前言
1.
這個老外對比兩次學(xué)漢語的經(jīng)歷,發(fā)現(xiàn)他在中國時,除了學(xué)漢語的時間外,大部分業(yè)余時間都是和美國的朋友在一起。還是用英語交談。所以進步很慢。而在美國國內(nèi)的漢語培訓(xùn)班學(xué)漢語,情況大不一樣。這是一個全封閉的漢語培訓(xùn)班。學(xué)員吃、住、學(xué)習(xí)都在學(xué)校。在校區(qū)里除了說漢語外,禁止說任何母語(英語)。比如不準打手機和家人、朋友通話。(因為通話語言是英語);不準閱讀任何帶英文的讀物。(會對漢語思維產(chǎn)生干擾)。因為每天都在大量的聽、說、用漢語,所以學(xué)員的漢語進步很快。通常一個零基礎(chǔ)的學(xué)員,全封閉半年就能夠說一口流利的漢語。
這個故事告訴我們:要想學(xué)好英語,就必須徹底的忘掉漢語。母語會對外語學(xué)習(xí)產(chǎn)生巨大的干擾。
2.
在中國,也有這種類似的全封閉的英語培訓(xùn)學(xué)校。這就是平和英語。我有幸在里面培訓(xùn)了4個半月。從初級班到高級班畢業(yè)。畢業(yè)時,已經(jīng)可以和外國人進行流利的英語交談,詞匯量也提高了很多,能夠閱讀國外的報刊雜志及專業(yè)學(xué)術(shù)著作。
我發(fā)現(xiàn)這種純英語的學(xué)習(xí)方式,不僅適合提高英語口語,也同樣適合英語單詞的記憶。和我們傳統(tǒng)的用漢語解釋記單詞,死記硬背記單詞相比,其效果是天壤之別。
我早年在記單詞上,走了很多彎路,花費了大量人力、物力、財力。效果卻很差?,F(xiàn)在終于以出人意料的方式徹底征服了英語單詞。內(nèi)心高興之余,發(fā)現(xiàn)周圍有許多人還在受單詞難記、易忘的折磨。這種痛苦我感同身受。因此力所能及的幫助了一些學(xué)員。
因為平和英語學(xué)校的全封閉、純英語環(huán)境,其教學(xué)效果受到學(xué)員的廣泛好評。還吸引了一些海外學(xué)子到中國大陸學(xué)英語口語。比如中國香港、中國臺灣、日本、韓國、巴西等外地學(xué)員。
我在高級班時,一次班里來了個日本學(xué)員。是個日本女孩,我和她交往比較多。在她身上有著日本人特有的勤奮、好學(xué)精神,人也很聰明。一次她好奇的問我;“How to remember new words?”我心里想“你們?nèi)毡窘逃敲窗l(fā)達,你又聰明又勤奮,而且在外企上班,記住英語單詞應(yīng)該是小case.怎么會請教中國人呢?”
我把自己的想法告訴了她,她回答說“是呀,我每天都要背單詞,可是第二天就忘記了?!?/font>
我說,“我主要是用英英法記單詞的。就是記憶單詞的英文解釋,英文例句。完全不用任何漢語的幫助。給我看一下你的單詞筆記好嗎?”
