王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》
和賈舍人早朝大明宮之作
押尤韻 引用典故：鳳池 九天
絳幘雞人報曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。
九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。
詞句注釋
⑴絳幘：用紅布包頭似雞冠狀。雞人：古代宮中，于天將亮?xí)r，有頭戴紅巾的衛(wèi)士，于朱雀門外高聲喊叫，好像雞鳴，以警百官，故名雞人。曉籌：即更籌，夜間計時的竹簽。
⑵尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：飾有綠色云紋的皮衣。
⑶衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒：冠前后懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這里指皇帝。
⑷仙掌：掌為掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風(fēng)。
⑸香煙：這里是和賈至原詩“衣冠身惹御爐香”意。袞龍：猶卷龍，指皇帝的龍袍。?。褐概凵襄\繡光澤的閃動。
⑹五色詔：用五色紙所寫的詔書。
評注
《詩法家數(shù)》：
榮遇之詩，要富貴尊嚴(yán)、典雅溫厚。寫意要閑雅美麗清細(xì)。如王維、賈至諸公《旱朝》之作，氣格雄深，句意嚴(yán)整，如宮商迭奏，音韻鏗鏘。真麟游靈沼，鳳鳴朝陽也。學(xué)者熟之，可以一洗寒陋。后來諸公應(yīng)詔之作，多用此體，然多志驕氣盈。處富貴而不失其正者，幾希矣。此又不可不知。
《王孟詩評》：
帖子語頗不癡重（“萬國衣冠”句下）。顧云：此為鋪寫，景象雄渾，富麗造作，句律溫厚深長，皆足為法。
《批點唐音》：
右丞此篇真與老杜頡頏，后惟岑參及之，它皆不及，蓋氣象闊大，音律雄渾，句法典重，用字清新，無所不備故也?；颡q未全美，以用衣眼字太多耳。
《唐詩直解》：
謝茂秦曰：王維曰“尚衣方進(jìn)翠云裘”、“萬國衣冠拜冕旒”，二公（按指王維、劉禹錫）重字，不害為人家。
《詩藪》：
王、岑二作俱神妙，間未易優(yōu)劣。昔人謂王服色太多，余以它句猶可，至“冕旒”、“袞龍”之犯，斷不能為辭。
《批選唐詩》：
意象俱足、莊嚴(yán)穩(wěn)禰，較勝諸作。
《唐音癸簽》：
《早朝》四詩，名手匯此一題，覺右丞檀場，嘉州稱亞，獨老杜為滯鈍無色。
《唐詩選脈會通評林》：
周珽曰：廟廊聲響，自然莊重。
《唐風(fēng)定》：
雄渾天然。非初唐富麗之比。
《貫華堂選批唐才子詩》：
此全依賈舍人樣，前解通寫早朝，后解專寫兩省也。若其中間措手義有不同者，賈乃于起一句便安“銀燭朝天紫陌長”之七字，是預(yù)從“早”字，先已用意；于是而三四寫“朝”字，便無過只是閑筆。此卻于第四句始安“萬國衣冠拜冕旒”之七字，是直到“朝”字，方乃用意；于是一二寫“早”字亦無過只是閑筆。此則為兩先生各自匠心也。
《詩辯坻》：
典重可諷，而冕服為病。結(jié)又失嚴(yán)。
《唐律偶評》：
諸篇但敘入朝，此獨從天子視朝之早發(fā)端，善變而有體。落句用裁詔收舍人，仍不離天子，是照應(yīng)之密。
《唐詩觀瀾集》：
此詩如日月五星，光華燦爛。后人嗤點流傳，以為用衣太多，此井蛙之見也。
《唐詩成法》：
“衣裳”字太多，前人已言之矣。“早朝”字未合寫，亦一病。
《唐詩別裁》：
《早朝》倡和詩，右丞正大，嘉州明秀，有魯、衛(wèi)之目。賈作平平，杜作無朝之正位，不存可也。
《山滿樓箋注唐詩七言律》：
