朗道電腦字典&翻譯系統(tǒng)Ver 5.0光盤版是上海朗道電腦科技發(fā)展有限公司開發(fā)的集專業(yè)化的多媒體電腦字典、即時全 屏漢化系統(tǒng)、全文翻譯系統(tǒng)為一體的電腦字典翻譯系統(tǒng), 適 用于DOS、WIN3.X、WIN9X、WINNT等所有中西文操作系統(tǒng), 支持IE、Netscape等所有網(wǎng)絡(luò)瀏覽器, 它自帶中文系統(tǒng), 并
且與中文之星等中文操作系統(tǒng)不沖突.
* 包含詞匯量近110萬條,18個英漢和漢英專業(yè)字庫支持的專業(yè)化的電腦字典.
* 多達(dá)6萬5千條英文詞匯的真人發(fā)聲語音庫, 特聘美國電臺男播音員錄制.
* 提供鼠標(biāo)即指即譯, 鼠標(biāo)捕獲單詞翻譯和鍵盤輸入翻譯等多種查詢功能.
* 基于人工智能的全屏漢化功能可瞬間將屏幕上的英文信息全部翻譯成中文.
* 文章翻譯系統(tǒng): 可將您選定的整篇英文文章翻譯成中文文章或英中對照的文章
http://202.100.4.11/xaonline/software/langdao/
2. StarDict 2.4.7
用于linux, windows系統(tǒng)，包括牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典、朗道漢英字典、朗道英漢字典、湘雅醫(yī)學(xué)專業(yè)詞典、21世紀(jì)英漢漢英雙向詞典等等。可添加自定義詞庫。
把StarDict詞典轉(zhuǎn)為文本格式的方法
載java平臺JDK1.5大約40M,和文本編輯器,推薦EmEditor, 解壓詞典文件出來,一定要有7-zip,得到詞典文件后,并下載DecodeStarDict.class ,和.dict文件idx文件放入同一目錄,運(yùn)行msdos程序,和三個文件相同目錄時,健入命令java DecodeStarDict 詞庫文件名.idx 詞庫文件名.dict outputfile,ok了,多出一個文件outputfile,然后編這個文本吧。
3. MDict PC測試版
MDict 是一款用于WinCE PDA的支持多語言的電子辭典，pc版可運(yùn)行于windows系統(tǒng)，軟件本身不提供辭典數(shù)據(jù)，而是使用用戶自己制作的辭典數(shù)據(jù)。暫時還不能支持在線取詞和發(fā)音。包括牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典、朗道漢英字典、朗道英漢字典、湘雅醫(yī)學(xué)專業(yè)詞典、21世紀(jì)英漢漢英雙向詞典等等?？商砑幼远x詞庫。詞庫優(yōu)于stardict。
Mdict詞庫制作
湘雅醫(yī)學(xué)詞典V6.0完美版MDict詞庫
需先下載mdict for PC軟件。新編全醫(yī)藥學(xué)大詞典》是供醫(yī)、藥等專業(yè)人士使用的醫(yī)藥學(xué)詞典軟件。 它以全國自然科學(xué)名詞審定委員會醫(yī)學(xué)名詞分會公布的詞匯為框架，以英漢、漢英對照為主，收詞量220余萬條， 其中公共詞匯60萬條，醫(yī)藥學(xué)詞匯160萬條。涵蓋了臨床各科、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、分子生物學(xué)、藥物、器械和中醫(yī)中藥等領(lǐng)域的最新詞匯， 是目前最新、最權(quán)威、最全面和最實(shí)用的集醫(yī)學(xué)、藥學(xué)和器械學(xué)為一體的大型工具詞典軟件之一。
http://www.medtrans.cn/Soft/UploadSoft/myload/xiangyacidianV6.0.rar
4. 新編全醫(yī)藥學(xué)大詞典破解版
新編全醫(yī)藥學(xué)大詞典》是供醫(yī)、藥等專業(yè)人士使用的醫(yī)藥學(xué)詞典軟件。 以全國自然科學(xué)名詞審定委員會醫(yī)學(xué)名詞分會公布的詞匯為框架，英漢、漢英對照，收詞量200余萬條， 公共詞匯60萬條，合計逾二百萬詞條；涵蓋了臨床各科、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、分子生物學(xué)、藥物、器械和中醫(yī)中藥等領(lǐng)域的最新詞匯， 是目前最新、最權(quán)威、最全面和最實(shí)用的集醫(yī)學(xué)、藥學(xué)和器械學(xué)為一體的大型工具詞典軟件之一.
