原則上，世界上任何一種語言都可以拼音化！為什么？因?yàn)椋?/p>
語言都有發(fā)音啊，有發(fā)音就總有方法記錄。
但是，漢語拼音化的阻力很多。
比如，傳統(tǒng)，中國的任何文化傳統(tǒng)都跟漢字有關(guān)。漢字承載了中國的牛鬼蛇神！其實(shí)這意思就跟現(xiàn)在的越南一樣：
如果中國的廟宇墓碑什么的都用拼音的話，中國人自己都會(huì)覺得這些東西不靈驗(yàn)了！
另外，清末和民國，中國的龐大，落后和混亂阻撓了文字改革的推進(jìn)。正如清朝末年中國近代化改革緩慢一樣，中國的春節(jié)跟漢字一樣也因此保留了下來，并且成為我們中國人如今獨(dú)特的文化標(biāo)志。還有一個(gè)重要原因，漢語同音字太多。漢語經(jīng)歷千年，分化成了數(shù)百種方言，甚至被西方學(xué)者認(rèn)為目前的漢民族使用的語言不是一種語言，而是一個(gè)語族。北方話在演變過程中逐步簡(jiǎn)化，音節(jié)聲調(diào)都變少，也失去了入聲。所以，很多字在這個(gè)過程中都成了同音字或者音節(jié)(不考慮聲調(diào))相同的字。比如，“石，食，時(shí)，十，拾，識(shí)”在普通話中都是shi2。而在古漢語中這些字發(fā)音基本都有差別。比如，粵語中這些字分別發(fā)音為“Saik, seik, si, sap, sap, seik”。所以，普通話中很難區(qū)分這些可以獨(dú)立使用的音節(jié)！
但是這些真的就說明漢語不能拼音化？肯定不是。音節(jié)相同，可以通過改變拼寫來區(qū)分，也可以通過拼寫規(guī)范將詞語規(guī)范成一個(gè)詞，而不是兩個(gè)音節(jié)組成的詞。比如，我們用l,x,h,s來作為二，三，四，輕聲聲調(diào)，一聲不標(biāo)注聲調(diào)。其他拼音規(guī)則用漢語拼音，那么下面一句話就出來了:
Wox shih Zhongguol renl. Wox aih zihjix des zuxguol.
如下為東干文的字母文字，這個(gè)是漢語可以拼音化的最鮮活的例子（此處不討論政治歷史，討論的請(qǐng)繞路）：
也就是說，能作為一個(gè)單詞拼寫拼寫到一起，不能的就單寫，常用的同音字采用不同拼寫規(guī)則，增加同音韻母或者聲母。比如，“雞，機(jī)”分別拼寫為“gi, ji”；不要說難記，因?yàn)橛⒄Z里很多類似的音你雖然都念成一樣，但是你卻知道用不同單詞拼寫（雖然他們的讀音可能不同）。比如，“two, too” 你平?？隙ǚ植惶逅麄儼l(fā)音的差別，但是你卻清楚知道他們的意思差異！這樣做的一個(gè)問題是：
普通話中存在大量的同音的漢字，因?yàn)檫@些字大部分又可以單獨(dú)使用，我們就要針對(duì)各種同音不同意的字設(shè)計(jì)出不同的拼寫。這樣的話，比如說“yux”這個(gè)音，有“雨，與，宇，語，羽”五個(gè)漢字，那么，你就要造出五個(gè)發(fā)音為“yux”的不同的字；如果有十個(gè)字相同發(fā)音，就要造出十個(gè)不同的拼音來區(qū)分，那么，最終造出的拼音方案，大家可能根本接受不了。因?yàn)樗麑W(xué)起來和漢字一樣難，甚至更難。
當(dāng)然，如果漢語拼音化就意味著我們不得不拋棄古文化，因?yàn)槊撾x了漢字，文言文寸步難行！說話再也無法引經(jīng)據(jù)典，只能用大白話表示，那就太悲催了！還有，這一堆字母雖然能讓人明白這句話是什么意思，但是并不能像漢字一樣，讓讀者明白這句話每一個(gè)字所承載的意義和文化。
漢字對(duì)于中國人來說承載的東西太多，不是一堆字母能取代的！
聯(lián)系客服