并未別出手眼。而高華典贍，無美不備。
《網(wǎng)師園唐詩箋》：
博大昌明（“日色才臨”句下）。
《瀛奎律髓匯評》：
馮舒：盛麗極矣，字面太雜。馮班：才氣駕馭，何嘗覺雜？畢竟右丞第一。末句太犯，然名句相接便不覺。何義門：次聯(lián)君臣兩面都寫到，所謂有體要也。無名氏（乙）：精彩飛動，雖疊用衣佩字面，位置當(dāng)在第二。
《唐詩選勝直解》：
應(yīng)制詩莊重典雅，斯為絕唱。
《筱園詩話》：
“九天”、“冕旒”，氣象闊大，而稍欠精切。
以下資料來源未詳：
《漢官儀》：宮中夜漏未明，三刻雞鳴，衛(wèi)士候于朱雀門外，著絳績（紅布包頭象雞冠）專傳雞唱。雞人，《周禮》官名。
尚衣：官名，掌供天子冕服
閶闔：宮殿的正門
旒：音流，冠前下垂的綴珠
仙掌：宮扇之屬
香煙：御爐的煙
誥：天子的詔書，用五色紙，故叫五色詔
鳳池：鳳凰池之簡稱，中書省所在地
【簡析】：
這是《和賈至舍人早朝大明宮之作》的和作，自然也是寫帝王氣象，但詩味略遜。
王維詩鑒賞
賈至寫過一首《早朝大明宮》，全詩是：“銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯滿建章。劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳳池里，朝朝染翰侍君王。”杜甫、岑參、王維都曾作詩相和。
“絳幘雞人報曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘”詩一開頭，詩人就抓住了“報曉”和“進(jìn)翠云裘”兩個細(xì)節(jié)表現(xiàn)了宮廷中莊嚴(yán)、肅穆的特點，給早朝制造氣氛。古代宮中，于天將亮?xí)r，有頭戴紅巾的衛(wèi)士，在朱雀門外高聲喊叫，以警百官，稱為“雞人”?！皶曰I”即更籌，是夜間計時的竹簽。詩中以“雞人”送“曉籌”報曉，渲染了宮中的“肅靜”。尚衣局是專門掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是繡有彩飾的皮衣?！斑M(jìn)”字前著一“方”字，說明宮中官員各司其職，工作有條不紊。
中間四句正面寫早朝，表現(xiàn)場面的宏偉莊嚴(yán)和帝王的尊貴。層層疊疊的宮殿大門如九重天門，次第打開，深邃偉麗；萬國的使節(jié)拜倒丹墀，朝見天子，威武莊嚴(yán)。詩人以九天閶闔喻天子住處?！皩m殿”即題中的大明宮，唐代亦稱蓬萊宮，因?qū)m后蓬萊池得名，是皇帝接受朝見的地方。“萬國衣冠拜冕旒”，表現(xiàn)大唐鼎盛的氣象。“冕旒”本是皇帝戴的帽子，此處代指皇帝。在“萬國衣冠”之后著一“拜”字，利用卑與尊的對比，突出了大唐帝國的威儀，在一定程度上反映了真實的歷史背景。
如果說頷聯(lián)是從大處著筆，那么頸聯(lián)則是從細(xì)處落墨。大處見氣魄，細(xì)處顯尊嚴(yán)，兩者相互補充，相得益彰，給人一種親臨其境的真實感?！跋烧啤笔切螤钊缟鹊膬x仗，用以擋風(fēng)遮日。日光才臨，仙掌即動，“臨”和“動”，關(guān)聯(lián)得十分緊密，充分表現(xiàn)皇帝的驕貴?！皟箭垺币喾Q“龍兗”，指皇帝的龍袍。“傍”字描摹飄忽的輕煙，頗見情態(tài)?！跋銦煛闭諔?yīng)賈至詩中的“衣冠身惹御爐香”。賈至詩以沐浴皇恩為意，故以“身惹御爐香”為榮；王維詩以帝王之尊為內(nèi)容，故著“欲傍”為依附之意。詩人通過仙掌擋日、香煙繚繞鋪陳和渲染了一種皇庭特有的雍容華貴氛圍。
