廣西南寧粵語(yǔ)文化在滅亡,廣州當(dāng)自強(qiáng)
——南寧傳統(tǒng)文化消失之最大殤痛
from: http://beyond1970.blog.163.com/blog/static/28589717200732744153491/
引言——謹(jǐn)以此文,來(lái)警醒所有處于粵語(yǔ)傳統(tǒng)文化圈及其他文化圈的朋友,愛(ài)護(hù)自己母語(yǔ),保護(hù)自己傳統(tǒng)文化,從我做起。廣西東部和南部和相鄰的廣東一樣,是粵語(yǔ)語(yǔ)系地區(qū),但在政府、社會(huì)等多重因素扼殺下,不少地方(尤其是省會(huì)南寧)粵語(yǔ)文化已經(jīng)衰落乃至幾乎消失了,愿廣東、廣州不要重蹈覆撤。
序 言
自從1994年離開(kāi)廣西南寧到廣州,算來(lái)已十余年,期間甚少回南寧。2006年春節(jié),為我7年來(lái)首次回南寧,南寧城市面貌固然變化甚大,但傳統(tǒng)粵語(yǔ)(白話(huà))文化也在嚴(yán)重蛻變。
方言(母語(yǔ))是一個(gè)地方傳統(tǒng)文化最重要的載體,母語(yǔ)的消亡,這個(gè)地方的歷史傳統(tǒng)文化就“走向沙漠”,變成文化傳統(tǒng)滅失的地方,南寧正在朝這個(gè)方向“邁進(jìn)”。今天的南寧人,好像基本上忘記了自己本質(zhì)的傳統(tǒng)文化,連歷史上南寧實(shí)際上一直屬于嶺南文化圈、屬于粵文化范圍這一點(diǎn)都快遺忘了?,F(xiàn)在的南寧,市井里,公司單位里,公共場(chǎng)合,家庭里,本土母語(yǔ)南寧白話(huà)(粵語(yǔ)語(yǔ)系)在迅速消失,代替的是遍地南寧式普通話(huà)。
我覺(jué)得,推廣普通話(huà)確有必要,可以使全國(guó)人民有統(tǒng)一的語(yǔ)言進(jìn)行溝通,但南寧人在推普的同時(shí)卻走向極端,極度不尊重自己的母語(yǔ)——南寧粵語(yǔ),以至于本地粵語(yǔ)生存空間日益減少:大人講“普通話(huà)”式粵語(yǔ), 12歲以下小孩日常基本上不說(shuō)粵語(yǔ),大部分已經(jīng)不會(huì)說(shuō)了,往日親切溫情的南寧粵語(yǔ)正在變成“頻危傳統(tǒng)文化”……,如果粵語(yǔ)消失了,沒(méi)有了母語(yǔ)這個(gè)傳統(tǒng)文化最本質(zhì)的載體,南寧還是南寧嗎?
一、 20年來(lái)南寧本地粵語(yǔ)文化快速變遷現(xiàn)象
我并非土生土長(zhǎng)的南寧人,但對(duì)南寧有著深厚感情。記憶中,1984年全家由廣西欽州遷來(lái)南寧,我正讀初三,那個(gè)時(shí)候,感覺(jué)南寧和欽州差不多,都是比較典型講白話(huà)(粵語(yǔ))的城市,只是普通話(huà)的語(yǔ)言氣氛比欽州好。但20多年來(lái),南寧粵語(yǔ)文化衰落之快,實(shí)在出人意料。今日的南寧,似乎滿(mǎn)城大人小孩都在講腔調(diào)怪異的普通話(huà),能講原汁原味的南寧粵語(yǔ)的人越來(lái)越少,似乎再也不是我曾經(jīng)熟悉的那個(gè)城市。
離開(kāi)南寧十多年了,我自己感覺(jué)變化不大,因?yàn)槲疫€未升級(jí),而我的同輩親友都基本上早就晉升為父親或母親了,他們的“變化”當(dāng)然比我大得多。十多年來(lái),南寧的變化也很大,除了城市建設(shè)變化大外,語(yǔ)言環(huán)境變化也非常大。親戚朋友本人還會(huì)講粵語(yǔ),但其子女居然全部都不會(huì)講粵語(yǔ),都要用國(guó)語(yǔ)和我問(wèn)好,我可以回應(yīng),但很不自在,完全沒(méi)有親切的感覺(jué)了。此次回南寧,周邊的語(yǔ)言環(huán)境真是令到我很壓抑,以下片段可見(jiàn)一斑:
1、南寧的男孩女孩戀愛(ài)結(jié)婚后幾乎都轉(zhuǎn)為講普通話(huà),小孩沒(méi)幾個(gè)人會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)
在南寧,存在一個(gè)奇怪的現(xiàn)象,二個(gè)本地的男孩女孩在一起到結(jié)婚,雙方幾乎100%變成講普通話(huà),好像講粵語(yǔ)不夠文雅似的,盡管雙方家庭的母語(yǔ)都是粵語(yǔ)。于是,出生的小孩也處于普通話(huà)成長(zhǎng)的氛圍中,基本上一句粵語(yǔ)都不會(huì)講,而整個(gè)家庭的長(zhǎng)輩都是講粵語(yǔ)的,都要遷就小孩講普通話(huà),真是好笑。例如,我4歲的侄子一句粵語(yǔ)也不會(huì)說(shuō),我堂弟和堂嫂母語(yǔ)其實(shí)是粵語(yǔ),但兩人之間溝通卻是用普通話(huà),教小孩當(dāng)然也是用普通話(huà),其祖母也只得用“臭青”的國(guó)語(yǔ)來(lái)跟我侄子溝通,也難怪我侄子不會(huì)講粵語(yǔ)。這樣的例子南寧到處都是。我想:莫非兩公婆使用粵語(yǔ)會(huì)不恩愛(ài)嗎?這乃南寧一大“特色”也。
2、 公共場(chǎng)合對(duì)推廣普通話(huà)的理解近乎偏激固執(zhí)
南寧所有公共場(chǎng)合,賓館、餐館、商店等等,服務(wù)員全都講普通話(huà),其實(shí)南寧的流動(dòng)人口和外省人士不算多。盡管我和他們講粵語(yǔ),他們會(huì)聽(tīng)也會(huì)講,但就是偏偏和你講普通話(huà)。有次我忍不住問(wèn)一位服務(wù)員為何講用粵語(yǔ),她居然說(shuō)“政府說(shuō)要大家都講普通話(huà)”......。
天哪,南寧人真是可愛(ài)!推廣普通話(huà)是這樣的理解嗎?推廣普通話(huà)是為了和全國(guó)人民溝通交流,不是要強(qiáng)制性禁止使用自己母語(yǔ),和自己本土人講粵語(yǔ)不親切一些嗎?我走過(guò)了全國(guó)不少地方,還沒(méi)有一個(gè)地方會(huì)象南寧人那樣對(duì)待自己的母語(yǔ)!
