海子池北的拱極臺(tái),又名玄武臺(tái),為興化十二景之一。延青:延青閣,棗園建筑物之一,在柳園之西。為興化人陳喬所建。“共分得”句:嘉靖三十八年(1559)興化知縣胡順華為防倭寇,修城墻、市河,將東、南、西三門(mén)水關(guān)之水都匯入海子池,池四周筑堤栽柳,成為興化風(fēng)景區(qū)之一。因拱極臺(tái)在海子池北面,柳園與棗園皆在池南,故有“共分得一池?zé)熕?#8221;之語(yǔ)。消:消受。六月荷風(fēng):海子池是夏天納涼、賞荷花的最好去處。拱極臺(tái)綠波亭一聯(lián)是此句最好的注腳。聯(lián)云:“六七月間無(wú)暑氣,二三更后有漁歌。”因而有最難得的享受的快感。聯(lián)語(yǔ)借景抒情,上聯(lián)寫(xiě)一池?zé)熕畡伲侣?lián)抒六月荷風(fēng)之涼,一種鄉(xiāng)土風(fēng)情躍然紙上。 見(jiàn)《板橋?qū)β?lián)》
題門(mén)聯(lián) 徐大椿
一生那有真閑日;
百歲仍多未了緣。
徐大椿(1693—1771),字靈胎,晚號(hào)洄溪,清江蘇吳江人。布衣。應(yīng)詔進(jìn)京入太醫(yī)院供奉。有《洄溪道情》、《醫(yī)學(xué)源流論》。年近八旬,談辭泉涌。居鄰太湖,七十二峰招之可到。那:通“哪”。聯(lián)語(yǔ)明白如話,道出了人生的真切感受,發(fā)人深省。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(五)
黃鶴樓 陳宏謀
樓外白云停,殊覺(jué)天際真人,至今未遠(yuǎn);
江邊黃鶴返,縱有卷中佳句,到此皆空。
[簡(jiǎn)注]黃鶴樓:見(jiàn)前注。陳宏謀(1696—1771),字汝咨,號(hào)榕門(mén),廣西臨桂(今桂林)人。清雍正進(jìn)士。累官東閣大學(xué)士,工部尚書(shū)。卒謚文恭。有《培遠(yuǎn)堂集》。天際真人:指騎鶴仙人。真人,指修真得道的人。后以真人為道士的稱(chēng)號(hào)。卷中佳句:指唐崔顥的《黃鶴樓》詩(shī)中名句。聯(lián)語(yǔ)由“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”詩(shī)意脫化而出,別創(chuàng)新意,虛實(shí)互襯,亦屬佳構(gòu)。
題貢院聯(lián) 前 人
矮屋靜無(wú)嘩,聽(tīng)食葉蠶聲,敢忘當(dāng)年辛苦;
文星光有耀,看凌云驥足,相期他日勛名。
[簡(jiǎn)注]貢院:在湖北武昌。為科舉時(shí)代考試貢士之所。此聯(lián)為作者撫鄂時(shí)作。蠶聲:蠶吃桑葉的聲音。文星:即文昌星,世稱(chēng)文曲星。舊時(shí)傳說(shuō)為主文運(yùn)的星宿。后用作比擬著名的文人作家。驥足:比喻俊逸之才。驥,千里馬。勛名:功名。聯(lián)語(yǔ)運(yùn)用比喻修辭手法,寄希望于學(xué)子,殷勤學(xué)業(yè),方可期功成名就,真可謂語(yǔ)重心長(zhǎng)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
羅浮山酥醪觀樓 楊應(yīng)琚
小樓容我靜;
大地任人忙。
[簡(jiǎn)注]羅浮山:又名東樵山,山形峭拔,氣象雄奇,在廣東博羅縣境。酥醪觀:相傳東晉道家葛洪在此修道煉丹,辟建沖虛、孤青、白鶴、酥醪四觀。酥醪觀在羅浮山最深處,有一小樓,為道人江瀛濤所建。梁章鉅題為“羅浮第一樓”。楊應(yīng)琚(1696—1767),字佩之,清漢軍正白旗人。官至東閣大學(xué)士。此聯(lián)為應(yīng)琚讀書(shū)山中樓居所題。聯(lián)語(yǔ)寥寥十個(gè)字,表明棄囂塵而潛心讀書(shū)遠(yuǎn)名利的旨趣,灑脫中自見(jiàn)高情遠(yuǎn)致。然而,楊應(yīng)琚何嘗是個(gè)“大地任人忙”的世外閑人呢?后因虛報(bào)戰(zhàn)功,論罪賜死。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
張氏書(shū)屋聯(lián) 徐時(shí)作
寄跡此山中,數(shù)畝方田,日看犁云耕雨;
忘機(jī)斯世外,三間古屋,時(shí)欣弄月吟風(fēng)。
[簡(jiǎn)注]張氏書(shū)屋:在東楚境內(nèi),具體地址未詳。徐時(shí)作(1697—1777),字鄴侯,號(hào)筠亭,清福建建寧人。雍正進(jìn)士。官滄州知州。有《崇本山堂詩(shī)文集》、《棻堂節(jié)錄》。據(jù)徐筠亭《閑居偶錄》云:“同年趙米垣曾誦隱士山居聯(lián)云:‘一二畝瘦田,雨笠煙簑朝起早;兩三間破屋,青燈黃卷夜眠遲。’余館東楚張氏,書(shū)屋仿其意作一聯(lián)云:‘寄跡此山中……’見(jiàn)者謂較之原聯(lián)意境更別。”忘機(jī):見(jiàn)前注。作者仿其意撰此聯(lián),聯(lián)語(yǔ)別開(kāi)意境,抒課讀之雅趣,表現(xiàn)出作者坦蕩之情懷。
見(jiàn)《楹聯(lián)叢話》
簪碧堂 商 盤(pán)
北院喜新成,有寒碧千層,遠(yuǎn)青一角;
東君如舊識(shí),正庭槐垂蔭,梁燕將雛。
[簡(jiǎn)注]簪碧堂:在廣西桂林城北李仙園。商盤(pán)(1701—1767),字寶意,號(hào)蒼雨,清浙江會(huì)稽(今紹興)人。雍正進(jìn)士。官云南元江知府。有《質(zhì)園詩(shī)集》。東君:此指司春之神。成彥雄《柳枝詞》:“東君愛(ài)惜與先春,草澤無(wú)人處也新。”庭槐:庭前種的槐樹(shù)。蔭:庇護(hù)。喻先人功德蔭庇后人。梁燕將雛:指堂中梁上燕子。雛,乳燕,將長(zhǎng)成的幼燕。聯(lián)語(yǔ)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),上聯(lián)寫(xiě)景,點(diǎn)明近水遠(yuǎn)山之勝;下聯(lián)抒情,點(diǎn)明風(fēng)物人文興隆之象。 見(jiàn)《楹聯(lián)叢話》
東坡赤壁 郭朝祚
客到黃州,或從夏口西來(lái),武昌東去;
天生赤壁,不過(guò)周郎一炬,蘇子兩游。