結(jié)尾兩句又關(guān)照賈至的“共沐恩波鳳池里，朝朝染翰侍君王?！辟Z至?xí)r任中書舍人，其職責(zé)是給皇帝起草詔書文件，因此說“朝朝染翰侍君王”，王維的和詩也說，“朝罷”之后，皇帝自然會有事詔告，所以賈至要到中書省的所在地鳳池去用五色紙起草詔書了?！芭迓暋?，是以身上佩帶的飾物發(fā)出的聲音代人，這里代指賈至。不說人而代以“佩聲”，于“佩聲”中見人的行動，使“歸”字產(chǎn)生具體生動的效果。
這首詩涵蓋早朝前、早朝中、早朝后三個階段，表現(xiàn)了大明宮早朝的氣氛和皇帝的威儀，同時，還暗示了賈至的倍受賞識。這首和詩不和其韻，只和其意，雍容偉麗，造語堂皇，格調(diào)十分諧和。明代胡震亨《唐音癸簽》說：“盛唐人和詩不和韻”，于此可窺一斑。
絳幘（絳幘） 拼音：jiàng zé
紅色頭巾。 漢代宿衛(wèi)之士著絳幘，傳雞唱。見《漢官儀》。后泛指傳更報曉者之服色。 唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮之作》：“絳幘雞人報曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘?！薄短煊昊ā返谑寤兀骸绊汈У伪M蓮花漏，絳幘雞人報曉鳴?！?/div>
雞人（雞人） 拼音：jī rén
亦作“雞人”。 周官名。掌供辦雞牲。凡舉行大典，則報時以警夜?！吨芏Y·春官·雞人》：“雞人掌共雞牲，辨其物。大祭祀，夜嘑旦以嘂百官。凡國之大賓客、會同、軍旅、喪紀(jì)，亦如之。凡國事為期，則告之時。凡祭祀，面禳釁，共其雞牲?！?孫詒讓正義：“‘雞人’者， 葉 鈔《釋文》作‘雞人’。 阮元云：‘從佳者小篆，從鳥者籀文。’”后指宮廷中專管更漏之人。 南朝 梁 陸倕 《新刻漏銘》：“坐朝晏罷，每旦晨興，屬傳漏之音，聽雞人之響?！?宋 王安石 《和祖擇之登紫微閣》之一：“宮樓唱罷雞人遠(yuǎn)，門闕朝歸虎士閑?！薄痘ㄔ潞邸返谒陌嘶兀骸俺抗怆[約上檐端，絳幘雞人促曉餐?！?/div>
尚衣
古官名。掌管帝王衣服
翠云裘（翠云裘） 拼音：cuì yún qiú
以翠羽制作、上有云彩紋飾之裘?！豆盼脑贰に斡瘛粗S賦〉》：“主人之女，翳承日之華，披翠云之裘?！?章樵 注：“輯翠羽為裘?！?唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮》：“絳幘雞人報曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘?！?宋 李彌遜 《水調(diào)歌頭》詞：“曉殿催班同到，高拱翠云裘。” 元 王惲 《浣溪沙》詞：“嘉謨曾補翠云裘，歸來尤荷寵光優(yōu)。”亦省作“ 翠裘 ”。 明 夏完淳 《大哀賦》：“圣人勵玉衣而靡替，垂翠裘而獨悶?！?/div>
閶闔（閶闔） 拼音：chāng hé
(1).傳說中的天門?！冻o·離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮，倚閶闔而望予?！?王逸 注：“閶闔，天門也?！?南朝 梁 沉約 《游金華山》詩：“若蒙羽駕迎，得奉金書召。高馳入閶闔，方睹 靈妃 笑?！?清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“星斗增輝，快睹蓬萊之現(xiàn)；風(fēng)雷布令，遙瞻閶闔之開?！?/div>
(2).室門?！墩f文·門部》：“ 楚 人名門皆曰閶闔?！薄段倪x·潘岳〈寡婦賦〉》：“夢良人兮來游，若閶闔兮洞開?！?李周翰 注：“閶闔，天門，今以為室門，蓋亦通言也?！?/div>
(3).古宮門名?！度o黃圖·漢宮》：“﹝ 建章宮 ﹞正門曰閶闔 ，高二十五丈，亦曰璧門 ?！?/div>
(4).古 洛陽 城門名。《晉書·地理志》：“﹝ 洛陽 ﹞西有廣陽 、西明 、閶闔 三門?！薄段倪x·潘岳〈藉田賦〉》：“于是前驅(qū)魚麗，屬車鱗萃； 閶闔洞啟，參涂方駟。” 李善 注：“《洛陽宮舍記》： 洛陽有閶闔門 ?！?/div>
