吐蕃、龜茲、大宛這些古地名你真的會(huì)讀嗎?抬杠的時(shí)候可別鬧笑話
正一品關(guān)注
2022-07-11 11:21
小的時(shí)候，相信每個(gè)地方的人都曾聽(tīng)到自己父母教訓(xùn)自己認(rèn)字只認(rèn)半邊。對(duì)于這樣的行為，很多人都難以理解，老師從來(lái)沒(méi)有教過(guò)我們認(rèn)字的時(shí)候只認(rèn)一半，為何我們還是抓著一半就給出回答?
其實(shí)原因很簡(jiǎn)單，當(dāng)某一個(gè)字不認(rèn)識(shí)的時(shí)候，只要認(rèn)識(shí)其中一半，讀出來(lái)的回答很大概率都是正確的。
因此，認(rèn)字認(rèn)半邊的行為雖然不對(duì)，但久而久之，人們也逐漸習(xí)慣了這樣的方法。即便沒(méi)有將某一個(gè)字直接念出來(lái)，自己心里面也會(huì)主動(dòng)朝著生僻字中自己能夠認(rèn)識(shí)的某一個(gè)字的發(fā)音去靠攏。
廣告老中醫(yī)：禿頂別用生姜洗頭了，用這方法，密發(fā)不掉卻翻倍長(zhǎng)×不過(guò)這樣的方法雖然能夠?qū)Ω兑恍┥ё?，但面?duì)異讀字的時(shí)候，那就全無(wú)用武之處了。舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，吐蕃、龜茲、大宛這幾個(gè)字單獨(dú)拿出來(lái)的時(shí)候，我們每個(gè)人都認(rèn)識(shí)。
可組合在一起形成的古地名，你是否有信心能夠讀對(duì)呢?如果沒(méi)有的話，不妨一起來(lái)看看，這些異讀字究竟是怎么一回事兒?也避免日后抬杠的時(shí)候與人鬧笑話。
異讀字的由來(lái)
關(guān)于這幾個(gè)字的讀音，我們先給出答案，吐蕃、龜茲、大宛的正確發(fā)音分別是tǔ bō、qiū cí以及dà yuān?？僧愖x字究竟是如何出現(xiàn)的呢?其實(shí)答案很簡(jiǎn)單，那就是我們中華民族使用文字語(yǔ)言的語(yǔ)音并不是一成不變的。
就如同現(xiàn)如今的官話普通話一樣，秦漢時(shí)期的官話，一般都以洛陽(yáng)地區(qū)的雅音為主。如果需要外出到其他地方交流的話，最好就要學(xué)會(huì)使用這種官方語(yǔ)言，否則帶著一口家鄉(xiāng)話出門(mén)，別人很難聽(tīng)懂你在說(shuō)什么，你也很難理解其他人想要表達(dá)什么意思。
廣告Annally2021夏裝新款優(yōu)雅修身大擺中長(zhǎng)款酒紅色印花雪紡連衣裙女×到了南北朝時(shí)期，因?yàn)楸狈綉?zhàn)事不斷，越來(lái)越多的老百姓前往南方生活，于是國(guó)家主要官話體系就變成了以南方金陵雅音為主。而隋唐以及兩宋，官方話再一次變回洛陽(yáng)雅音。
由此可見(jiàn)，語(yǔ)音的變化其實(shí)是十分正常的一件事情。假設(shè)某個(gè)人現(xiàn)在能夠穿越回到古代的話，在不同的時(shí)代之中，就必須要適應(yīng)不同時(shí)代的字體發(fā)音。
也正是在這樣的情況下，當(dāng)同一個(gè)漢字在不同朝代出現(xiàn)不同讀音以后，也就為異讀字的出現(xiàn)提供了基礎(chǔ)。不過(guò)值得一提的是，人名、地名的固定的專(zhuān)有名詞，還是要跟著主人一起發(fā)音才行。僅憑個(gè)人習(xí)慣去發(fā)音，這是對(duì)主人不夠尊重的一種行為表現(xiàn)。
其次，經(jīng)歷數(shù)千年的歷史發(fā)展以后，許多歷史文獻(xiàn)和歷史資料不僅出現(xiàn)了缺失，還出現(xiàn)了錯(cuò)誤記載的情況。盡管無(wú)數(shù)前人一次又一次地修訂古史，可依舊無(wú)法避免這樣的情況出現(xiàn)。
因此，在記錄的過(guò)程之中，哪怕只是一絲一毫的誤差，也很有可能創(chuàng)造出另一個(gè)異讀字。久而久之，這些異讀字便充滿了我們的日常生活之中。
胡語(yǔ)音譯
那么吐蕃、龜茲、大宛等地名，究竟又是怎么一回事兒呢?為什么傳入國(guó)內(nèi)以后，分明是相同的漢字，最終的讀音卻完全不一樣?其實(shí)答案很簡(jiǎn)單，那就是胡語(yǔ)音譯之后，字雖同，可音卻已經(jīng)完全發(fā)生了變化。
廣告為什么國(guó)外太陽(yáng)鏡品牌很少有偏光鏡?×舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，司馬遷在《史記》之中記載月氏這個(gè)國(guó)家的時(shí)候，其實(shí)記錄發(fā)音應(yīng)該是“yuè zhī”。只是到了現(xiàn)代社會(huì)之中，絕大多數(shù)人第一時(shí)間看到月氏兩個(gè)字的時(shí)候，給出的讀音就變成了“yuè shì ”。
對(duì)此，不少人或許十分不解，同樣是“氏”字，史學(xué)家們?nèi)绾巫C明當(dāng)年的讀音和現(xiàn)在不一樣?其實(shí)原因很簡(jiǎn)單，在《史記正義》、《穆天子傳》、《逸周書(shū)》等古代文獻(xiàn)之中，各個(gè)作者都對(duì)于胡人的名字給出了相同的回答，讀作“知”或者“支”。
因此，往后的學(xué)者在記錄這一信息的時(shí)候，雖然字體變化，但表明的讀音都是一樣的?，F(xiàn)代社會(huì)之中之所以會(huì)發(fā)生改變，主要也在于人們?nèi)粘Ｉ盍?xí)慣中使用shì 這個(gè)讀音越來(lái)越多，自然也就很少刻意去區(qū)分究竟正確還是錯(cuò)誤。
事實(shí)上，與地名類(lèi)似的還有人名的不同讀法，項(xiàng)羽的部將龍且。很多人在第一次閱讀的時(shí)候，都容易讀成“而且”的“且”?？芍灰P(guān)注過(guò)相關(guān)發(fā)音的人都知道，正確的讀法應(yīng)該是龍且(jū)。
×由此可見(jiàn)，異讀字的存在，很容易讓人將各種原以為十分熟悉的字給讀錯(cuò)。在這樣的情況下，我們就有必要擁有相應(yīng)的知識(shí)儲(chǔ)備。否則和人抬杠的時(shí)候讀錯(cuò)，的確有些尷尬。