[簡(jiǎn)注]東坡赤壁:在湖北黃岡市長(zhǎng)江之濱的赤鼻磯上?,F(xiàn)已辟為“赤壁公園”。郭朝祚,號(hào)碩齋,清長(zhǎng)洲(今江蘇蘇州)人??滴鯐r(shí)曾任黃州知府。工書(shū)法,善繪畫(huà)。雍正十一年(1733)繪有《雍正平淮圖》。夏口:漢口古稱(chēng)。黃州(今黃岡)在武漢東面,從黃岡位置上說(shuō),客人是從西到黃州,從武漢的位置上講,客人是東去黃州,恰同導(dǎo)游者解說(shuō)詞。周郎一炬:指三國(guó)時(shí),孫權(quán)聯(lián)合劉備,以周瑜為統(tǒng)帥,火燒曹操戰(zhàn)船,大破曹軍。“赤壁之戰(zhàn)”實(shí)際上不在此。這里用的是蘇東坡詞中的“故壘西邊,人道是三國(guó)周郎赤壁”的說(shuō)法。蘇子:指蘇軾,字子瞻,號(hào)東坡。曾謫于黃州,為團(tuán)練副使,筑室于東坡。聯(lián)語(yǔ)點(diǎn)明黃州赤壁因蘇軾的《赤壁賦》和《念奴嬌"赤壁懷古》而得名,既切地域形勢(shì),又切人物故事。 見(jiàn)《中國(guó)名勝古跡對(duì)聯(lián)選注》
杭州貢院 彭啟豐
蓉鏡重開(kāi),漫向湖山尋舊跡;
桂枝擢秀,相期月旦識(shí)真才。
[簡(jiǎn)注]貢院:在浙江杭州青云街。彭啟豐(1701—1784),字西林,號(hào)樹(shù)虛,清江南長(zhǎng)洲(今江蘇蘇州)人。雍正進(jìn)士第一。曾三任浙江學(xué)政。官至兵部左侍郎。有《音韻討論》等。蓉鏡:鏡名,即芙蓉鏡。因形似蓮花而名。傳說(shuō)唐李固言下第游蜀,遇一老婦,相告明年芙蓉鏡下及第,又二十年后拜相。明年固言果真狀元及第,試題中有“人鏡芙蓉”之目。二十年后亦封相。見(jiàn)唐段成式《酉陽(yáng)雜俎續(xù)集》。桂枝:桂樹(shù)枝??婆e考試及第為折桂,因稱(chēng)考科為桂科。擢秀:選拔人才之出眾。月旦:《后漢書(shū)"許邵傳》:“初,邵與靖(邵從兄)俱有高名,好共核論鄉(xiāng)黨人物,每月輒更其品題,故汝南俗有月旦評(píng)焉。”后因稱(chēng)品評(píng)人物為“月旦”。聯(lián)語(yǔ)題于考試人才的貢院,倒很貼切。言簡(jiǎn)旨明,詞新意達(dá)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題天使館聯(lián) 周 煌
圣化洽扶桑,萬(wàn)里而遙瞻日近;
皇華臨辨岳,九州之外仰天高。
[簡(jiǎn)注]天使館:駐外使館。清朝在外交上自稱(chēng)為天朝,在外設(shè)立的使館就叫天使館。館址在琉球那霸城。此聯(lián)題于館署二堂,配以橫額:“聲教?hào)|漸”。琉球,古國(guó)名。后被日本占領(lǐng),俘其國(guó)王,改為沖繩縣。周煌(?--1784),字景垣,一字海山,清四川涪州(今涪陵)人。乾隆進(jìn)士。官至兵部尚書(shū)。卒謚文恭。輯有《琉球國(guó)志略》。圣化:圣人的教化。洽:霑潤(rùn)。扶桑:古國(guó)名。為日本的代稱(chēng)?;嗜A:乃使者或出使的典故。出自《詩(shī)經(jīng)"皇皇者華》篇。辨岳:遙遠(yuǎn)的大山。聯(lián)語(yǔ)作于乾隆21年(1756),切使館、切地域,造語(yǔ)有氣勢(shì),體現(xiàn)康乾盛世華夏之威儀。亦反映駐外使者心懷國(guó)家的心情。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
大觀樓 孫髯翁
五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,喜茫茫空闊無(wú)邊??礀|驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨,趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋(píng)天葦?shù)?,點(diǎn)綴此翠羽丹霞。莫辜負(fù)四圍香稻,萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,費(fèi)盡移山氣力。侭朱簾畫(huà)棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
[簡(jiǎn)注]大觀樓:在云南昆明市內(nèi),南臨滇池,與太華山隔水相望。始建于康熙年間,名大觀樓。后毀于兵火,同治八年(1869)重建?,F(xiàn)以大觀樓為中心,園內(nèi)有觀稼堂、攬勝閣、涌月亭等。登樓可一覽滇池?zé)煵ǎh(yuǎn)眺西山翠黛,水光山色,匯于一樓。孫髯翁(約1711—1773在世),名髯,字髯翁,號(hào)頤庵。清乾隆時(shí)民間詩(shī)人。原籍陜西三原縣,后定居昆明。工詩(shī)聯(lián),擅指畫(huà)。晚年以賣(mài)卜為生,自稱(chēng)“萬(wàn)樹(shù)梅花一布衣”。著有《金沙詩(shī)草》、《永言堂詩(shī)文集》等。披襟:敞開(kāi)衣襟。襟,上衣。岸幘:高聳著頭巾。幘,古時(shí)的頭巾。此代帽子。東驤神駿:指昆明東郊金馬山。驤,馬昂首躍起的樣子。神駿,神奇的駿馬。西翥靈儀:指昆明西邊的鳳凰山,即碧雞山。翥,飛起。靈儀,古代對(duì)神鳥(niǎo)鳳凰的又一稱(chēng)呼。北走蜿蜒:指昆明北面的蛇山。蜿蜒,蛇爬行的樣子。南翔縞素:指南邊的白鶴山。翔,飛翔??c素,白色的絲織品,喻白鶴山。高人韻士:指文人墨客。蟹嶼螺洲:指滇池中的小島嶼和小沙洲。用“蟹”和“螺”形容其小,形象生動(dòng)。風(fēng)鬟霧鬢:借女人的鬢鬟發(fā)髻,形容滇池邊島嶼、沙洲上的柳絲花草的美麗姿態(tài)。蘋(píng)天葦?shù)兀哼@里形容蘋(píng)草蘆葦連天蓋地。蘋(píng),植物名。生淺水中,夏秋開(kāi)白花。葦,蘆葦。翠羽丹霞:代美麗的鳥(niǎo)。丹霞,代五彩云霞。九夏:指九十天的夏季。芙蓉:此指蓮花。三春:指三個(gè)月的春天。凌虛:高入天空。漢習(xí)樓船:漢武帝派使臣由蜀入滇,通往印度和大夏之路,使臣過(guò)橫斷山入云嶺之南的洱海地區(qū),被昆明族所阻。于是,武帝在長(zhǎng)安鑿昆明池,造大船于水中練習(xí)水軍,以習(xí)水戰(zhàn),準(zhǔn)備攻取滇國(guó)(今云南)。樓船,有多層的大船。