(5).泛指宮門或京都城門?！逗鬂h書·寇榮傳》：“閶闔九重，陷阱步設(shè)，舉趾觸罘罝，動行絓羅網(wǎng)，無緣至萬乘之前?！?南朝 梁 丘遲 《侍宴樂游苑送張徐州應(yīng)詔》詩：“詰旦閶闔開，馳道聞鳳吹。” 宋 王安石 《駕自啟圣還內(nèi)》詩：“塵土未驚閶闔閉，綠槐空覆影參差。” 清 魏源 《北上雜詩同鄧湘皋孝廉》之五：“我欲叫閶闔，閶闔蒼莽垂?！?/div>
(6).借指京城。 宋 王安石 《別謝師宰》詩：“閶闔城西地如水，雞鳴黃塵波浪起。” 宋 楊萬里 《和陳蹇叔郎中乙巳上元晴和》：“如何閶闔新春夜，頓有芙蕖滿眼紅？”
(7).指宮殿。 南朝 梁 費昶 《華觀省中夜聞城外搗衣》詩：“閶闔下重關(guān)，丹墀吐明月?！?唐 杜甫 《八哀詩·故秘書少監(jiān)武功蘇公源明》：“晨趨閶闔內(nèi)，足踏宿昔趼。” 仇兆鰲 注：“天上有閶闔殿，故人間帝殿，亦名閶闔。” 宋 王安石 《韓持國從富并州辟》詩：“會當(dāng)薦還朝，立子在閶闔?！?/div>
(8).借指朝廷。 明 陳汝元 《金蓮記·生離》：“小弟正欲上書閶闔，解職救兄?！?/div>
(9).閶闔風(fēng)的省稱。 晉 郭璞 《游仙》詩之二：“閶闔西南來，潛波渙鱗起?！?南朝 梁 王僧孺 《逮詣南司辭府箋》：“閶闔始吹，細(xì)草仍墜?！?宋 司馬光 《和秉國芙蓉》之一：“清曉霜華漫自濃，獨憑愛日養(yǎng)殘紅。勸君秉燭須勤賞，閶闔難禁一夜風(fēng)?！?/div>
冕旒 拼音：miǎn liú
(1).古代大夫以上的禮冠。頂有延，前有旒，故曰“冕旒”。天子之冕十二旒，諸侯九，上大夫七，下大夫五。見《周禮·夏官·弁師》。 晉 崔豹 《古今注·問答釋義》：“ 牛亨問曰：‘冕旒以繁露，何也？’答曰：‘綴珠垂下，重如繁露也。’” 清 袁枚 《新齊諧·蔣太史》：“王年三十余，清瘦微須，冕旒盛服，執(zhí)笏北向。”
(2).專指皇冠。借指皇帝、帝位。 南朝 梁 沉約 《勸農(nóng)訪民所疾苦詔》：“冕旒屬念，無忘夙興。” 唐 韓愈 《江陵途中寄三學(xué)士》詩：“昨者京師至，嗣皇傳冕旒?！?明 沉鯨 《雙珠記·奏議頒赦》：“若奏若啟，達(dá)群意于冕旒?！?胡適 《〈鏡花緣〉的引論》四：“他（ 武則天 ）能使一班文人政客拜倒在他的冕旒之下?！?/div>
袞龍（袞龍） 拼音：gǔn lóng
(1).朝服上的龍。指袞龍袍。 漢 徐干 《中論·治學(xué)》：“視袞龍之文，然后知被褐之陋?！?宋 陸游 《賀壽成皇后箋》：“袞龍兼彩服之紆，褕翟煥玉卮之奉?！?元 辛文房 《唐才子傳·六帝》：“奎璧騰輝，袞龍浮彩?！眳⒁姟?袞龍袍 ”。
(2).見“ 袞龍袍 ”。
袞龍袍（袞龍袍） 拼音：gǔn lóng páo
(1).古代皇帝的朝服。上有龍紋，故稱。 明 沉德符 《野獲編補遺·列朝·圣諭門工》：“上大悅，賜白金百兩，大紅金彩袞龍袍三襲，自來人臣賜服，以坐蟒為極，時猶以為逼上。”亦省稱“ 袞袍 ”。 明 王鏊 《震澤長語·雜論》：“ 正德中，籍沒劉瑾貨財：金二十四萬錠……袞袍四、八爪金龍盔甲三千。”
(2).借指皇帝。 明 何景明 《駕入》詩：“九天燈燭里，齊拜袞龍袍?！币嗍》Q“ 袞龍 ”。 明 梵琦 《居庸關(guān)》詩：“上都避暑頻來往，飛鳥猶能識袞龍。” 明 朱鼎 《玉鏡臺記·石勒稱王》：“六宮粉黛擎玉鐘，百寮濟(jì)濟(jì)待袞龍。”
《漢語大詞典》：袞龍袍（袞龍袍） 拼音：gǔn lóng páo
