編譯 | 成唐靜之
問答來源 | Quora
譯文來源 | 智合法律新媒體
■ 本文僅代表作者個人觀點，不代表智合立場
又到一年開學季，一批一批的小鮮肉們要開啟他們的大學新生活，不知道當初報考法律專業(yè)是基于什么心態(tài)，不知道四年以后回想起進校時望著“法學院”這幾個大字豪情萬丈時，會不會捶胸頓足，長嘆當初選擇法學院的激情完全就是腦子里進的水！
各位法學生們，你們是以為法學院培養(yǎng)出來的都是何以琛那種大律師嗎？可惜現(xiàn)實之所以為現(xiàn)實，就是因為它足夠真實——何以琛只是趙默笙的！當夢想照進現(xiàn)實，許多人因各種因素還是離開了律師行業(yè)。本文整合了來自quora的一些回答，聽過來人吐血建議，沒事兒千萬別報考法律；即使報考了，也別當律師！
◆ Catherine Beale：現(xiàn)狀慘淡
Catherine Beale認為當律師會面臨許多現(xiàn)實性的問題，這是讓英雄氣短的主要原因：
1. 律師行業(yè)失業(yè)率高
若想進入律師行業(yè)，則畢業(yè)就等于失業(yè)；除非你上的是頂級法學院，不然很難找到好的律所工作。這不是個人能夠控制的因素，而是行業(yè)就業(yè)與競爭現(xiàn)狀本就如此。當然，你可以先通過司法考試并逐步打響自己的小招牌，但還是要面對各種繁瑣的刑事程序和民事程序，只有先當當學徒才能熟練操作這些程序，因為大部分你需要知道的東西學校并不會教給你，還是得靠自己去挖掘。也有應屆法學生上來年薪就20萬美元，但這個發(fā)生的概率其實也就大約1%。就跟大多數(shù)學?；@球隊員渴望卻難與NBA簽訂百萬薪資合約一樣，盡管也有，但也只有1%。
2. 愛不愛都得加班
想要朝九晚五？做秘書咯。如果你想在律師事務所干，你的受信度（fiduciary responsibilities）和薪資完全取決于你是不是一直在加班，包括下班時間、假期以及雙休日。億年才修得何以琛，所以你至少得花上萬小時才能修成法律專家??！如果上了一個月的班你還弄不清楚每日負責清空辦公室的姐姐是哪位，說明你工作還不到家。法律是一項勞動密集型工作，如果要做這一行，最好是愛上勞動；否則，你就會對生活累覺不愛。
3. 家庭關系太緊張
成功的律師都把大好時光貢獻給了工作，因而家庭方面就難顧及了。就在昨晚，我們又進行了一次“愉快”的加班，任務緊急，得在午夜前提出4項動議。律所核心人物匯集會議室，而一位非常出眾且在法律界備受推崇的訴訟律師，跟我們聊天時談到他的妻子自稱“單親媽媽”時，那哀怨的表情簡直聞者傷心見著落淚。你人生伴侶會感到非常孤單，然而這些年來我見多了這樣的事。比如號稱世上最棒的工作之一的海外合伙人，薪資頗豐，當然也是有代價的，風塵仆仆地帶著妻子到東京、新加坡、法蘭克福、倫敦、圣保羅等等地方工作，生活在另一個國家，語言不通，沒有朋友也沒有薄煎餅煎雞蛋。工作令人艷羨，充滿激情，但這些并未預留家庭的位置——你做的只是工作要求你必須做的。
前不久law 360發(fā)起的一項關律師幸福感的調(diào)研中發(fā)現(xiàn)：在律所工作這一方面，洛杉磯律師要比紐約律師高10%，原因之一是洛杉磯律師加班時間短一些，有更多的時間投入家庭事業(yè)。坦白而言，與一名成功律師要保持良好的家庭關系，只有兩種情況——一是你跟我一樣忙，二是沒有我陪你玩，你也很能一個人玩。如果兩種都不符合，那么必定有一個人會做出犧牲，要么律師改行當秘書，要么財產(chǎn)法定第一順位繼承人變成別人的配偶。
律師太艱苦，多的是你不知道的事！聽起來有點慘絕人寰。
那么，堅持的力量是什么？ Ryan Griffith完美地詮釋了這一問題——具有能夠讓事情變得更好或者更壞的力量和能力，這對我而言足矣，但這僅僅是我個人堅持的理由。