唐標(biāo)鐵柱:唐中宗時(shí),御史唐九徵平蕃之亂,收復(fù)滇,“建鐵柱于滇池以勒功。”立鐵柱故址在今祥云縣境。宋揮玉斧:《續(xù)資治通鑑"宋紀(jì)》:“王全斌即平蜀,欲乘勢(shì)取云南,以圖獻(xiàn)。帝(趙匡胤)鑒唐天寶之禍,起于南沼,以玉斧畫(huà)大渡河以西曰:‘此外,非我有也。’”其實(shí),宋徽宗時(shí),大理國(guó)段和譽(yù)遣使朝貢,受封為大理國(guó)王。玉斧,系文房玩物。元跨革囊:《元史"憲宗本紀(jì)》:“忽必烈征大理過(guò)大渡河,至金沙江,乘革囊及筏以渡。”公元1253年忽必烈入大理國(guó)。次年又東入鄯闡(今昆明),統(tǒng)一云南全境。“侭珠簾”二句:化自王勃《滕王閣序》:“畫(huà)棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。”意為“偉烈豐功”,都如暮雨朝云一般很快便煙消云散了。碣:古代一種圓頂?shù)谋?。杵:木棒,寺廟里用來(lái)撞擊大鐘的。漁火:漁民在夜間捕撈時(shí),在水上點(diǎn)燃漂浮的火堆,吸引魚(yú)群。清霜:冬季開(kāi)始所降的霜露。聯(lián)語(yǔ)構(gòu)思新巧,上聯(lián)寫(xiě)滇池風(fēng)景,生機(jī)勃勃,氣勢(shì)不凡;下聯(lián)敘述史實(shí),大氣磅礴,意境深邃。全聯(lián)內(nèi)涵美質(zhì),外溢華采,被推為“海內(nèi)長(zhǎng)聯(lián)第一佳者”并非溢美之詞。梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中說(shuō):“雖一縱一橫,其氣足以舉之。” 見(jiàn)《歷代楹聯(lián)選注》
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
來(lái)遠(yuǎn)齋 弘 歷
指云際千峰,興懷蜀道;
聽(tīng)松間萬(wàn)籟,頓入梵天。
[簡(jiǎn)注]來(lái)遠(yuǎn)齋:即松堂,在北京靜宜園西南的梵香寺。弘歷(1711—1799),滿族,愛(ài)新覺(jué)羅氏,清雍正第四子,封寶親王。即皇帝位,年號(hào)乾隆,廟號(hào)高宗。有《樂(lè)善堂全集》等。蜀道:用李白詩(shī)“蜀道難,難于上青天”句,表示道路艱險(xiǎn)。籟:泛指聲音。梵天:意即佛天。佛經(jīng)有梵眾天,為梵民所居;梵輔天,為梵佐所居;大梵天,為梵王所居,統(tǒng)稱(chēng)梵天。聯(lián)語(yǔ)于指顧間會(huì)心征路艱險(xiǎn),于聲響處頓感超然物外,此景此情,均從“來(lái)遠(yuǎn)”二字之意。 見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
萬(wàn)善殿 前 人
了悟徹聲聞,花拈妙諦;
凈因空色相,月印明心。
[簡(jiǎn)注]萬(wàn)善殿:在北京中南海。了悟:明白領(lǐng)悟。佛教禪宗認(rèn)為,認(rèn)識(shí)到每個(gè)人內(nèi)心都有佛叫了悟。徹:透徹。聲聞:指聲聞乘,佛教三乘之一。悟、集、滅、道四諦之真理而得道者,稱(chēng)聲聞乘?;椋杭茨榛āO鄠麽屽饶材嵩陟`山會(huì)上,拈花示眾,是時(shí)眾皆默然,惟迦葉破顏微笑。后因以拈花微笑比喻心心相心。諦,佛家語(yǔ)。即真言、真理意。凈因:清凈無(wú)垢自為因果??眨悍鸾讨赋跎喱F(xiàn)實(shí)的境界為空。色相:佛教主萬(wàn)物皆空,以無(wú)相為歸。人或物之一時(shí)呈現(xiàn)于外的形式,稱(chēng)為色相。色,佛教稱(chēng)事物如眼耳鼻舌身五根和色聲香味觸等足以引起變礙者為色。相,形貌。佛教指宇宙一切事物的形象,即法相。“月印”句:指心心相印意。聯(lián)語(yǔ)全用佛教語(yǔ)串組而成,旨在突出“萬(wàn)善”之義。一個(gè)“善”字,也須悟徹之后,方能心領(lǐng)神會(huì)而付之于行動(dòng)。 見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
題天然圖畫(huà) 前 人
欣百物向榮,每識(shí)乾坤生意;
值萬(wàn)幾馀暇,長(zhǎng)同海宇熙春。
[簡(jiǎn)注]天然圖畫(huà):為一座方形樓閣,乃圓明園四十景之一。生意:生機(jī)。值:遇。萬(wàn)幾:指帝王日常紛繁的政務(wù)。也作萬(wàn)機(jī)。熙春:溫暖的春天。聯(lián)語(yǔ)清新,上聯(lián)寫(xiě)百物欣欣向榮,生機(jī)一片;下聯(lián)寫(xiě)日理萬(wàn)幾之暇,才感覺(jué)春天的溫暖,表現(xiàn)乾隆盛世的升平景象。 見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
日知閣 前 人
境靜趣無(wú)窮,魚(yú)躍鳶飛同活潑;
水流機(jī)不息,瀑淙雪凈總新鮮。
[簡(jiǎn)注]日知閣:在北京中南海中海南岸。魚(yú)躍鳶飛:亦寫(xiě)作鳶飛魚(yú)躍,比喻萬(wàn)物各得其所。鳶:俗稱(chēng)鷂鷹,老鷹?;顫姡荷鷦?dòng)自如而不呆滯。機(jī):生機(jī)。淙:淙淙。擬聲詞。指飛流的響聲。新鮮:清新美好。聯(lián)語(yǔ)切“日知”二字,蘊(yùn)含旨趣,情寓理中,如一幅水墨山水畫(huà)。
見(jiàn)《北京名勝楹聯(lián)》
題園圃聯(lián) 馮 鈐
為恤民艱看菜色;
欲知宦況問(wèn)梅花。
[簡(jiǎn)注]園圃:菜園花圃。馮鈐在安徽巡撫任上,于衙署后種梅花及菜蔬。題此聯(lián),并書(shū)橫額曰:“菜根香”。馮鈐(?--1770),字柯堂,清浙江桐鄉(xiāng)人。乾隆進(jìn)士。官至安徽巡撫。恤:顧惜,體恤。民艱:百姓的艱苦。菜色:喻饑饉之色。指生活苦?;聸r:居官的景況。梅花:喻清正無(wú)私的品質(zhì)。聯(lián)語(yǔ)用“民艱”“宦況”對(duì)比寫(xiě)來(lái),一“看”一“問(wèn)”,主題含蘊(yùn)其中;體恤民艱,應(yīng)清廉自律。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
憑吊岳墓感題 秦大士
人從宋后羞名檜;