其實(shí),普通話(huà)究其本質(zhì)只是一種交流的工具,無(wú)須提升到道德與素質(zhì)的高度,甚至與國(guó)家前途、民族興衰掛上鉤。照這些服務(wù)員這樣說(shuō),如果港澳同胞來(lái)訪(fǎng),人家對(duì)普通話(huà)聽(tīng)得不太明白,也要固執(zhí)地用普通話(huà)溝通么?其實(shí)講粵語(yǔ),以示尊重港澳同胞,拉近距離,又溝通得比較好,何必一味地講普通話(huà)呢?所以,對(duì)本地同胞更沒(méi)有必要固執(zhí)地使用普通話(huà)啦!
3、長(zhǎng)期的語(yǔ)言環(huán)境因素,老同學(xué)居然連自己的母語(yǔ)——粵語(yǔ)都講得“唔正”了
南寧所有的學(xué)校機(jī)關(guān)單位公司企業(yè)里,基本上粵語(yǔ)的生存環(huán)境都沒(méi)有了,盡管其中絕大部分人其實(shí)原來(lái)是講粵語(yǔ)的。由于這樣,不少人單位、甚至家里都講普通話(huà),以至于講自己的母語(yǔ)——粵語(yǔ)都不流利了。今年春節(jié),我?guī)讉€(gè)多未見(jiàn)的老同學(xué),在聚會(huì)喝茶時(shí),他們居然有這樣的感覺(jué)“講白話(huà)都唔順了,聽(tīng)仲識(shí)聽(tīng)。。。”,“講白話(huà)唔識(shí)精確甘表達(dá)一嘀嘢”。是粵語(yǔ)真的不能精確表達(dá)意思嗎?我看決不是,是長(zhǎng)期慣于使用普通話(huà),忽視自己的母語(yǔ),致使自己母語(yǔ)用起來(lái)都不自如了,對(duì)此,我只能?chē)@息。
5、 南寧式普通話(huà)橫空出世
和我同齡或者年輕的女孩普遍喜歡講普通話(huà),好像講粵語(yǔ)不夠文雅,盡管和家里是講粵語(yǔ)的;有時(shí)兩個(gè)男人之間,明明母語(yǔ)是粵語(yǔ),但偏偏喜歡講腔調(diào)怪異的普通話(huà);形形色色各類(lèi)人等,好像也都以講普通話(huà)為榮,街頭巷尾逐漸演變?yōu)槟蠈幨狡胀ㄔ?huà)。我難以理解,象在廣州,只要知道彼此是廣州人,100%講粵語(yǔ),難怪,廣州人以自己的傳統(tǒng)文化為榮,而南寧人卻一直不覺(jué)得自己有什么傳統(tǒng)文化,因?yàn)槟蠈帍膩?lái)就不珍惜和不尊重自己最本質(zhì)的傳統(tǒng)文化載體——粵語(yǔ)。
6、 電視、電臺(tái)等廣播基本上禁止使用粵語(yǔ),在生活中已經(jīng)嚴(yán)重缺乏可參照的母語(yǔ)環(huán)境
在九十年代中期前,廣西乃至南寧的廣播電視還有不少節(jié)目使用粵語(yǔ),但現(xiàn)在幾乎已經(jīng)絕跡。據(jù)說(shuō)1996年一紙命令下來(lái),影視媒體全部禁止粵語(yǔ)!于是,南寧人在影視媒體方面更沒(méi)有了可參照的母語(yǔ)環(huán)境。天哪,影視文化廣播使用粵語(yǔ)(粵語(yǔ))違反國(guó)家法律嗎?粵語(yǔ)是漢語(yǔ)除普通話(huà)之外影響力最大的方言啊,是港澳地區(qū)的官方語(yǔ)言,廣東的南方衛(wèi)視推出的粵語(yǔ)廣播覆蓋了全世界華人地區(qū),但為何在南寧遭到禁播的命運(yùn)呢?
至少在90年代初前,南寧粵語(yǔ)文化氣氛風(fēng)味濃郁,遠(yuǎn)非今天這樣的,這一點(diǎn),我感覺(jué)很深,但現(xiàn)在的南寧人怎么啦?