果然不出所料,在她的筆記本上,每一個英語單詞的旁邊都認真的標上了日語解釋。明明課堂上的生詞,外教都是用英語解釋的,她在大腦里都翻譯成了日語,然后記在單詞本上。我拿出了我的單詞本,我的單詞本上全部是英文解釋、英文例句。沒有任何漢字。她翻看了我的單詞本后說,“謝謝你!我終于知道怎么記單詞了。”當然,這些都是純英語對話。
我突然意識到,用漢語解釋記單詞,用死記硬背的方法記單詞是中國人單詞難記的根本原因。只有徹底淘汰這種方式,用新的科學(xué)的方式記憶單詞,才能真正記住英語單詞。
因為自己英語比較好,我專門閱讀了許多國外先進的詞匯學(xué)、語言學(xué)等原著,接觸了很多國外先進的詞匯教學(xué)產(chǎn)品。深感國內(nèi)英語詞匯教學(xué)的落后理念和方式。決心為幫助更多的人早日征服英語詞匯,盡自己的一份責任。
附錄:
一、
1.母語干擾
傳統(tǒng)的記單詞方法,主要是記憶每一個單詞及對應(yīng)的漢語解釋。如apple
2.死記硬背
大多數(shù)人喜歡死記硬背單詞??茖W(xué)研究證實,死記硬背屬于短期記憶,應(yīng)付考試還有點兒用,但是對單詞的長期記憶幾乎沒有效果。只有用長期記憶的方法記單詞,才能把單詞記得久,記得牢。
二、這套卡片的優(yōu)點
1.圖片背單詞
2.通過句子或短語背單詞
3.卡片記單詞
4.English only
三、
本產(chǎn)品在一些學(xué)校進行了推廣教學(xué)實驗。效果出人意料的好。92%的學(xué)生單詞記憶數(shù)量都有了大幅度提高,期末英語考試成績和對照班相比較。實驗班90分以上的為30人,對照班(未使用卡片的班)19人。和期中考試成績對比,學(xué)生成績有了結(jié)構(gòu)性提高。成績原來中等的學(xué)生,很多變成了上等。原來中下等的變成了中等。有些不及格的變成了及格。進步最快的一位學(xué)生,由期中英語考試的49分到期末考試提高到了86分。
四、長期記憶單詞的方法
1.背句子或短語記單詞
2.聽自己的錄音法
3.造句子法
如果把造句子記單詞和背句子或短語記單詞結(jié)合使用,長期記憶效果會出奇的好。
4.通過閱讀記單詞
5.歸納整理法記單詞
6.選擇法記單詞
7.看英文電影、唱英文歌曲、和老外聊天記單詞
8.用身體語言(body language)記單詞
9.畫圖記單詞
五、注意事項
1.
2.
3.
4.
What’s the meaning?
What’s this?
盡量不用漢語,因為漢語會帶來嚴重的記憶干擾。
六、學(xué)習(xí)策略
1.兒童、青少年乃至成年人學(xué)外語,要像嬰幼兒學(xué)說話一樣,先聽后說,從最簡單的開始,基礎(chǔ)打好了,以后進步就會很快。如果從難的開始,比如語法,寫作等,后面進步就會很艱難。
外語是語言交流的工具(tool),是一種技能(skill)。而大多數(shù)中國人把外語當做知識(knowledge)來學(xué)習(xí),來死記硬背,大方向錯了。
2.要多少次才能記住一個單詞?
3.
4.猜詞
5.記單詞,重點是記讀音。英語是拼音文字,記住了單詞的音,哪怕發(fā)音不太準,也很容易認讀單詞。讀的多了自然就會寫了。不要把太多時間投入到單詞的拼寫上。本末倒置,這是中國學(xué)生最容易犯的錯誤。
6.
要想發(fā)音好,就要多聽,多模仿美國、英國人的自然發(fā)音。學(xué)唱英文歌曲也是提高發(fā)音、聽力的好方法。
7.
如果你親手把單詞的意思用繪圖的方式表達出來,并畫在卡片正面的空白處?;蛘哂米约旱慕?jīng)歷給單詞造一個句子,最好也寫在卡片的正面。這就相當于你用圖文并茂的方式給單詞做了解釋。下次復(fù)習(xí)時,你一定能夠明白這個單詞的意思。
我本人就經(jīng)常用這種辦法。比如我經(jīng)常自己給單詞造英文解釋、造句子、畫圖片。雖然有傷大雅,但效果很好。這樣做的時候,要忽略grammar的存在,自己能夠看明白就行了。這是外教教給我的方法。很管用喲。
8.
一位美國語言教育學(xué)家這樣評價語法:“英語里有太多的例子不符合語法規(guī)則,但卻被大家廣泛認可、使用。如果死記語法規(guī)則,然后生搬硬套,就會鬧出很多笑話。所以不要太在意語法。”
語文寫作時,如果某個學(xué)生犯了“漢語語法”錯誤,老師的批語通常是:“語句不通順,句子不連貫、用詞不當?shù)取?,而不是語法錯誤。
當然,懂點grammar可以幫助我們更好的理解英語。這也是grammar的唯一用處。據(jù)說漢語的grammar比英語的還要復(fù)雜。但假如有位老外向你求學(xué)漢語grammar,你懂多少呢?