我到墳前愧姓秦。
[簡(jiǎn)注]岳墓:在浙江杭州西湖棲霞嶺下,墓前跪有秦檜奸賊四人的鐵像。秦大士(1715—1777),字魯一,一字鑒泉,號(hào)澗泉,清江寧(今江蘇南京)人。乾隆進(jìn)士第一。官至侍讀學(xué)士。有《蓬萊山樵集》。宋:南宋。檜:即南宋大奸臣秦檜。墳:岳飛墓。聯(lián)語(yǔ)嵌秦檜之名,憑吊岳墓題此聯(lián)。作者為秦姓后裔,有自嘲,亦有無(wú)奈,敬仰岳飛之情正是含蘊(yùn)在“羞愧”二字之中。
見(jiàn)《西湖雜談》
瞻園東山樓 前 人
辛勤有此廬,抽身歸矣!喜鳥(niǎo)啼花笑,三徑常開(kāi),好領(lǐng)取竹簟清風(fēng)、茅檐暖日;
蕭閑無(wú)個(gè)事,閉戶(hù)恬然。對(duì)茶熱香溫,一編獨(dú)抱,最難忘別來(lái)舊雨、經(jīng)過(guò)名山。
[簡(jiǎn)注]瞻園東山樓:在南京武定橋畔,相傳為前明何尚書(shū)汝寵的故宅,取六一(歐陽(yáng)修)“瞻望玉堂如在天上”之意,名其園曰“瞻園”。園中有“東山樓”,秦澗泉學(xué)士請(qǐng)假南歸,卜居于此,并題此聯(lián)。三徑:指家園。事見(jiàn)晉趙岐《三輔決錄逃名》:西漢末,王莽專(zhuān)權(quán),兗州刺史蔣詡告病辭官,隱居鄉(xiāng)里,于院中辟三徑,唯與求仲、羊仲來(lái)往。舊雨:比喻老朋友,故人。名山:大山。《書(shū)"武成》:“告于皇天后土,所過(guò)名山大川。”聯(lián)語(yǔ)措詞含蘊(yùn),寓辭官歸隱田園,追尋淡泊之意,瀟灑脫俗。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
八十自壽 袁 枚
桑榆晚景休嫌少;
日落紅霞尚滿天。
[簡(jiǎn)注]袁枚(1716—1797),字子才,號(hào)簡(jiǎn)齋,別號(hào)隨園老人。清錢(qián)塘(今浙江杭州)人。乾隆進(jìn)士。官為縣令。辭官后,于南京小倉(cāng)山筑隨園從事著述。有《楹聯(lián)新句》、《小倉(cāng)山房集》、《隨園詩(shī)話》等。“桑榆”句:化自唐李商隱《樂(lè)游原》詩(shī)“夕陽(yáng)無(wú)限好,只是盡黃昏”的詩(shī)意,但反其意而用。“日落”句:化用唐劉禹錫《酬樂(lè)天詠志見(jiàn)示》:“莫道桑榆晚,為霞尚滿天。”桑榆:本指日暮,日落時(shí),余光映于桑榆。這里喻指老年、晚景。聯(lián)語(yǔ)化用自然,盡道夕陽(yáng)紅的個(gè)中意;休嫌其短,應(yīng)當(dāng)珍惜。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題徐園聯(lián) 前 人
舊地怕重經(jīng),記當(dāng)年、絲竹宴諸生,回頭似夢(mèng);
名園須得主,看此日、樓臺(tái)逢哲匠,著手成春。
[簡(jiǎn)注]徐園:在南京。上下聯(lián)本事為:袁枚任江寧令時(shí),曾在此宴請(qǐng)新入庠的諸生。袁掛冠后,園荒圮,四十年后,園歸邢氏秀才,重修后,袁枚重游此園,應(yīng)邢秀才之請(qǐng),感而題此一聯(lián)。諸生、眾儒生。這里指經(jīng)省各級(jí)考試錄取入府、州、縣的生員。哲匠:指明智富有才藝的人。此指邢秀才。著手成春:本以形容詩(shī)文的風(fēng)格,應(yīng)清新自然。這里指重修后的園林之勝。聯(lián)語(yǔ)發(fā)乎心而見(jiàn)其情,雖名園易主,舊地重經(jīng),傷感中亦見(jiàn)欣然之意。 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》
恒泰茶店 劉 墉
恒將雨露滋仙掌;
泰轉(zhuǎn)陽(yáng)和益壽眉
[簡(jiǎn)注]恒泰茶店:在北京草子巷口,創(chuàng)自明代。劉墉(1720-1805),字崇如,號(hào)石庵,清山東諸城人。乾隆進(jìn)士。官體仁閣大學(xué)士。卒謚文清。有《石庵詩(shī)集》。恒;常。泰:安寧。陽(yáng)和:春天的暖氣。聯(lián)語(yǔ)用鶴頂格嵌“恒泰”店名,內(nèi)容扣茶字,自然妥切。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
抱甕軒 前 人
香草美人憐,百代艷名齊小小;
芳亭花影宿,一泓清味問(wèn)憨憨。
[簡(jiǎn)注]抱甕軒:在蘇州虎丘擁翠山莊。美人:指真娘。虎丘有貞娘墓。小小:即蘇小小,南朝錢(qián)塘名妓。“一泓”句:相傳憨憨原為孤兒,視力很差,以乞討為生。虎丘山頂無(wú)水,他被寺中僧人收留,為挑水和尚。整天干活,人稱(chēng)憨憨。憨,癡呆意。老方丈把他當(dāng)牛馬使,他不堪忍受,一心想在山上找到泉脈。于是,他白天挑水,晚上挖地,終于挖成一口水井,并用井水治好眼病。因而井名憨憨泉。憨憨后為南朝梁天監(jiān)中神僧。聯(lián)語(yǔ)于傳說(shuō)故事中寄寓新意,讓人尋味其中。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
天津大悲院 吳 鎮(zhèn)
禪門(mén)無(wú)住始為禪,但十方國(guó)土莊嚴(yán),何處非祇園精舍;
渡世有緣皆可渡,果一念人心回向,此間即慧海慈航。
[簡(jiǎn)注]大悲院:在天津市河北區(qū),是一座年代久遠(yuǎn)的古寺。原寺荒毀,現(xiàn)在的寺院是清康熙八年(1669)重建的。吳鎮(zhèn)(1721—1797),初名昌,字信辰,一字士安,號(hào)松厓,清甘肅狄道(今臨洮)人。乾隆舉人。歷官湖南沅洲知府。晚年主講蘭山書(shū)院。有《松花庵全集》、《松厓對(duì)聯(lián)》。禪門(mén):即佛門(mén)。無(wú)住:佛家語(yǔ),即一切皆空。佛家認(rèn)為,法之初名生,生后而暫住名住。十方:佛經(jīng)稱(chēng)東、西、南、北、東南、西北、東北、西南、上、下為“十方”,即普天之下。莊嚴(yán):佛家指裝飾美盛。引申為端正尊嚴(yán)。祇園精舍:即佛經(jīng)上說(shuō)的祇陀給孤獨(dú)園,其址在印度的舍衛(wèi)城南。