南寧現(xiàn)在的語(yǔ)言環(huán)境真是令人刮目相看,按照這樣發(fā)展下去,十年后,南寧再無(wú)粵語(yǔ)可言,本地人之間都不得不用普通話(huà)溝通,因?yàn)樯磉吿嗟娜瞬粫?huì)講和聽(tīng)粵語(yǔ),新生一代的人更不會(huì)講粵語(yǔ),不知道南寧曾經(jīng)是嶺南文化范圍內(nèi)的城市,不知道南寧曾經(jīng)是一個(gè)講粵語(yǔ)的、具有濃厚地方特色的地方。。。。
二、 邕文化與粵文化一脈相承
方言可謂地方歷史文化最重要的載體,從方言可以了解到一個(gè)地方豐富的民間傳統(tǒng)文化。南寧(簡(jiǎn)稱(chēng)邕)粵語(yǔ)為粵語(yǔ)語(yǔ)系的方言之一,歷史上,粵語(yǔ)起源于中原,是古代歷代中原人士南下帶來(lái)的語(yǔ)言,故粵語(yǔ)實(shí)際上是流傳至今的古漢語(yǔ),其保留了古漢語(yǔ)的發(fā)音特點(diǎn)。普通話(huà)則是以北京話(huà)為基礎(chǔ)建立的國(guó)語(yǔ),實(shí)際上是北京方言。
粵語(yǔ)為漢語(yǔ)中第一大方言,在世界上影響力僅次于漢語(yǔ)普通話(huà),其使用的廣泛程度早就超出了國(guó)界?;浾Z(yǔ)流行于廣東、廣西大部分地區(qū)、香港、澳門(mén)地區(qū)以及東南亞一些國(guó)家靠近我國(guó)邊境的地區(qū),分布世界各地的數(shù)千萬(wàn)海外僑胞中,使用粵語(yǔ)者所占的比例最多。
雖然各地所講的粵語(yǔ)發(fā)音有些差別,但溝通起來(lái)問(wèn)題不大。粵語(yǔ)語(yǔ)系中,以廣州話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ),有一整套標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音體系及相配合的文字。廣州2000多年來(lái),作為中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易的一大港口,粵語(yǔ)文化也在世界上廣為傳播。曾在近期媒體報(bào)道中,有兩個(gè)報(bào)道:
1、遇險(xiǎn)的越南船民不懂普通話(huà)、英語(yǔ),但能講粵語(yǔ);
2、加拿大總督就人頭稅事件用粵語(yǔ)向華人道歉等。
由此可見(jiàn)粵語(yǔ)影響力之大。曾經(jīng),在外國(guó)人心目中,粵語(yǔ)就是漢語(yǔ)的代名詞。
曾有這樣的歷史典故:1911年孫中山領(lǐng)導(dǎo)的辛亥革命推翻了滿(mǎn)清的統(tǒng)治,建立中華民國(guó),因當(dāng)時(shí)的國(guó)會(huì)議員中粵籍占多數(shù),粵語(yǔ)差點(diǎn)就確立為中國(guó)的國(guó)語(yǔ),是孫中山從大局出發(fā),說(shuō)服了大部分粵籍的議員,把北京話(huà)定為國(guó)語(yǔ)。
南寧地區(qū)乃至廣西南部、中部、東部等廣大地區(qū)(百色、南寧、欽廉、北海、憑祥、賀州、崇左、梧州、玉林等地區(qū)),都屬于粵語(yǔ)語(yǔ)系區(qū)。這些地區(qū)占廣西面積近半,人口占廣西一半以上,本質(zhì)上屬嶺南文化的范圍,氣候、語(yǔ)言、飲食、風(fēng)俗、傳統(tǒng)和廣東相似。
南寧白話(huà)屬粵語(yǔ)語(yǔ)系中的邕潯粵語(yǔ),語(yǔ)音與欽廉一帶粵語(yǔ)接近,主要流行于邕江、潯江兩岸交通便利的城鎮(zhèn),如南寧市及邕寧縣、崇左縣、寧明縣、橫縣、平南縣等縣城以及柳州市部分地區(qū),以南寧粵語(yǔ)為代表。雖然南寧粵語(yǔ)語(yǔ)音方面和標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)(廣州話(huà))有些差別,但和廣東講粵語(yǔ)的人士溝通基本上沒(méi)問(wèn)題的??梢哉f(shuō),南寧(邕)傳統(tǒng)文化和廣東(粵)一脈相承,同一淵源,語(yǔ)言便是一個(gè)例證。
粵語(yǔ)語(yǔ)系雖然多分支,但正是最自然最本質(zhì)地表現(xiàn)中國(guó)多元文化的根基的一個(gè)例證,一方地域的文化是自己一方水土獨(dú)特的創(chuàng)造。
方言不愧為本土一筆巨大的歷史文化財(cái)富,是社會(huì)生活鏈中的一個(gè)重要方面,例如粵語(yǔ),就是廣大粵文化地區(qū)的傳統(tǒng)文化載體。豐富多彩的方言反映了豐富多彩的世界,本地方言的消亡,就意味獨(dú)有的地域文化的載體和重要組成部分的永遠(yuǎn)喪失,無(wú)法復(fù)原。
