這是Harris的第3篇原創(chuàng)文章
說起國際音標，學英語的人再熟悉不過。
但是，有的人已經(jīng)能流利說英語了，卻連國際音標的問題都還沒搞清楚。
比如，我教的一位學生，英語很厲害，班上前三。有次我問他：
“你知道DJ音標嗎？”
“某酒吧DJ利用業(yè)余時間發(fā)明的一套音標？”學生一臉懵逼。
當我聊到漢語發(fā)音也可以用國際音標來標注時，他更是非常吃驚。
下面，我們就來聊一聊國際音標的7大常識與誤區(qū)吧。讓你全面認識音標，告別“只見樹木，不見森林”的苦惱！
1
Q：國際音標，就是標注英語發(fā)音的一套音標？
回答這個問題前，我們首先要搞清楚，我們說的是廣義、還是狹義的國際音標。
廣義的國際音標（英語：International Phonetic Alphabet，IPA），顧名思義，就是國際通用的，可以標注的語言，不僅僅局限于英語。它是在19世紀末，國際音標協(xié)會發(fā)表的，一套可以標準各國語言發(fā)音的音標系統(tǒng)。一開始只能標注部分語言，后來很多國家的學者，根據(jù)自己國家語言的實際情況，對其部分選取、修改，標注自己國家的語言。
20世紀，我國學者對其作了部分完善，于是，它也可以標注漢語發(fā)音了！
狹義的國際音標，就是指英語音標。再狹義一點，就是指英式英語的DJ音標。國內(nèi)英語學習中，所謂的國際音標，基本都是在說英式音標（DJ音標）。
日?？谡Z當中大家為了省事，說的“國際音標有多少個？”“IPA學得怎么樣了？”，你要注意了，一般都是說英式音標。
2
Q：英語音標分為國際音標、美式音標？
美式音標屬于國際音標。
造成這種觀念的原因，還是：狹義的國際音標=英式音標。
英語音標既指英式音標（DJ音標），也包括美式音標（KK音標）。還有一些其他英語音標版本，比如，牛津劍橋有自己出的音標，美音也不只有KK音標。
美式音標，經(jīng)常被拿來和國際音標（IPA）對比，但事實上，它倆是隸屬關(guān)系。它和英式音標一樣，屬于英語音標的一種。
3
Q：什么是DJ音標，KK音標？
DJ音標作者是Daniel Jones 。他根據(jù)IPA編了一本英國英語的發(fā)音辭典（最后一版的出版時間為1963）(IPA63)。他所編的英語發(fā)音字典代表了被稱為 “Received Pronunciation”（RP）（標準讀音）的讀音，這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。
可是到了現(xiàn)在，這種標準已經(jīng)過時落伍了。英國另一位語音學家A. C. Gimson（他是Daniel Jones的學生，英國倫敦大學的語音學教授），將英國英語的辭典發(fā)音做了一番修正（第14版，1988）(IPA88)，使它更能代表實際發(fā)音。
所以，我們經(jīng)?？吹降腎PA63、IPA88，實際就是上面新舊兩種套音標。
KK音標作者為John S. Kenyon & ThomasA. Knott 。這兄弟倆所編寫的美語發(fā)音字典，所使用的符號均從前面提到的國際音標符號 (IPA) 而來，Kenyon & Knott二位僅將其中適用于美式英語的符號截取出來，再加上美英特有的兒音, 變成了美式英語的 KK音標。
在我國大陸地區(qū)，主要教學使用DJ音標。盡管1949年前后，在我國各大中學校任教的美國人或留美教授為數(shù)不少，但以Jones 英語標準發(fā)音RP 理論為準繩的我國英語語音教學體系, 從未受到過根本動搖。RP一直是我國英語教學中闡述最為清楚、教材使用最廣、錄音資料最豐富的占主流的語音體系。
在我國臺灣地區(qū)，主要使用KK音標。
4
Q：IPA63、IPA88、KK音標有什么區(qū)別？
IPA63、IPA88都屬于DJ音標體系，用來標注英音。KK音標是國內(nèi)常用的美式音標，用來標注美音。
以下為三者對比圖：
總結(jié)起來：三種音標輔音沒有變化，區(qū)別主要在元音。KK音標沒有長元音的尾巴/:/ ，有卷舌音/r/，等等。
5
Q：現(xiàn)在國內(nèi)主要使用的是哪個版本音標？
國內(nèi)教學一直采用DJ音標。IPA88是目前國內(nèi)主要使用的音標，大家可以對比一下現(xiàn)在人教版英語教材的單詞表，就可以發(fā)現(xiàn)了。
App詞典比如金山詞霸、有道詞典，則是第一行標注DJ音標，第二行KK音標。
聯(lián)系客服