古印度橋薩羅國(guó)舍衛(wèi)城豪商給孤獨(dú)長(zhǎng)者須遠(yuǎn),在王舍城聽(tīng)如來(lái)講法,深為敬慕,就在祇陀園地為如來(lái)建造精舍,請(qǐng)如來(lái)居之說(shuō)法。這里泛指佛寺。渡世:濟(jì)渡世人。此指以普渡眾生為教義的大慈大悲菩薩。一念:指眾生的善與惡的一大動(dòng)念?;仨懀悍鸾陶Z(yǔ)。謂回轉(zhuǎn)自己的功德,趨向眾生和佛果?;酆4群剑壕鸺艺Z(yǔ)?;酆#捶鹬腔?,能使人覺(jué)醒;慈航,佛菩薩渡眾生出生死海,猶如舟航,故稱(chēng)慈航。此謂立即得到大慈大悲菩薩的濟(jì)渡。聯(lián)語(yǔ)純用佛家語(yǔ),勸人心誠(chéng)從戒。構(gòu)思立意強(qiáng)調(diào)“佛在心中”即是心誠(chéng);動(dòng)念向善即是有緣。這是一副頌揚(yáng)佛法無(wú)邊,勸人心誠(chéng)從戒的對(duì)聯(lián)。而吳的題痘神廟聯(lián):“寶痘勻圓,喜個(gè)個(gè)金丹換骨;天花消散,愿家家玉樹(shù)成林。”則用祈禱和祝愿的口氣,體現(xiàn)作者細(xì)膩的筆調(diào),別有風(fēng)格。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題包孝肅公祠 李 封
笑比河清,在昔危言動(dòng)朝野;
名高樞密,于今明德薦馨香。
[簡(jiǎn)注]包孝肅公祠:見(jiàn)前注。李封(1723-1796),字紫綬,號(hào)松園,清山東濰縣(今濰坊)人。官刑部左侍郎。“笑比”句:見(jiàn)前注。危言:不畏危難而直言。樞密:官名。包拯曾任樞密副使。明德:完美的德行。薦:進(jìn)獻(xiàn),祭。馨香:香美,香氣遠(yuǎn)聞。聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)包公的正直清廉,馨香百代,敬禮無(wú)涯。 見(jiàn)《安徽名勝楹聯(lián)輯注大全》
自題聯(lián) 梁同書(shū)
能受苦方為志士;
肯吃虧不是癡人。
[簡(jiǎn)注]梁同書(shū)(1723—1815),字元穎,號(hào)山舟,清浙江錢(qián)塘(今杭州)人。乾隆特賜進(jìn)士,官翰林侍講,加學(xué)士銜。有《頻羅庵集》。聯(lián)語(yǔ)通俗易懂,涵意深刻,能有這樣的論識(shí),難能可貴,直可當(dāng)作格言來(lái)讀。蔣心余的自題聯(lián)有同工之妙。聯(lián)云:“垂訓(xùn)一無(wú)欺,能安分者,即是敬宗尊祖;守身三自反,會(huì)吃虧者,便為孝子賢孫。” 見(jiàn)《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》(五)
賀阿桂壽 紀(jì) 昀
丹心直向軍前死;
白發(fā)新從戰(zhàn)后生。
[簡(jiǎn)注]阿桂(1717—1797),辛佳氏,字廣庭,一字云巖,清滿洲正藍(lán)旗人,改隸白旗。乾隆舉人,官至云貴總督,武英殿大學(xué)士。卒謚文成。乾隆時(shí)期,阿桂參與鎮(zhèn)壓陜甘回民、新疆維吾爾族、四川大小金川等反抗活動(dòng),因而很得帝寵。紀(jì)昀(1724—1805),字曉嵐,號(hào)石云,又號(hào)春帆,清河北獻(xiàn)縣人。乾隆進(jìn)士。為《四庫(kù)全書(shū)》總纂官,官至禮部尚書(shū),協(xié)辦大學(xué)士。卒謚文達(dá)。有《紀(jì)文達(dá)公遺集》、《閱微草堂筆記》。聯(lián)語(yǔ)以議論之筆,簡(jiǎn)括阿桂長(zhǎng)年在外征戰(zhàn)之事,生發(fā)戰(zhàn)后馀生之慨,表達(dá)祝愿健康長(zhǎng)壽之情。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
挽朱筠聯(lián) 前 人
學(xué)術(shù)各門(mén)庭,與子平生無(wú)唱和;
交情同骨肉,俾予后死獨(dú)傷悲。
[簡(jiǎn)注]朱筠(1729—1781),字竹君,號(hào)笥河,清大興(今屬北京)人。乾隆進(jìn)士,官至福建學(xué)政。有《笥河集》。門(mén)庭:此指學(xué)術(shù)派別,派系。子:此即先生。俾:使。紀(jì)與朱筠二人同為乾隆時(shí)期著名學(xué)者,二人所學(xué)旗鼓相當(dāng),并無(wú)文字上的酬唱答和,可交情如兄弟。紀(jì)對(duì)朱的逝世深感悲哀。聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)得情真意切,對(duì)仗工整,平實(shí)質(zhì)樸。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
賀梧門(mén)書(shū)屋落成 前 人
小筑于山水間,直以云霞為伴侶;
大名在歐蘇上,盡收文藻助江山。
[簡(jiǎn)注]梧門(mén)書(shū)屋:在北京。為清文學(xué)家法式善所筑。書(shū)屋成,紀(jì)題此聯(lián)以賀。小筑:見(jiàn)前注。此代梧門(mén)書(shū)屋。歐:指歐陽(yáng)修(1007—1072),北宋文學(xué)家、史學(xué)家,字永叔,號(hào)醉翁。蘇:指蘇軾,與歐陽(yáng)修為“唐宋八大家”之一。文藻:詞采,文采。聯(lián)語(yǔ)結(jié)構(gòu)有致。上聯(lián)切書(shū)屋,以表賀意,下聯(lián)切文名,以表仰慕之情。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題保極宮聯(lián) 王 杰
夜雨閑吟左司句;
時(shí)晴快仿右軍書(shū)。
[簡(jiǎn)注]保極宮:在遼寧沈陽(yáng)故宮,題于西壁。王杰(1725—1805),字偉人,號(hào)惺園,清陜西韓城人。乾隆進(jìn)士第一。官至東閣大學(xué)士,入直軍機(jī)。卒謚文端。左司句:指唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的詩(shī)句。韋應(yīng)物曾任左司郎中,也任過(guò)蘇州等地刺史。他的詩(shī)以淡雅著稱(chēng)。這里所寫(xiě)“夜雨閑吟”也許是泛指,也許是實(shí)指,指作者閑吟韋左司的《滁州西澗》:“獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴。春潮帶雨晚來(lái)急,野渡無(wú)人舟自橫。”右軍書(shū):指晉代王羲之的書(shū)法,王官至右軍,故稱(chēng)王右軍。“時(shí)晴”指王羲之的《快雪時(shí)晴帖》,也指時(shí)令。聯(lián)語(yǔ)撇開(kāi)宮殿人事不寫(xiě),而別立新意,寫(xiě)讀詩(shī)和學(xué)書(shū)的快感,既工整,又有意境。 見(jiàn)《古今名人對(duì)聯(lián)選注》