三、社會(huì)環(huán)境因素使南寧代表性的地方文化載體——南寧粵語(yǔ)遭到了嚴(yán)重的摧殘
作為一種有重要?dú)v史文化意義的地方語(yǔ)言——屬于粵語(yǔ)語(yǔ)系邕潯粵語(yǔ)的南寧粵語(yǔ),在南寧卻遭到了人為的嚴(yán)重的摧殘。
廣西上層及各主流媒體在不斷宣傳打造廣西文化,對(duì)外文化交流,這本是好事。但是,所提及的“廣西文化特色”除了壯文化之外就是劉三姐,從未提及人口占大多數(shù)嶺南文化和粵文化,好像廣西文化除了壯文化和劉三姐就沒(méi)有其他了,嚴(yán)重漠視了占人口大多數(shù)的漢族文化:廣西占人口大部分的漢族人口,包括粵語(yǔ)語(yǔ)系區(qū)和西北桂柳官話(huà)區(qū)的廣大漢族人口,好像都沒(méi)有自己的傳統(tǒng)文化,本地人也很少知道南寧粵語(yǔ)的文化淵源。在這樣的社會(huì)輿論環(huán)境中,當(dāng)然普通話(huà)的推廣就得到“異常”的重視,南寧粵語(yǔ)乃至廣西各地粵語(yǔ)、其余地區(qū)方言自然受到了較嚴(yán)重的歧視。
調(diào)查資料:2005年全自治區(qū)常住人口中,漢族人口為2861萬(wàn)人,占61.46%;各少數(shù)民族人口為1794萬(wàn)人,占38.54%,其中壯族人口為1518萬(wàn)人,占少數(shù)民族人口總數(shù)的84.57%,占常住人口的32.60%
在南寧的幼兒園、小學(xué)、中學(xué)乃至大學(xué)里,在社會(huì)環(huán)境的影響下,無(wú)論師生,在溝通時(shí)好像只有講普通話(huà)才是文明的,講本地粵語(yǔ)是市井的、庸俗的、后進(jìn)的,在這樣的語(yǔ)言環(huán)境中,由此導(dǎo)致新生的一代能講粵語(yǔ)的越來(lái)越少。
單位里公司里,也因?yàn)樯鐣?huì)環(huán)境的影響,好像只有使用普通話(huà)才能代表有文化,代表上進(jìn),于是不管公事私事,一律普通話(huà),于是使用南寧粵語(yǔ)在單位公司的環(huán)境里竟然變成了罕見(jiàn)現(xiàn)象。
公共服務(wù)場(chǎng)合更不必說(shuō),“講普通話(huà),做文明人”的宣傳標(biāo)語(yǔ)牌,誤導(dǎo)公眾可謂深遠(yuǎn)(照這樣說(shuō),講一切方言都不文明了?)。民眾也“響應(yīng)”政府號(hào)召,堅(jiān)持講普通話(huà)不改口,盡管溝通雙方的母語(yǔ)都是粵語(yǔ)。
家庭里、親戚間,粵語(yǔ)也漸漸消失,“識(shí)聽(tīng)毋識(shí)講粵語(yǔ)”的人士越來(lái)越多,所講粵語(yǔ)也都漸漸變成普通話(huà)式粵語(yǔ)了。
隨著南寧逐漸取消了取消本地電視臺(tái)粵語(yǔ)節(jié)目,取消廣東香港粵語(yǔ)電視臺(tái)轉(zhuǎn)播,取消粵語(yǔ)廣播等等,使到民眾在媒體廣播方面也沒(méi)有了可以借鑒的語(yǔ)言環(huán)境。。。。。。
以上所有的一切,導(dǎo)致了今天南寧粵語(yǔ)岌岌可危的生存環(huán)境!
四、現(xiàn)在的南寧從意識(shí)形態(tài)上越來(lái)越脫離了自己真正的傳統(tǒng)文化,整體上已經(jīng)迷失了自己的傳統(tǒng)文化
少數(shù)民族固然要尊重,建設(shè)有特色的少數(shù)民族文化也沒(méi)有錯(cuò),但不要忽視的是廣西全省人口60%以上仍然是漢族,少數(shù)民族文化只能代表廣西地區(qū)文化的一部分,而南寧真正核心的傳統(tǒng)文化其實(shí)是嶺南文化——粵文化。
正是這種片面注重少數(shù)民族文化的基調(diào)中,在外來(lái)移民、少數(shù)民族的融合中,嶺南文化退化了,嶺南文化的痕跡越來(lái)越少,南寧本土粵語(yǔ)快消失了,自己的主流本質(zhì)文化傳統(tǒng)都消失了,試問(wèn)這樣怎么可以建設(shè)文化大市呢!
如果南寧不提出建設(shè)嶺南文化、粵文化,就根本沒(méi)有核心文化可言!
現(xiàn)在在國(guó)內(nèi),和外省人士講起南寧,有多少人知道其文化特色呢?對(duì)南寧有什么印象呢?難道南寧真的是少數(shù)民族地區(qū)嗎?其實(shí)在南寧城區(qū),少數(shù)民族居民的風(fēng)俗習(xí)慣已和漢族人無(wú)異;是“綠城”嗎?國(guó)內(nèi)綠城多的是,并非只有南寧獨(dú)有,這一點(diǎn)就連南寧人自己都講不清楚,何況其他地方的人!
