作者 | 堯涵

電視劇《白鹿原》叫好不叫座，引得一片嘆息聲。其實(shí)，改編這樣厚重這樣氣勢恢宏的小說，原本就是一件很冒險(xiǎn)的事情，很容易費(fèi)力不討好。

首先要說的是：觀看這部劇，不能不對制作者心生敬意。不管影視圈如何浮躁，如何功利，還是需要有人，保持專注于做藝術(shù)的虔誠之心，保持影視劇制作的純粹性。這部劇經(jīng)過多年醞釀，每個(gè)細(xì)節(jié)的處理都精益求精，制作精良，不是奔著錢去的。播出后，口碑很好，豆瓣的評分在九以上。

但是，這部劇收視率很不給力，我想說說幾點(diǎn)看法。

一、藝術(shù)價(jià)值越高的小說，越難改編

與小說《白鹿原》情況相似的還有《塵埃落定》等等，越是藝術(shù)價(jià)值高的小說，越是把文字的魅力發(fā)揮到了極致。那些文字，營造了濃郁的情感，厚重的內(nèi)涵；那些文字猶如刀，強(qiáng)有力地鐫刻在你的心頭，無法抹去。每次看完，烙印在心，難以平靜。那些作品，都有一種俯視人間蒼生的氣魄，對于命運(yùn)的悲憫，對于滄海桑田世事變幻的無可奈何-----

從小說到電視劇，表達(dá)工具換了：文字換成了畫面。用畫面、用戲劇沖突，來講述那些人那些事。優(yōu)越性是更直觀，這恰恰也是缺陷：原有的想象力和內(nèi)涵，被阻斷了。原有的氛圍很容易消散殆盡。

換一種形式表達(dá)，在影視劇的領(lǐng)域，另造一座高峰，談何容易。名著改編為影視劇，鮮有能異峰凸起的。

《塵埃落定》這部小說的電影導(dǎo)演早就鎖定了李安，他無疑是最佳人選，但是這么多年過去，他也未能下手。

打個(gè)比方，如果《百年孤獨(dú)》《復(fù)活》《靜靜的頓河》等名著改編成電視劇，會(huì)怎樣？無論多牛的制作團(tuán)隊(duì)，在當(dāng)下中國的觀眾市場，也很難有很好的收視率吧？

（當(dāng)然也有一部分巨著，因?yàn)橛袠O強(qiáng)的故事性，通俗化的人情冷暖，也適合改編影視劇，比如《飄》、《茶花女》《基督山恩仇記》等等。那是另外一種類型的了。）

二、“忠實(shí)于原著”是一條遺憾的路

不是陳年往事就沒人有興趣看。我們同樣很有興趣看百年前，甚至千年前的故事。因?yàn)槿祟惖母星槭窍嗤ǖ模?、商鞅、孔子、秦皇漢武的故事至今仍然被人們津津樂道，那些人的興奮與苦悶，愛與哀愁，今天的人們感同身受。所以，找到原著故事中，與當(dāng)今人們興趣的結(jié)合點(diǎn)，作為電視劇的基石、支點(diǎn)，這就找到了吸引觀眾的點(diǎn)。

《白鹿原》中新舊觀念的沖突、原生態(tài)田園牧歌的優(yōu)美與落后、前衛(wèi)與保守、自由與傳統(tǒng)桎梏的羈絆-----等等，都與當(dāng)今人們的情感相通，這些點(diǎn)的發(fā)散與渲染，相信會(huì)激起觀眾的興奮點(diǎn)。打個(gè)比方：如果這部劇以白鹿兩家年輕一代的追求開篇，倒敘或者插敘出白鹿原的生活，會(huì)不會(huì)節(jié)奏更明快、更跳躍？但是這樣一來，動(dòng)作就太大了！

事實(shí)上，電視劇《白鹿原》謹(jǐn)慎增加了白鹿兩家年青一代的戲份，有些細(xì)節(jié)的設(shè)置很妙?？吹贸鰜?，創(chuàng)作者是花了大功夫的，吃透原著的基礎(chǔ)上，再從自己的心里生長出新的故事構(gòu)架。但是基本機(jī)構(gòu)還是原著的。

我對于亦步亦趨地“忠實(shí)于原著”是心存異議的，畢竟，電視劇的表達(dá)手法完全不同了，受眾也完全不同了，一味圖解原著，只會(huì)讓原著的內(nèi)核縮水。電視劇雖然失去了文字這一手段，但是擁有了電視劇的長項(xiàng)，如果取原著精華，保留原著精神，以最適合電視劇的方式來演繹，也許才是保持原著高度的良策。

類比一下：沒人會(huì)懷疑1987年版電視劇《紅樓夢》是一部經(jīng)典，但是，這部劇的重播率很低。不是說這部劇拍得不好，而是它的表現(xiàn)方式，不適合當(dāng)今人們的審美習(xí)慣。節(jié)奏太慢，枝蔓太多，太平實(shí)。

恐怕沒人敢改拍《紅樓夢》，不敢冒不忠實(shí)于原著的險(xiǎn)。事實(shí)上，如果以今人的視角來看待，將《紅樓夢》拍攝成一部青春劇如何？（不是指眼下那些粗俗的青春偶像劇）。《紅樓夢》中那一群人，是那個(gè)時(shí)代最前衛(wèi)、最時(shí)尚、最風(fēng)雅、最有品味、最青春靚麗的少男少女。清純與愛戀、妖嬈與作，貴賤無常------太多元素可以對接當(dāng)今人們的關(guān)注點(diǎn)。如果從這個(gè)角度拍，一定能吸引當(dāng)今人們的眼球?？墒?，有誰敢于一試呢？

“忠實(shí)于原著”，以防把一部偉大的作品改編成了媚俗的爛劇。這是一條穩(wěn)妥的路，但也是一條遺憾的路。

三、不是高品質(zhì)的劇就該有高收視率

好劇也怕坐冷板凳。

《人民的名義》這部劇很不錯(cuò)，基礎(chǔ)很好，但是如果不是湖南衛(wèi)視的超級營銷推廣手段，未必能火爆至此。

噱頭、廣宣，這個(gè)應(yīng)該有。也許你會(huì)說，現(xiàn)在哪部劇沒有這些環(huán)節(jié)呢？可是，做和做，是不同的。要拿出精益求精做好劇的傾注力，著力于市場。讓推廣卓有成效。

《白鹿原》的營銷攻勢，顯得不是很對觀眾胃口，這是遺憾之處。

不管怎么說，這部劇的改編是扎實(shí)、誠懇的，畫面拍攝非常棒，演員也非常到位，張嘉譯和何冰的演繹極佳。這樣的劇原本就是小眾的，原著即便在讀書人中，也只有少數(shù)人能懂得其中的意義，而電視劇面對的受眾三教九流販夫走卒五花八門，多數(shù)人無法接受也很正常。

觀劇市場也是在變化的，也許，再過十年、二十年，快餐文化淡化了，這樣的劇多了，觀眾也不再以娛樂心態(tài)觀劇，更愿意選擇慢生活，能沉靜地坐下來細(xì)細(xì)品味更深層的美。也許就能廣泛接受這類劇了。