題戲臺(tái)聯(lián) 蔣士銓
為過(guò)去古人重寫(xiě)照;
看將來(lái)吾輩亦登場(chǎng)。
[簡(jiǎn)注]戲臺(tái):在江西南昌。蔣士銓?zhuān)?725—1785),字心馀,號(hào)清容,清江西鉛山人。乾隆進(jìn)士。官編修。戲曲為世所推崇。有《忠雅堂全集》。上聯(lián)說(shuō),今天戲臺(tái)演出扮演古人的形神,下聯(lián)說(shuō)將來(lái)登臺(tái)演出則是扮演我等的神姿笑貌了。寫(xiě)照:寫(xiě)真,指畫(huà)人物肖像。登場(chǎng):上臺(tái)。聯(lián)語(yǔ)于平淡的詞句中,含蘊(yùn)了去來(lái)今的歷史規(guī)律,貼于戲臺(tái)自然得體。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
題宅中饗堂聯(lián) 前 人
富貴無(wú)常,爾小子勿忘貧賤;
圣賢可學(xué),我清門(mén)但讀時(shí)書(shū)。
[簡(jiǎn)注]饗堂:用酒食款待人的廳堂。無(wú)常:沒(méi)有固定的。清門(mén):清寒門(mén)第。時(shí)書(shū):合時(shí)宜的書(shū)。聯(lián)語(yǔ)勖人律己,可當(dāng)作家訓(xùn)來(lái)讀。古人能作如是語(yǔ),今人當(dāng)思量其中意味。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
史可法祠 前 人
讀生前浩氣之歌,廢書(shū)而嘆;
結(jié)再世孤忠之局,過(guò)墓興哀。
[簡(jiǎn)注]史可法祠:在江蘇揚(yáng)州梅花嶺。浩氣之歌:文天祥有《正氣歌》,抒寫(xiě)自己忠于故國(guó),不畏磨難的浩然之氣。《明史"史可法傳》中有史可法之母懷孕時(shí)夢(mèng)見(jiàn)文天祥入室乃生子的記載,世有史可法乃文天祥“再世”的傳說(shuō),所以有“讀生前浩氣之歌”一說(shuō)。廢書(shū)而嘆:放下書(shū)本而嘆息。見(jiàn)《史記"孟子荀卿列傳》:“太史公曰:余讀孟子書(shū),至梁惠王問(wèn):‘何以利吾國(guó),未嘗不廢書(shū)而嘆也。’”再世:二世。孤忠:見(jiàn)前注。聯(lián)語(yǔ)贊嘆史可法的浩然正氣,誓死守土保國(guó)的忠心,表達(dá)作者緬懷之情。相傳有一副贈(zèng)洪承疇聯(lián):“史鑒流傳真可法;洪恩未報(bào)反成仇。”上聯(lián)嵌抗清名將史可法姓名,贊其氣節(jié)可風(fēng):下聯(lián)嵌洪承疇姓名,直接諷刺洪的叛明投清的行徑。對(duì)比寫(xiě)來(lái),襯托出史可法英烈形象。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
自題聯(lián) 陳 鍔
事能知足心常愜;
人到無(wú)求品自高。
[簡(jiǎn)注]陳鍔:字養(yǎng)愚,號(hào)白崖,清浙江錢(qián)塘(今杭州)人。乾隆進(jìn)士。足:滿足。愜:快心,滿意。聯(lián)語(yǔ)措詞簡(jiǎn)要,識(shí)見(jiàn)非常,表現(xiàn)了知足常樂(lè),無(wú)求自安的思想境界。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
金鰲玉蝀橋 趙 翼
玉宇瓊樓天上下;
方壺員嶠水中央。
[簡(jiǎn)注]金鰲玉蝀橋:在北京市,橫跨中海和北海水面,原名金海橋,又名御河橋。橋東西原有明世宗建牌坊各一座,西曰“金鰲”,東曰“玉蝀”。此聯(lián)刻于橋的中心孔墩南面,上有橫額曰:“銀黃作橋”。趙翼(1727—1814),字云松,號(hào)甌北,清江蘇陽(yáng)湖(今常州市)人。乾隆進(jìn)士。官至貴西兵備道。告歸后,以講學(xué)著述為樂(lè)。有《甌北全集》。玉宇瓊樓:傳說(shuō)中神仙居住的地方。也指華麗瑰偉的宮殿,這里形容橋的瑰麗。天上下:據(jù)《簷曝雜記》卷二載:“金鰲玉蝀橋新修成,橋柱須鐫聯(lián)句,余擬云:‘玉宇瓊樓天尺五;方壺員嶠水中央。’自以為寫(xiě)此處光景極切合,公(汪由敦)改‘尺五’作‘上下’二字,乃益覺(jué)生動(dòng)。”方壺員嶠(嶠,jiào,尖山):為傳說(shuō)中二仙山名。《列子"湯問(wèn)》:“渤海之東,有大壑焉,其中有山,一曰岱輿,二曰員嶠,三曰方壺(又作方丈),四曰瀛洲、五曰蓬萊。”這里喻指太液池中諸島景觀。聯(lián)語(yǔ)用典貼切,造句典麗堂皇,運(yùn)用雙關(guān)和比喻手法,突出了金鰲玉蝀橋的精巧,瑰麗壯觀。 見(jiàn)《歷代楹聯(lián)選注》
贈(zèng)朱玉聯(lián) 前 人
憐卿新種宜男草;
愧我重看及第花。
[簡(jiǎn)注]朱玉:江蘇南京秦淮校書(shū)(校書(shū),此指舊時(shí)對(duì)妓女的雅稱(chēng))。朱敏慧能識(shí)人。嘉慶十五年(1810),趙重赴鹿鳴宴,常至朱玉之家,玉乞趙贈(zèng)聯(lián),時(shí)朱玉有生子之兆,趙即撰此聯(lián)以贈(zèng)。宜男草:即萱草。古代迷信說(shuō)孕婦佩之則生男,故名。及第花:杏花。聯(lián)語(yǔ)即景生情,幽默而富文采,清新雅致,別有韻味。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
自題聯(lián) 錢(qián)大昕
月寫(xiě)個(gè)文疏映竹;
山行之字曲通花。