如果和國(guó)內(nèi)其他人士講起廣州,大家都津津樂(lè)道其粵語(yǔ)、粵菜、粵劇等濃厚的嶺南文化特點(diǎn),令人印象深刻。殊不知,南寧原來(lái)的傳統(tǒng)文化也屬嶺南文化的范圍??!南寧原來(lái)也講粵語(yǔ)(白話(huà)),也有粵劇、粵菜等這些東西的,但政府,媒體都不提出建設(shè)嶺南文化的主調(diào),講起建設(shè)文化廣西,只片面強(qiáng)調(diào)“廣西(包括南寧)最具競(jìng)爭(zhēng)力的文化特色是以壯文化為代表的民族文化。。。”,對(duì)歷史濃厚的嶺南粵文化只字不提。
所以,南寧從政府到社會(huì)氣氛沒(méi)有真正把握自己的文化傳統(tǒng),南寧民眾越來(lái)越迷失和忽視自己的傳統(tǒng),城市形象在國(guó)內(nèi)人士的眼中也并不因強(qiáng)調(diào)少數(shù)民族文化而覺(jué)得有特色有文化內(nèi)涵,反而讓人感覺(jué)模糊不清。
所以,所以本土南寧人自己也迷糊了,新生的一代,更成為了傳統(tǒng)文化迷失的一代,我聽(tīng)著他們對(duì)本土母語(yǔ)——南寧白話(huà)如此陌生的感受,我覺(jué)得有一種難以言明的悲哀。
五、香港和澳門(mén)人值得我們尊重,因?yàn)樗麄冸m然歷經(jīng)百年殖民統(tǒng)治,自己本土粵文化仍然保持得很好
香港和澳門(mén)地區(qū),分別受英國(guó)、葡萄牙殖民統(tǒng)治百年以上,雖然在文化上中西結(jié)合,但本質(zhì)上仍然屬于粵文化,港澳地區(qū)都致力于維護(hù)粵語(yǔ)粵文化的地位,其主流及官方語(yǔ)言仍然是粵語(yǔ),并不因殖民統(tǒng)治百年而被同化,全部講英語(yǔ)或葡語(yǔ),這一點(diǎn)值得我們尊敬。相比之下如印度,數(shù)百年來(lái)的殖民統(tǒng)治,現(xiàn)在英語(yǔ)已成為主流語(yǔ)言,印度語(yǔ)成了“二等公民”,雖然對(duì)融入國(guó)際社會(huì)大有裨益,但母語(yǔ)的衰落和消亡,絕對(duì)是文化精神永遠(yuǎn)的殤痛!
南寧人,難道不從中認(rèn)真思考下嗎?推廣普通話(huà)沒(méi)有錯(cuò),但為什么如此漠視自己的母語(yǔ)——南寧粵語(yǔ)呢?如果不尊重自己的母語(yǔ)——傳統(tǒng)文化的載體,也被其他地方的人所不尊重!
六、廣州人有令人自豪的濃厚傳統(tǒng),令人津津樂(lè)道,南寧有什么?
廣州人自豪,固然有經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)原因,但更因?yàn)槠洫?dú)有之濃郁嶺南文化,盡管現(xiàn)在也遇到一些不利因素,但仍然有強(qiáng)大的生命力,因?yàn)閺V州人熱愛(ài)自己的文化傳統(tǒng),包括粵語(yǔ)、粵菜、粵劇等等,主動(dòng)維護(hù)自己的母語(yǔ)文化。
廣州人在熱愛(ài)傳統(tǒng)的同時(shí),同樣也開(kāi)放及容納其他文化。例如,因?yàn)橥鈦?lái)人口的增多,經(jīng)濟(jì)文化的交流,也從容對(duì)待外來(lái)人口的風(fēng)俗習(xí)慣,樂(lè)于學(xué)習(xí)使用普通話(huà),大多數(shù)廣州人的普通話(huà)水平早已今昔非比。依我多年在廣州的生活體驗(yàn)看來(lái),廣州人講的普通話(huà)比南寧式普通話(huà)要標(biāo)準(zhǔn)好聽(tīng)多了,沒(méi)有那種怪異的腔調(diào);與此同時(shí),不少外來(lái)人口也樂(lè)于融入廣州的傳統(tǒng)文化,學(xué)習(xí)粵語(yǔ)和粵文化。
文化決定競(jìng)爭(zhēng)力,南寧的傳統(tǒng)文化本來(lái)就是嶺南粵文化的一個(gè)分支,但種種原因和人為的摧殘,使傳統(tǒng)文化的代表——母語(yǔ)面臨著生存的嚴(yán)重危機(jī),如果代表傳統(tǒng)文化的主體方言都消失了,還談什么建設(shè)文化大市,文化廣西,相信最終被人恥笑,這一點(diǎn),難道不值得南寧人醒悟嗎?
廣州1999年提出“一年一小變,三年一中變,五年一大變”的建設(shè)口號(hào)后,南寧也仿效提出同樣的口號(hào);當(dāng)2004年廣州某樓盤(pán)提出“荷塘月色”的廣告創(chuàng)意,南寧一樓盤(pán)也照搬此創(chuàng)意。學(xué)習(xí)本是好事,但是有沒(méi)有學(xué)習(xí)到廣州人那種熱愛(ài)自己傳統(tǒng)文化的精神呢?
七、文化和經(jīng)濟(jì)的關(guān)聯(lián)—為何不和廣東共同尊崇嶺南文化呢?