http://www.sinoas.com/Soft/soft03/200512/1058.html
5. 中英科技大詞典V1.3蟲蟲綠化特別版
本軟件主要針對現(xiàn)在市面上詞匯類軟件的科技詞庫小、功能單一、查詢能力弱等缺點(diǎn)為廣大科技工作者度身定制的科技詞匯類軟件。本軟件具有科技詞庫全，功能強(qiáng)大等特點(diǎn)，是您閱讀和書寫科技論文的好幫手。當(dāng)然本軟件也滿足廣大普通用戶的要求。
《中英科技大詞典》集英漢科技綜合大詞典和幾部常用科技詞典于一身，擁有較新較全的科技詞庫，總詞匯量近240萬?！吨杏⒖萍即笤~典》提供鼠標(biāo)查詞和速查；其它常用科技詞典提供常規(guī)查詢、高級搜索、特殊查詢等功能。并將擁有優(yōu)于其它詞典的功能，是您閱讀、編寫英文和科技論文的好幫手。
6.新世紀(jì)英漢大詞典NCCE
新世紀(jì)漢英科技大詞典(光盤版)是電子工業(yè)出版社電子出版部根據(jù)同名圖書版的內(nèi)容開發(fā)的一個電子詞典類軟件產(chǎn)品。本軟件產(chǎn)品由DOS版和Windows版兩個版本組成，因此，它既可以在Windows環(huán)境下運(yùn)行，也可以在DOS環(huán)境下運(yùn)行。光盤版不僅包含圖書版中的全部60余萬詞條，而且查詢更方便快速、功能更強(qiáng)大實(shí)用。
7.金山詞霸 2002 綠色共享版
包括21世紀(jì)科技詞典詞庫及簡明英漢漢英詞庫。簡潔，功能實(shí)用。占內(nèi)存空間小。自帶的詞庫編譯工具可以編譯自己的詞庫。
醫(yī)學(xué)詞匯
朗文2003（改進(jìn)版)純文本文件
Oxford Advanced Learner's Dictionary純文本格式
9.專業(yè)詞庫的制作
(a)材料的來源。包括網(wǎng)絡(luò)上txt格式的詞庫；將stardict的眾多專業(yè)詞庫(牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典、朗道漢英字典、朗道英漢字典、湘雅醫(yī)學(xué)專業(yè)詞典、21世紀(jì)英漢漢英雙向詞典等)用上面提到的方法反編譯成txt格式。
(b)材料的編輯。常用ultraedit（可在網(wǎng)格上下載）進(jìn)行大文件的編輯，利用替換、高級排序?qū)xt文件編輯成需要的形式。另外若中文英文中間沒有隔開，可以用excel函數(shù)將中文及英文分開（見文），注意excel一個文件只能導(dǎo)入65536行，所以大文件需分成多個小文件。
(c)詞庫的合并。首先將兩個詞庫用以上的方法排成統(tǒng)一格式，用ultraedit合并并高級排序（可以去掉中文英文都相同的重復(fù)詞條。挑選重復(fù)詞條的方法可以利用excel函數(shù)，例如=if(a2=a1,1,0)，可以使重復(fù)的詞條值為1。合并中文意思可以用if及concatenate函數(shù)。
(d)詞庫的編譯。不同詞典有不同的詞庫編譯軟件，需要的txt文件的詞條格式也不同。
聯(lián)系客服