對有些人而言，堅持下去是想從更優(yōu)秀的人身上學到更多知識，但不排除有人用邪惡的反動派這樣的字眼形容他們。為了全身心依賴你的當事人——他認為你才是贏得官司的唯一路徑——你不得不每周工作6090小時甚至更多，來全力以赴。說真的，當和我一樣下定決心作為律師站在法庭上，唾沫四濺地為當事人利益時，你真的想要在5點準時下班嗎？
這就是訴訟！非常難！日子越來越?jīng)]有盼頭，但最讓人無望的卻是你在啃午餐而非研究案子時，還要擔憂口袋里還有多少錢。這也是很多人絕對不要去法學院最重要的原因吧。
◆ Sand dan Glotka：堅持太難
我覺得有幾類人是想要并且能夠成功地成為一名律師的：
1. 興趣所致，而且發(fā)現(xiàn)法律散發(fā)著無與倫比的魅力。他們想要成為律師，因為他們相信這一職業(yè)簡直是為自己量身定制的，與他們的興趣相符；
2. 理想主義綜合癥患者。他們看了太多的律政劇，認為一旦成為律師劇里的律師，那故事就是現(xiàn)實。我有很多同事真的是因為看了AllyMcBeal （1997 2002年熱播律政美劇）才做了律師這一行。
3. 家族傳統(tǒng)。他們來自律政世家，從事律師職業(yè)可以實現(xiàn)家族傳承。
4. 律師是迅速獲得財富的通行證，因此他們將律師這一職業(yè)作為可供選擇的備胎；
如果不能堅定地走下去，還是別選擇律師這一行當了。
◆ Lynn Chang：鮮少快樂的律師
從數(shù)據(jù)上顯示，大多數(shù)的律師并不快樂。Lynn Chang和她的法律同事們認為有好幾個原因：
1. 接觸了太多不開心的人或難處理的問題；
2. 法學院的生活與律師行業(yè)即理想與現(xiàn)實之間有鴻溝；
3. 真實生活的枯燥瑣碎與律政劇的激情澎湃之間的差距。
其他一些原因就是上文談到的就業(yè)率低、工作時間長、陪伴家人時間少等。
有些人成為律師，是因為他們的父母期望他們擁有這樣一條人生發(fā)展道路，有些人則是因為數(shù)學不好。這些人中的大多數(shù)在走上律師道路之后不久就放棄了，因為這并不是他們真正想要的人生。
相反地，有些人想要通過法律的途徑服務人民，也不太擔心收入問題。這些人最后幸福地在律師這個行業(yè)越走越遠。
必須得承認，我有認識快樂的律師，他們找到了一份恰到好處的工作，與他們的價值觀、興趣以及個性十分契合。再加上，擁有一個法學學位也表明你在搜集資料、寫作、勸服以及分析方面擁有足夠的能力。快樂的律師是因為他們本就是快樂的。
◆ 如果愛，請深愛；如果不愛，請善待！
以前有人問小編學什么專業(yè)，答曰法學。她特別興奮說道：“這是個好專業(yè)??！”那會兒小編必須特別謙虛地表示 “哪里哪里，一般一般”。然后她說：“讀法律的男孩子特別帥啊，特別有能力，而且特別專一。人女朋友都跑到美國去了，還專心致志地等她回來……”這確定說的是法學生而不是何以琛嗎？
真相其實就是：法律永遠會在你度假的時候攪亂你的假期；永遠會在最不恰當?shù)臅r機撥打你的電話；它總是能夠用瑣碎無常的理由毀掉你的生活。誒，還是不要討論律師和法律的關系了。
這種掙扎和挑戰(zhàn)也正可能是法律給予我們的饋贈，如果你能解決這個困境，你會發(fā)現(xiàn)你還是熱愛這份工作的 。如果還是不能喜歡上，其實成功有許多種方式，找一種真愛，義無反顧地走下去吧。
你同意作者的觀點嗎？請在后臺留下你的聲音，或者在本文下方留下你的評論，我們會第一時間回復你。
點擊文末“閱讀原文”即可報名下圖在線沙龍。
____________________
責編 | Sarah
校對 | 宋顯愛
編輯 | Angie
聯(lián)系客服