其實(shí),文化和經(jīng)濟(jì)也是相關(guān)聯(lián)的,主流傳統(tǒng)文化在很大程度上也決定經(jīng)濟(jì)發(fā)展的方向。就現(xiàn)在的實(shí)際情況看,南寧的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國(guó)內(nèi)先進(jìn)地區(qū)相比差距還不小,但南寧(廣西)只是片面提出打造少數(shù)民族文化,大力發(fā)展旅游業(yè),加強(qiáng)和東盟的經(jīng)貿(mào)發(fā)展等等,而相對(duì)忽視了毗鄰廣東這個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì),漠視了兩廣文化同一淵源的事實(shí)。
粵港澳的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),港澳在廣東的投資最多,除了地理位置原因外,也因?yàn)槿哂泄餐奈幕瘋鹘y(tǒng),都是粵語(yǔ)文化圈。
如果提出傳統(tǒng)主流文化為嶺南文化(粵文化)的定位,尊重粵語(yǔ)文化傳統(tǒng),這樣,就可以真正取得和廣東的文化趨同,加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)文化的交流,拉近本來(lái)就近的距離,吸引更多的粵港澳投資,廣泛合作,而不是主要靠和東盟的經(jīng)貿(mào)來(lái)發(fā)展經(jīng)濟(jì)?;浉郯恼麄€(gè)珠三角地區(qū)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力,遠(yuǎn)比東盟強(qiáng)大。只可惜種種原因,無(wú)論是在傳統(tǒng)文化的趨同感乃至交通、經(jīng)濟(jì)文化的來(lái)往,粵桂兩省遠(yuǎn)沒(méi)有以前“兩廣一家”的親呢感了,令人遺憾不已。
八、 南寧人與廣州人對(duì)傳統(tǒng)文化意識(shí)對(duì)比
1、廣州人堅(jiān)決捍衛(wèi)自己的粵文化;南寧人連傳統(tǒng)文化的意識(shí)都消失了,只能被人同化
我可以說(shuō)是一個(gè)南寧籍廣州人吧,感覺(jué)廣州人(廣東人)和南寧人的骨質(zhì)大不同。廣州人對(duì)于自己傳統(tǒng)文化的意識(shí)很堅(jiān)決,去到哪里都很鮮明,保持自己獨(dú)有的風(fēng)俗語(yǔ)言習(xí)慣,彼此間肯定是講粵語(yǔ)的。
但南寧人去到哪里,只會(huì)被人同化,因?yàn)樗恢雷约罕举|(zhì)上有什么文化傳統(tǒng)。這點(diǎn),當(dāng)然是南寧的社會(huì)風(fēng)氣和輿論引導(dǎo)造成的,政府來(lái)來(lái)去去都只是圍繞著建設(shè)少數(shù)民族地區(qū)特色的口號(hào),但人口占絕大多數(shù)的漢族人口心里并不是很認(rèn)同,所以自己就對(duì)自己城市的文化傳統(tǒng)及定位也是模糊的,所以只能被人同化。
南寧人去到外面,不覺(jué)得自己的城市有什么特色,似乎也不注重自己的粵語(yǔ)文化,于是彼此間、子女都講普通話(huà),成了遺忘自己是南寧人的一代。我有時(shí)都無(wú)法理解為什么南寧人為何會(huì)這樣漠視自己的母語(yǔ)和自己的文化根源!
南寧人總體上普通話(huà)表達(dá)方式很奇怪,習(xí)慣把粵語(yǔ)帶入普通話(huà),講南寧式國(guó)語(yǔ),非常有“特色”,一聽(tīng)就知道是南寧人,粵語(yǔ)已經(jīng)是輔助語(yǔ)言。不象廣州人,開(kāi)放性好,包容性好,本土廣州大部分人國(guó)語(yǔ)已講得比較流利,粵語(yǔ)當(dāng)然更能保持原汁原味。
缺乏核心傳統(tǒng)文化的城市永遠(yuǎn)被人看不起,當(dāng)南寧人的母語(yǔ)——粵語(yǔ)消失了,也就真的成為文化沙漠了。
九、南寧粵語(yǔ)消失,成為不可復(fù)原的歷史文化遺產(chǎn),傳統(tǒng)文化猶如空殼,
目前的南寧粵語(yǔ)的生存狀況本地民眾有誰(shuí)意識(shí)到呢,現(xiàn)在,公共場(chǎng)合、單位里、商業(yè)場(chǎng)所、學(xué)校里等等,已經(jīng)幾乎沒(méi)有粵語(yǔ)的環(huán)境。小時(shí)候的初中同學(xué)居然在周?chē)胀ㄔ?huà)的環(huán)境中,連粵語(yǔ)都講得不太流利了。我想,不用10年,5年后再回南寧,已經(jīng)不會(huì)有“少小離家老大回,鄉(xiāng)音未改鬢毛衰“的感覺(jué),而是“少小離家老大回,鄉(xiāng)鄰遍地?zé)o鄉(xiāng)音”,這實(shí)在是太令人感到悲哀了!
方言(母語(yǔ))是一定地區(qū)人民的交際工具和思維工具,是和一定地區(qū)的地域文化相深層聯(lián)系的。因此,跟民族語(yǔ)言一樣,一種方言的消亡,就意味著當(dāng)?shù)厝嗣袷来鄠鞯哪欠N交際和思維工具的永遠(yuǎn)喪失,就意味著當(dāng)?shù)鬲?dú)具特色的地域文化的那種載體和重要組成部分的永遠(yuǎn)喪失,也意味著人類(lèi)語(yǔ)言文化的多樣性受到嚴(yán)重的破壞,相關(guān)戲劇、民謠等特色文化也會(huì)消失,南寧正朝這個(gè)方向發(fā)展!
