家訓(xùn)原文
無不熏衣剃面,傅粉施朱,駕長(zhǎng)檐車,跟高齒屐,坐旗子方褥,憑斑絲隱囊,列器玩于左右,從容出入,望若神仙。
——《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)第八》
白話翻譯
沒有一個(gè)權(quán)貴子弟不癖好“奢華享受”的:以香料熏衣,修潔臉面,涂脂抹粉,坐駕“加長(zhǎng)版”豪車;穿著高跟帶齒的屐鞋,坐在棋盤圖案的絲綢坐褥上,靠墊用染色絲織成的軟囊,左右擺滿時(shí)尚的玩意兒;悠閑從容地進(jìn)進(jìn)出出,看上去好似神仙一樣。
家訓(xùn)原文
古人云:“膏粱難整?!币云錇轵溕葑宰悖荒芸藙?lì)也。
——《顏氏家訓(xùn)·書證第十八》
白話翻譯
古人說:“整天奢吃豪喝的人,他的品行很難端正。”因此他們驕橫奢靡,縱欲自足,不能克制欲望,激勵(lì)自我。
——本文節(jié)選自《廉政家訓(xùn)》
來源:中國(guó)方正出版社
覺得不錯(cuò),請(qǐng)點(diǎn)贊↓↓↓
聯(lián)系客服