[簡(jiǎn)注]錢(qián)大昕(1728—1804),字曉征,號(hào)辛楣,又號(hào)竹汀。清江蘇嘉定(今屬上海)人。乾隆進(jìn)士。官至廣東學(xué)政。后主江南諸書(shū)院。有《潛研堂集》等。個(gè)文:像“個(gè)”字的文字。因竹葉像個(gè)字,以喻清淡之性情。之字:像“之”字形的彎曲山路,喻曲折艱難。聯(lián)語(yǔ)文字清新,比喻形象,形神盡在“疏”“曲”二字之中,含凝深意。 見(jiàn)《明清楹聯(lián)墨跡選》
詩(shī)話樓 朱 筠
隱釣風(fēng)分七里瀨;
品詩(shī)意到六朝人。
[簡(jiǎn)注]詩(shī)話樓:在福建邵武郡城中,祀嚴(yán)滄浪先生。朱筠,見(jiàn)挽朱筠聯(lián)注。七里瀨:地名。又叫七里灘、七里瀧、富春渚。在浙江境內(nèi)富春江上游。兩山夾峙,水流湍急,行船難以牽挽,快慢要看風(fēng)力。故民間諺語(yǔ)云:“有風(fēng)七里,無(wú)風(fēng)七十里。”句中“風(fēng)分”由此諺語(yǔ)化來(lái)。此處相傳為嚴(yán)子陵(東漢嚴(yán)光,故又名嚴(yán)陵瀨)隱居釣魚(yú)處。瀨(lài),湍急之水。水激石間為瀨。“品詩(shī)”句:南朝梁鐘嶸有《詩(shī)品》,為后人所推重。句意由此化出。聯(lián)語(yǔ)用典切事,自見(jiàn)特色。上聯(lián)用漢嚴(yán)光隱釣之典,切一“嚴(yán)”字,下聯(lián)以《詩(shī)品》之影響,切“詩(shī)話樓”之題,意在稱(chēng)賞嚴(yán)羽(宋邵武人,號(hào)滄浪逋客,他論詩(shī)推崇盛唐)的《滄浪詩(shī)話》。葉筠潭學(xué)使有聯(lián)云:“百代詩(shī)材歸品藻,千秋杰閣傍溪山。”梁章鉅評(píng)曰:葉聯(lián)不及朱筠聯(lián),“雅切其姓,且老氣紛披也。” 見(jiàn)《楹聯(lián)叢話》
西澗草堂 韓夢(mèng)周
心事數(shù)莖白發(fā);
生涯一片青山。
[簡(jiǎn)注]西澗草堂:在濰縣浮山,乃韓夢(mèng)周讀書(shū)處。韓夢(mèng)周(1729-1798),字公復(fù),號(hào)理堂,清山東濰縣(今濰坊市)人。乾隆進(jìn)士。官來(lái)安知縣。有《理堂制藝》等。聯(lián)語(yǔ)表明心跡,淡泊情操自見(jiàn)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
瀛山書(shū)院 閔 鑒
無(wú)窮生面青山在;
不盡心機(jī)活水來(lái)。
[簡(jiǎn)注]瀛山書(shū)院:在浙江遂安瀛山麓。朱熹、詹舟虛曾在此講學(xué)。閔鑒字資治,清江西南昌人。乾隆進(jìn)士。官同州知府。作此聯(lián)在遂安任上。生面:指面目一新。引申指新的風(fēng)格、意境。心機(jī):此指心事、心意?;钏洪L(zhǎng)流水,宋朱熹《觀書(shū)有感》詩(shī)之一:“問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)。”聯(lián)語(yǔ)旨在說(shuō)讀書(shū)、做學(xué)問(wèn)應(yīng)有自己的見(jiàn)解,洞澈道理,別開(kāi)生面。
見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
靈巖山館 畢 沅
花草舊香溪,卜兆千年如我待;
湖山新畫(huà)障,臥游終古定何年。
[簡(jiǎn)注]靈巖山館:在蘇州靈巖山南的西施洞下。乾隆末,畢秋帆營(yíng)造別館其中,樓臺(tái)亭榭,備極精雅。而畢秋帆鎮(zhèn)撫陜西、河南、山東及總督兩湖,計(jì)20余年,平泉草木終未一見(jiàn)。畢沅(1730-1797),字秋帆,自號(hào)靈巖山人。清江蘇鎮(zhèn)洋(今太倉(cāng))人。乾隆進(jìn)士第一。官至兵部尚書(shū)、湖廣總督。有《靈巖山人文集》等。香溪:指山館東的西子池,傳說(shuō)西施曾在此彈琴。卜兆:占卜預(yù)兆。畫(huà)障:指畫(huà)屏,此指入畫(huà)的湖山景色。臥游:指欣賞山水畫(huà)以待游覽。終古:終老、到老。定何年:意謂靈巖山館建起,畢外任20余年,未睹山館周邊的花紅草綠,湖光山色一眼,什么時(shí)候可來(lái)一見(jiàn)。聯(lián)語(yǔ)抒發(fā)無(wú)奈之慨嘆,體現(xiàn)出作者的真情實(shí)感。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
黃鶴樓太白亭 前 人
攬勝我長(zhǎng)吟,碧落此時(shí)吹玉笛;
學(xué)仙人漸老,白頭何處覓金丹。
[簡(jiǎn)注]太白:即唐代大詩(shī)人李白。太白亭,在湖北武昌黃鶴樓左側(cè),又名仙棗亭。祀李白。碧落:天空。唐白居易《長(zhǎng)恨歌》中有“上窮碧落下黃泉”句。吹玉笛:用某道士在樓中取笛鳴奏,黃鶴下壁的傳說(shuō)。李白詩(shī)亦有“黃鶴樓中吹玉笛”句。所以攬賞勝跡時(shí),自然聯(lián)想起“黃鶴樓中吹玉笛”的美麗故事,故發(fā)長(zhǎng)吟之嘆。學(xué)仙:此指李白求仙,李白晚年受道家影響,曾發(fā)出“五岳學(xué)仙不辭遠(yuǎn)”的慨嘆。金丹:道家認(rèn)為用丹砂和鉛汞合煉,可制成金丹,服用可以得道成仙。聯(lián)語(yǔ)抒發(fā)攬勝之情,以“學(xué)仙人漸老”一語(yǔ),婉曲地顯示自己的清高。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
自挽聯(lián) 前 人
讀書(shū)經(jīng)世即真儒,遑問(wèn)他一席名山,千秋竹簡(jiǎn);
學(xué)佛成仙皆幻相,終輸我五湖明月,萬(wàn)樹(shù)梅花。
[簡(jiǎn)注]經(jīng)世:指從政,治理世事。真儒:指真正有學(xué)問(wèn)的人,此謂治學(xué)。遑問(wèn):無(wú)暇過(guò)問(wèn),關(guān)注。遑,閑暇。名山:即名山事業(yè),指著述。意謂藏之名山的不朽之作。竹簡(jiǎn):指?jìng)魇朗穬?cè)。古時(shí)無(wú)紙,以木牘、竹片記事,用麻繩或牛皮編連起來(lái),即為書(shū)冊(cè)?;孟啵禾摶玫男蜗蟆=K:到底,終究。五湖:此指太湖。太湖古稱(chēng)五湖。據(jù)《楹聯(lián)叢話》載:畢沅“自營(yíng)生壙于鄧尉山,并作此挽聯(lián)云。”鄧尉山在太湖邊上。山上山下梅樹(shù)成林,香飄不絕。聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)得曠達(dá)有致。上聯(lián)從治學(xué)和從政兩方面表現(xiàn)才情政聲;下聯(lián)以葬地鄧尉山有“明月”“梅花”為伴而自慰。立意灑脫,超然自得。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