十、南寧人要重新審視自己的核心傳統(tǒng)文化
方言是歷史文化的重要組成部分,就連聯(lián)合國(guó)文教組織都要提出保護(hù)世界上一些頻臨滅絕的語(yǔ)言。
推廣普通話(huà),但也要尊重自己的母語(yǔ)——白話(huà)(粵語(yǔ)),認(rèn)識(shí)其內(nèi)在的歷史人文價(jià)值,人為地在社會(huì)上采取禁止粵語(yǔ)文化傳播的措施,是對(duì)傳統(tǒng)文化粗暴的打壓。
南寧應(yīng)該重新開(kāi)放粵語(yǔ)廣播、電視,重新在影視引入粵語(yǔ)(粵語(yǔ))文化,媒體應(yīng)正確引導(dǎo)民眾認(rèn)識(shí)自己的傳統(tǒng)文化所在,讓多元化多民族的傳統(tǒng)文化共存,百家爭(zhēng)鳴,才能形成良好的文化氛圍。大家要尊重愛(ài)護(hù)粵語(yǔ)這個(gè)語(yǔ)言工具,政府或者民間擴(kuò)大和廣東在嶺南粵文化等方面的交流,這樣必定更加會(huì)拉近和廣東本來(lái)就近的距離,促進(jìn)南寧的旅游、文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
小孩子一出生應(yīng)該先教其講母語(yǔ)——粵語(yǔ),作為繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)教育。因?yàn)槠胀ㄔ?huà)在幼兒園開(kāi)始就已經(jīng)大力學(xué)習(xí)的,根本不必?fù)?dān)心教其講粵語(yǔ)而講不好普通話(huà),到小孩三歲后再教其講普通話(huà)也不遲。只要有了語(yǔ)言環(huán)境,小孩學(xué)語(yǔ)言會(huì)很快的。我們70年代出生的人很多小時(shí)候根本沒(méi)有學(xué)普通話(huà),不少人到了7歲才開(kāi)始學(xué)普通話(huà),現(xiàn)在有那個(gè)人不會(huì)講普通話(huà)?現(xiàn)在擔(dān)心的反而是小孩從小講普通話(huà),到大了缺乏語(yǔ)言環(huán)境而繼承不了父母的母語(yǔ)!
在幼兒園開(kāi)展國(guó)語(yǔ)教育和甚至英語(yǔ)教育沒(méi)有錯(cuò),前提是必須保障他們同時(shí)受到了充分的母語(yǔ)教育、得到了符合聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言權(quán)待遇。其實(shí),從國(guó)家層面來(lái)說(shuō),我國(guó)政府既然已經(jīng)在聯(lián)合國(guó)教科文組織的相關(guān)文本上簽字,地方政府就必須承擔(dān)起貫徹這些精神的責(zé)任。
所以,在文化教育中,也不妨進(jìn)行有關(guān)的鄉(xiāng)土教學(xué)(如介紹當(dāng)?shù)胤窖愿艣r,分析當(dāng)?shù)胤窖岳锏乃渍Z(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)等),等等,讓青少年感悟感受自己的母語(yǔ)文化。
十一、熱愛(ài)母語(yǔ)才是真正的愛(ài)國(guó)
母語(yǔ)對(duì)任何人都至關(guān)重要,它本來(lái)是最能隨心所欲使用的語(yǔ)言,同時(shí)還承載著本土豐富的傳統(tǒng)文化。愛(ài)母語(yǔ)才是熱愛(ài)本土,才是真正愛(ài)國(guó)!
保護(hù)和發(fā)展語(yǔ)言文化的多樣性,已經(jīng)成為聯(lián)合國(guó)和世界各國(guó)、各地區(qū)普遍重視的問(wèn)題。我國(guó)要建設(shè)成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、文化繁榮、各民族各地區(qū)和睦相處的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家,必須緊跟世界步伐,在保護(hù)和發(fā)展人類(lèi)語(yǔ)言文化的多樣性方面作出我們特有的貢獻(xiàn),而不是反其道而行之。
各種語(yǔ)言是平等的,沒(méi)有階級(jí)性的。中華聞名自古以來(lái)根深葉茂博大精深,就是因?yàn)橹腥A民族擁有多元語(yǔ)言、多樣文化。方言是最自然最本質(zhì)地表現(xiàn)中國(guó)多元文化的根基。一方地域的文化是自己一方水土獨(dú)特的創(chuàng)造,是對(duì)人類(lèi)多元文化的一己貢獻(xiàn)。
我們一直以來(lái)推廣普通話(huà)無(wú)疑有其歷史意義,但是今天似乎已經(jīng)到了保護(hù)自己母語(yǔ)的時(shí)候了。
廣州、上海等地,民間已經(jīng)不少人已開(kāi)始意識(shí)到只片面推廣普通話(huà)帶來(lái)本地方言嚴(yán)重受侵蝕的后果,不斷在呼吁保護(hù)和尊重傳統(tǒng)文化。南寧人呢,現(xiàn)在已經(jīng)到了南寧粵語(yǔ)生死存亡的時(shí)候,怎么辦?
南寧人,請(qǐng)審視自己的歷史淵源,自己其實(shí)是粵文化的一分子,尊重自己的母語(yǔ)——南寧粵語(yǔ),好嗎?