9.關(guān)于發(fā)音和聽力
研究表明:學(xué)外語時,要想快速提高聽力,除了聽標準音外,還要大量聽非標準音。聽力好了,發(fā)音自然就好了。因為我們模仿的發(fā)音來自聽力。
和老外聊過天的人都知道,我們的英語發(fā)音即使不太標準,老外也能夠聽懂我們在講什么。最大的麻煩是我們聽不懂老外在講什么。因為老外講的英語通常不是標準英語,帶有一定的方言口音?;蛘吣愫鸵粋€外教呆在一起久了,終于聽懂了這個外教的口音。但下次碰到個新老外又聽不懂了。因為這個新老外來自另一個國家,講英語時帶著另外一種口音。假如你是個外貿(mào)經(jīng)理,客戶來自世界各地。這就意味著,你的客戶有的講英式英語,有的講美式英語,有的講印度式英語,有的講日本式英語……世界上有多少個國家,就有多少種英語口音。發(fā)音不是大問題,聽不懂才是大問題。
我們中國人的英語發(fā)音和其它國家比起來,還是比較好的。只要懂一些交談技巧,比如說話慢一點,盡量用簡單的詞匯表達,專業(yè)詞匯忘了,就舉例子讓老外明白等,老外就很容易聽明白。
所以,我們的發(fā)音不是大問題。我們要解決怎樣才能夠聽得懂各地英語口音的問題。聽力對于英語考試、出國留學(xué)、在外企工作、在國外生活工作都很重要。
前面講了,要想快速提高聽力,除了多聽標準音外,還要多聽非標準音。我在平和英語學(xué)習(xí)時,學(xué)校為了實現(xiàn)這一目標,可謂煞費苦心。每天都要換幾個不同的老師上課,換幾次不同的口語練習(xí)伙伴。目的是讓學(xué)員盡快聽懂不同的口音,能夠和帶著不同口音的人自由交流。學(xué)校的英語老師來自世界各地,英語口音也是多種多樣,有點象聯(lián)合國英語。這一招很靈,很多學(xué)員都能夠在很短的幾個月內(nèi),使聽力得到大幅度提高。
家長這會該明白了,你的英語發(fā)音對孩子有益無害。家長和孩子用英語交流對孩子掌握英語只有好處,沒有壞處。當然家長也要多提高自己,多聽標準音,多學(xué)唱英文歌曲。
10.怎樣提高學(xué)習(xí)英語的興趣?
英語是世界性語言,是現(xiàn)代人的一項基本技能。個人認為,家長應(yīng)該經(jīng)常創(chuàng)造條件讓孩子和老外面對面的用英語交談,哪怕只是打個招呼。都會激發(fā)孩子的好奇心,激發(fā)孩子學(xué)好英語的興趣。這比關(guān)心孩子英語考試得了多少分重要的多。
很多成功征服英語的人都有過面對老外,說不了幾句就冷場的尷尬經(jīng)歷。但也因此激發(fā)了學(xué)習(xí)英語的強烈興趣。最終排除萬難,成功學(xué)會了英語。
我35歲時,也就是2007年,我去陽朔旅游。我意外的發(fā)現(xiàn)很多當?shù)厝硕紩v一口流利的英語,盡管發(fā)音不太準。在陽朔西街,你會看到很多商戶用英語和外籍游客做生意,很多孩子喜歡圍著老外用英語聊天。據(jù)說陽朔有個開餐館的老太太,會講8國語言。
一次,在西街閑逛,發(fā)現(xiàn)一個賣盜版碟的男青年攔著一對外國夫婦,推銷他的產(chǎn)品。我心生好奇,“難道他用英語做生意?”我走近他們,3人果然在用英語交談,我卻聽不懂。他們談了有20多分鐘,最后這對夫婦買走了幾盤碟子。
我突然心生感慨,自己好歹也是受過高等教育的人,英語成績也從來沒有低于80分。怎么就成了聾啞人?這位賣盜版碟的老兄,估計最多就是初中畢業(yè),如果參加大學(xué)四六級考試,估計就是聽力能拿點分。我不是歧視這位老兄,而是歧視我自己。
一位當?shù)厝烁嬖V我,陽朔風景優(yōu)美,生活節(jié)奏慢,很多老外喜歡這里。有的干脆定居在陽朔了。當?shù)鼐用窈屠贤饨佑|多了,自然就會說英語了。第二天我沿漓江徒步旅游時,碰到一個老外結(jié)伴同行,我和他打了個招呼,就開始冷場了。我聽不懂他的英語,他也聽不懂我的英語。同行的一個上海小伙,臨時做了我倆的翻譯。
這次經(jīng)歷,使我痛下決心,堅決拋棄傳統(tǒng)英語的學(xué)習(xí)方式,直接面對面的找老外直接學(xué)英語。并因此成功的征服了英語。
聯(lián)系客服