(1).古代皇帝的朝服。上有龍紋，故稱。 明 沉德符 《野獲編補遺·列朝·圣諭門工》：“上大悅，賜白金百兩，大紅金彩袞龍袍三襲，自來人臣賜服，以坐蟒為極，時猶以為逼上?！币嗍》Q“ 袞袍 ”。 明 王鏊 《震澤長語·雜論》：“ 正德 中，籍沒 劉瑾 貨財：金二十四萬錠……袞袍四、八爪金龍盔甲三千?！?/div>
(2).借指皇帝。 明 何景明 《駕入》詩：“九天燈燭里，齊拜袞龍袍。”亦省稱“ 袞龍 ”。 明 梵琦 《居庸關(guān)》詩：“上都避暑頻來往，飛鳥猶能識袞龍。” 明 朱鼎 《玉鏡臺記·石勒稱王》：“六宮粉黛擎玉鐘，百寮濟(jì)濟(jì)待袞龍?！?/div>
五色詔（五色詔） 拼音：wǔ sè zhào
晉 陸翙 《鄴中記》：“ 石季龍與皇后在觀上，為詔書，五色紙，著鳳口中。鳳既銜詔，侍人放數(shù)百丈緋繩，轆轤回轉(zhuǎn)，鳳凰飛下，謂之鳳詔。鳳凰以木作之，五色漆畫，腳皆用金?！焙笠蛞浴拔迳t”指詔書。 唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮之作》：“朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。” 唐 竇常 《奉賀太保岐公承恩致政》詩：“五色詔中宣九德，百僚班外置三師。” 明 陳汝元 《金蓮記·覲圣》：“朝罷須裁五色詔，肯將衰朽惜殘年。”
鳳池（鳳池） 拼音：fèng chí
(1).即鳳凰池。 南朝 齊 謝朓 《直中書省》詩：“茲言翔鳳池，鳴佩多清響。” 唐 劉知幾 《史通·史官建置》：“暨皇家之建國也，乃別置史館，通籍禁門， 西京則與鸞渚為鄰， 東都則與鳳池 相接?！?清 孫枝蔚 《汪舟次赴贛榆教諭任去后寄懷》詩之二：“鳳池與烏臺，旦夕謂可至?！眳⒁姟?鳳凰池 ”。
(2).古琴底有二孔，上孔曰龍池，下孔曰鳳池。 王謨 輯《世本·作篇》：“ 伏羲氏 削桐為琴……龍池八寸通八風(fēng)，鳳池四寸象四時?！?/div>
(3).硯的一種。 宋 范纂 《端溪硯譜》：“硯之形制……曰鳳池?！?宋 范纂 《端溪硯譜》：“ 宣和初，御府降樣造形，若風(fēng)字，如鳳池樣，但平低耳?！币嘧鳌?鳳池研 ”。 宋 米芾 《畫史·唐畫》：“古書畫皆圜，蓋有助于器。 晉唐皆鳳池研，中心如瓦凹，故曰研瓦?！?/div>
《漢語大詞典》：鳳凰池（鳳凰池） 拼音：fèng huáng chí
(1).禁苑中池沼。 魏 晉 南北朝 時設(shè)中書省于禁苑，掌管機(jī)要，接近皇帝，故稱中書省為“鳳凰池”。《晉書·荀勖傳》：“ 勖久在中書，專管機(jī)事。及失之，甚罔罔悵悵?；蛴匈R之者， 勖 曰：‘奪我鳳凰池，諸君賀我邪！’” 南朝 梁 范云 《古意贈王中書》詩：“攝官青瑣闥，遙望鳳凰池?！?/div>
(2). 唐 代宰相稱同中書門下平章事，故多以“鳳凰池”指宰相職位。 唐 劉禹錫 《湖南觀察使故相國袁公挽歌》：“五驅(qū)龍虎節(jié)，一入鳳凰池?！薄独鋸]雜識·進(jìn)士歸班》引 宋 危稹 《婦嘆》詩：“記得蕭郎登第時，謂言即入鳳凰池?！?/div>
(3).池水的美稱。 唐 李紳 《憶春日曲江宴后許至芙蓉園》詩：“香徑草中回玉勒，鳳凰池畔泛金樽?！币嘀赶沙?。 宋 王禹稱 《羅思純鶴斃為四韻吊之》：“埋瘞肯同鸚鵡冢，飛鳴不到鳳凰池?！?/div>
(4).硯名。 宋 米芾 《硯史·樣品》：“余嘗以紫石作之，有上圓下方，于圓純上刊兩竅置筆者，有如鳳字兩足者，獨此甚多，所謂鳳凰池也?！?/div>
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)！
如果VIP功能使用有故障，
可點擊這里聯(lián)系客服！
微信登錄中...
請勿關(guān)閉此頁面
先別劃走！
送你5元優(yōu)惠券，購買VIP限時立減！
優(yōu)惠券還有10:00過期
馬上使用
×