十二、 尊重母語(yǔ)和推廣普通話(huà)根本不矛盾
我始終覺(jué)得,尊重母語(yǔ)和推廣普通話(huà)完全沒(méi)有矛盾。
歐美很多國(guó)家,都是多種語(yǔ)言并存。美國(guó)除了英語(yǔ)為官方語(yǔ)言外,西班牙語(yǔ),法語(yǔ)在局部地區(qū)很流行;在加拿大,英語(yǔ)、法語(yǔ)都是官方語(yǔ)言;瑞士、比利時(shí)、奧地利等國(guó)家,日常同時(shí)能熟練使用的語(yǔ)言多達(dá)三種以上,每種語(yǔ)言都得到尊重。
歐美國(guó)家如此,各地漢語(yǔ)方言和漢語(yǔ)普通話(huà)(國(guó)語(yǔ))就更能共存,在不同場(chǎng)合應(yīng)顯示其使用價(jià)值。其實(shí),在方言地區(qū),如果不同場(chǎng)合兩種語(yǔ)言經(jīng)常輪換使用,因有兩種語(yǔ)言對(duì)照鮮明,反而會(huì)使普通話(huà)表達(dá)得更好更清晰,廣州人就是例證。另外,能夠掌握兩種語(yǔ)言,靈活轉(zhuǎn)換,對(duì)思維的拓展也大有好處。目前,對(duì)于母語(yǔ)能力嚴(yán)重喪失的南寧人來(lái)說(shuō),首先我們成年人要恢復(fù)自己的母語(yǔ)能力,然后傳授給自己的下一代,這好像有一點(diǎn)點(diǎn)“難度”,但只要本著尊重自己的母語(yǔ)的意識(shí),多溝通,一定可以恢復(fù)原來(lái)南寧粵語(yǔ)親切的感覺(jué)。
政府、社會(huì)輿論,要重新審視自己的核心文化定位——嶺南文化,這樣,才能使南寧變成一個(gè)有主題核心文化,但又容納少數(shù)民族文化內(nèi)涵豐富的城市。
提倡嶺南文化的定位,重塑南寧濃郁的嶺南文化氛圍。尊重粵語(yǔ),學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的歷史淵源,這和推普根本上是不矛盾的!
廣州的公共汽車(chē)和地鐵上,廣深線(xiàn)列車(chē)上,播送各種通知基本上同時(shí)用三種語(yǔ)言:普通話(huà)、粵話(huà)和英語(yǔ),這體現(xiàn)了人性化的服務(wù),也表現(xiàn)了尊重母語(yǔ)的意識(shí),這對(duì)建設(shè)和諧社會(huì)是有好處的,南寧在這方面真的要多向廣州學(xué)習(xí)了。
十三、應(yīng)該怎樣愛(ài)護(hù)尊重自己的母語(yǔ)?
我想,所有南寧人都要有一點(diǎn)點(diǎn)歷史責(zé)任感,應(yīng)該要意識(shí)到南寧白話(huà)(粵語(yǔ)語(yǔ)系)這種方言消失了,我們以及我們的孩子們將會(huì)是有史以來(lái)最蒼白的一代南寧人,比“文化大革命”過(guò)的那一代,更加蒼白。
所以記住,每一位南寧人,合適場(chǎng)合請(qǐng)多和家人、朋友大大方方多使用粵語(yǔ)。
在孩子出生開(kāi)始,應(yīng)先教子女講粵語(yǔ),普通話(huà)作為國(guó)語(yǔ)肯定人人都要學(xué)習(xí)的,根本不必?fù)?dān)心以后不會(huì)說(shuō)普通話(huà),我們這代人就是例證。要學(xué)普通話(huà),以后有的是機(jī)會(huì),學(xué)校、影視廣播環(huán)境、和人交往等等,都可以為小孩提供普通話(huà)環(huán)境,但母語(yǔ)必須在小孩剛學(xué)語(yǔ)言時(shí)就教他,否則有可能這輩子都學(xué)不好了。
我想,大家應(yīng)該讓自己的后代流利地使用自己的母語(yǔ)——粵語(yǔ),領(lǐng)略粵語(yǔ)(粵語(yǔ))文化的樂(lè)趣,和父母一起看粵語(yǔ)電視電影,一起聽(tīng)耳熟能詳?shù)幕浾Z(yǔ)歌,甚至觀(guān)賞粵劇等,共同分享我們彼此成長(zhǎng)過(guò)來(lái)所受的文化的熏陶。要讓孩子們深刻了解南寧是具有典型嶺南文化的城市,一個(gè)講粵語(yǔ)的城市,而不是現(xiàn)在好象北方一樣氛圍、沒(méi)有自己南方核心傳統(tǒng)特色的城市!
在此,我要?jiǎng)訂T所有父母行動(dòng)起來(lái),把自己頻臨丟失的粵語(yǔ)撿回來(lái),讓子子孫孫傳下去。
外來(lái)人口在南寧生活工作,應(yīng)該熱愛(ài)南寧這個(gè)地方,應(yīng)提倡入鄉(xiāng)隨俗,提高培養(yǎng)自己認(rèn)同本地方言的情感和素質(zhì)。
愿所有粵語(yǔ)語(yǔ)系的朋友,雖然有各地不同口音,但不要相互取笑,應(yīng)該相互尊重。我們尊廣州話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ),為粵語(yǔ)語(yǔ)系的普通話(huà),也互相尊重各地的粵語(yǔ),團(tuán)結(jié)起來(lái),粵語(yǔ)才能保護(hù)得更好,粵語(yǔ)文化才能再次發(fā)揚(yáng)光大。
后 記
我熱愛(ài)廣州和廣州話(huà),也熱愛(ài)南寧和南寧白話(huà),其實(shí)二者是一棵樹(shù)上的兩片葉,是粵語(yǔ)語(yǔ)系的不同分支,同一文化淵源。
南寧籍廣州人BEYOND哥
2007年4月20日重新編撰
聯(lián)系客服