Eric Clapton（埃利克·克萊普頓）在西洋樂壇素有"吉他之神"的美譽(yù)，Eric Clapton漫長的音樂歷程與居高不墜的名聲有一半來自現(xiàn)場精湛的吉他表演?？死疹D琴風(fēng)沉穩(wěn)精煉傳神，演奏深情動(dòng)人，Layla蕾拉、Tears in Heaven淚灑天堂等都是傳世之作。
Layla
-----------------
What do you do when you get lonely
and nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.
Chorus: Layla, you got me on my knees.
Layla, i'm begging darlin' please.
Layla, darling won't you ease my worried mind?
I Tried to give you consolation
When Your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
You turned my whole world upside down.
Chorus
Let's make the best of the situation,
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way,
Or tell me all my love's in vain.
在孤獨(dú)的時(shí)候你會(huì)做什么
沒有任何人在你的身邊
你已經(jīng)躲藏逃避了太久
你知道你只是在逃避你愚蠢的自尊
我試圖給你安慰
當(dāng)你的丈夫讓你失望
我象一個(gè)傻瓜般愛上了你
整個(gè)世界也從此顛倒
讓我們想一想辦法
在我徹底瘋掉之前
請(qǐng)不要說這一切都已注定
我所有的愛都注定是一場虛空
蕾拉，你讓我跪倒在你的腳下
蕾拉，我在乞求
蕾拉，請(qǐng)你安撫我焦慮的心
Wonderful Tonight
-----------------------
It/s late in the evening
she's wondering what close to wear
she puts on her make up
and brushes her long blond her
and than she ask me: "Do I look allright?"
and I say: "yes, you look wonderful tonight"
We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
is walking around with me
and than she ask me: "do you feel allright?"
and I say: "yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see the love
lighting in your eyes
and the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you...
It's time to go home now
and I've got make her
so I give her the car keys
and she helps me to bed
and than I tell her
as I turn off the light
I said: "my darling, you are wonderful tonight"
"oh my darling, you are wonderful tonight"
現(xiàn)在已經(jīng)是深夜了
她還在考慮要穿那件衣服
接著她開始裝扮
梳理她那金色的頭發(fā)
然后她問我:"我看起來還好吧?"
我說:"是的,你看起來漂亮極了."
我們?nèi)⒓右粋€(gè)晚會(huì)
每個(gè)人都轉(zhuǎn)過了看
在我身邊的
那位漂亮女士
這時(shí)她問我:"你感覺還好吧?"
我說:"是的,我感覺很不錯(cuò)."
我感覺不錯(cuò)是因?yàn)槲夷?span lang="EN-US">
看到你眼中燃燒的愛意
我還在想
你還可能不知道
我到底有多愛你
現(xiàn)在該是回家的時(shí)間了
我把車鑰匙給你
因?yàn)槲业念^很痛
她把我送到床上
當(dāng)我把燈關(guān)掉的時(shí)候
我告訴她
我說:"親愛的,你今晚棒極了."
"哦,親愛的,你今晚棒極了."
change the world
-----------------------
If I could reach the stars如果我能觸碰星辰
Pull one down for you我會(huì)為你摘下一顆
Shine it on my heart讓它照亮我的心
So you could see the truth好讓你能看見真相
That this love I have inside那就是我心里的這份愛
Is everything it seems好像就已是全部
But for now I find但現(xiàn)在我所要找的
It's only in my dreams只存在于我的夢(mèng)中
If I can change the world要是我能改變這世界
I would be the sunlight in your universe我會(huì)成為你宇宙中的陽光
You would think my love was really something good你會(huì)覺得我的愛是真的很棒
Baby if I could change the world寶貝,如果我能,改變這世界
If I could be king如果我是國王
Even for a day就算只當(dāng)一天的國王
I'd take you as my queen我會(huì)要你當(dāng)我的王后
I'd have no other way
And our love will rule而我們的愛會(huì)統(tǒng)治
In this kingdom we have made統(tǒng)治這屬于我們的國度
'Til then I'll be a fool直到我成為傻瓜
Wishing for the day期盼著那一天
聯(lián)系客服