春 聯(lián) 王文治
槐為王氏傳家樹(shù);
杏是唐人及第花。
[簡(jiǎn)注]王文治(1730—1802),字禹卿,號(hào)夢(mèng)樓,晚年受戒,法名達(dá)無(wú)。清江蘇丹徒(今鎮(zhèn)江)人。乾隆進(jìn)士。官翰林侍讀,出任云南姚安知府。工詩(shī)文,善音律,工書(shū)法,有“淡墨探花”雅稱(chēng)。著《夢(mèng)樓集》。“槐為”句:化用王氏典故。宋王佑被貶時(shí),在庭院中親手植三槐樹(shù),并說(shuō)他的后人必有為三公者,后來(lái)其子王旦果為宋真宗朝宰相,時(shí)稱(chēng)三槐王氏。后就用三槐為王姓的典故。“杏是”句:化用唐鄭谷《曲江紅杏》詩(shī)句:“女郎折得殷勤看,道是春風(fēng)及第花。”及第花,即杏花。聯(lián)語(yǔ)化用典事,造句工穩(wěn),是富有個(gè)性特點(diǎn)的春聯(lián)。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
贈(zèng)友聯(lián) 前 人
人間歲月閑難得;
天下知交老更親。
[簡(jiǎn)注]知交:相知之友。聯(lián)語(yǔ)淡而雅,精而深,貼切工整。表達(dá)真實(shí)感受,情理俱到,旨趣綿長(zhǎng)。 見(jiàn)《古今作家名聯(lián)選》
贈(zèng)蔣士銓 前 人
前輩典型,秀才風(fēng)味;
華嵩品格,江海文章。
[簡(jiǎn)注]蔣士銓?zhuān)阂?jiàn)前注。他與袁枚、趙翼并稱(chēng)“江右三大家”。秀才風(fēng)味:指其還保持入縣學(xué)生員的風(fēng)采。華嵩:華山、嵩山。喻品之高尚。江海文章:形容文筆之深沉。聯(lián)語(yǔ)從才情、操守、風(fēng)度、德性幾方面,贊頌其品格,風(fēng)范和精神,字字有著落。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
春 聯(lián) 彭元瑞
門(mén)心皆水;
物我同春。
[簡(jiǎn)注]這副春聯(lián)乃作者在京供職時(shí)所作。彭元瑞(1731—1803),字輯五,號(hào)蕓楣,清江西南昌人。乾隆進(jìn)士。官至吏部尚書(shū)。卒謚文勤。曾任《四庫(kù)全書(shū)館》、《會(huì)典館》總裁。有《恩馀堂稿》等。聯(lián)語(yǔ)寥寥八個(gè)字,簡(jiǎn)練凝重,涵意深刻。上聯(lián)表明修身養(yǎng)性,淡泊為懷,清廉如水;下聯(lián)由物及人,共沐春風(fēng)。亦切合迎春接福之意。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
西湖岳廟 前 人
舊事總驚心,階前檜賊;
感時(shí)應(yīng)濺淚,廟側(cè)花神。
[簡(jiǎn)注]岳廟:即岳飛廟,祀北宋名將岳飛。在浙江杭州西湖棲霞嶺下。舊事:指秦檜等陷害岳飛之事。階前檜賊:指西湖岳墓前有秦檜等四奸賊的鐵像,反剪雙手,面墓而跪。聯(lián)語(yǔ)化用杜甫“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心”詩(shī)句,切事、切地,愛(ài)恨分明,褒貶自見(jiàn)。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
書(shū)房聯(lián) 前 人
何物動(dòng)人,二月杏花八月桂;
有誰(shuí)催我,三更燈火五更雞。
[簡(jiǎn)注]“二月杏花”句:舊時(shí)科舉考試,每三年舉行一次鄉(xiāng)試,在二月進(jìn)行,會(huì)試在八月。聯(lián)語(yǔ)言簡(jiǎn)而意明,勵(lì)讀書(shū)人發(fā)奮進(jìn)取,造語(yǔ)親切,平易近人。 見(jiàn)《古今名人聯(lián)話》
學(xué)使署聯(lián) 朱 珪
鐵面無(wú)私,凡涉科場(chǎng),親戚年家須諒我;
鏡心普照,但憑文字,清奇濃淡不冤渠。
[簡(jiǎn)注]學(xué)使署:為浙江學(xué)使衙門(mén)。朱珪視學(xué)浙中,因朱乃浙江籍人,特撰此聯(lián)貼于學(xué)使署門(mén)上。朱珪(1731—1807),字石君,一字南崖,晚號(hào)盤(pán)陀老人。清大興(今屬北京)人。祖籍浙江蕭山。乾隆進(jìn)士,官至體仁閣大學(xué)士。卒謚文正。有《知足齋文集》??茍?chǎng):科舉考試的場(chǎng)所。如現(xiàn)在之高考考點(diǎn)。年家:年,即同年,指同一年、同一科考中稱(chēng)同年。家,指自己的家屬、家族的人。渠:他,第三人稱(chēng)代詞。聯(lián)語(yǔ)立意明確,用語(yǔ)委婉,如同一篇宣傳考紀(jì),莫通關(guān)節(jié)的公告,表明選拔人才的原則。這樣寫(xiě)來(lái),十分親切,易于使人接受。 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
自題聯(lián) 汪輝祖
苦心未必天終負(fù);
辣手須防人不堪。
[簡(jiǎn)注]這副自題聯(lián)乃汪據(jù)他的先人語(yǔ)而撰,懸掛了26年之后,撤下授與他的外甥。汪輝祖(1731—1807),字龍莊,晚號(hào)歸廬,清浙江蕭山人。乾隆進(jìn)士。為清代著名幕友。授湖南寧遠(yuǎn)知縣。苦心:費(fèi)盡心思。辣手:厲害的手段。聯(lián)語(yǔ)文字淺顯,寓意深刻,能醒人更能律己。正如作者另一聯(lián)云:“身如未正家難教;晝有所為夜更思。” 見(jiàn)《中華對(duì)聯(lián)大典》
您已欣賞本作品
分
秒
感謝光臨
清心淡泊