通感:(移覺) 通感”作為一種文學(xué)描寫手法是錢鐘書先生首先提出來的,(見《文學(xué)評論》1962年第11期)錢鐘書先生曾舉例說:“花紅得發(fā)'熱’,山綠得發(fā)'冷’;光度和音量忽然有了體積——'瘦’,顏色和香氣忽然有了聲息——'鬧’;鳥聲竟熏了'香’,風(fēng)聲竟染了'綠’;白云'學(xué)’流水聲,綠蔭'生’寂靜感;日色與風(fēng)共'香’,月光有簌可'聽’;燕語和'剪’一樣'明利’,鳥語如'丸’可以拋落。五官的感覺簡直是有無相通,彼此相生?!边@就是所謂的通感現(xiàn)象。
通感就是把人們的各種感覺(視感、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等)通過比喻或形容溝通起來的方式。 分為形容的通感和比喻的通感。 形容的通感:紅杏枝頭春意鬧。 比喻的通感:但光與影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。 這里用的是比喻的通感。 形容的通感和比喻的通感的區(qū)別的方法:形容的通感,通感的詞可以用很修飾,比喻的,可以完成一個(gè)比喻句[的比喻詞,是,像,或借喻沒有喻詞但存在比喻關(guān)系],形容就是我們所譓的形容詞的意思,好就是說用形容一種事物的,借用到形容另一種不同感官事物上,如這個(gè)鬧字,本形容人很熱鬧,聲音很噪雜,[聽覺]這里形容花開得盛[視覺] 通感修辭例句: 1、宗璞的《紫藤蘿瀑布》中: “這里除了光彩,還有淡淡的芳香,香氣似乎也是淺紫色的,夢幻一般輕輕地籠罩著我”。 這是用了通感的修辭方法,香氣訴諸于嗅覺,色彩訴諸于視覺,夢幻是大腦的幻覺,人的感覺是可以溝通的。作者是想把無形的香氣,轉(zhuǎn)化成有形的顏色用來形容飄渺輕柔的感覺。 2、朱自清 《春》 花里帶著甜味,閉了眼,樹上仿佛已經(jīng)滿是桃兒、杏兒、梨兒。 3、朱自清 《荷塘月色》 微風(fēng)過處,送來縷縷清香,仿佛遠(yuǎn)處高樓上渺茫的歌聲似的。 4、光與影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。 5、魯彥《聽潮》 .海在我們腳下沉吟著,詩人一般。那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔;又象是情人的蜜語那樣芳醇;低低的,輕輕的,像微風(fēng)拂過琴弦,像落花飄在水上。 6、。陳丹燕《玻璃做的夏天》 突然有鐘聲緩緩飄上來,很重,很古老,很悠久,很輕柔 7、如“那一刻,風(fēng)睡浪眠,四周是那樣安靜,鳥的聲音傳過來,是那樣的清晰可聞,那樣的清麗動聽,就像是被環(huán)抱著它們的水洗濯過一樣。此刻,我的注視,全部是嫩綠的”。 8、又如: “月光下,那低頭思故鄉(xiāng)的離愁,已被古老的潮水年復(fù)一年的打磨得光滑如許了,在湖邊淺水里靜泊成一葉沉思的小舟?!?br>9、如: “我的憂郁也明亮起來、輝煌起來,萌生出希望的青枝綠葉,和不再枯黃凋謝的真善美的花朵?!?/font> 10、《星星變奏曲》:“閃閃爍爍的聲音從遠(yuǎn)方飄來”。 11、荷馬史詩:“樹上的知了潑瀉下來百合花似的聲音?!?/font> 12、法國后期浪漫主義詩人波特萊爾在1840年創(chuàng)作的十四行詩《交感》:“象兒童肉體一樣噴香,象笛音一樣甜蜜”。 13、賈島《客思》中:“促織聲尖尖似針”; 14、蘇軾《夜行觀星》中:“小星鬧若沸”; 15、臧克家在《春鳥》中:“歌聲/象煞黑天上的星星/越聽越燦爛”。 16、曉雪在《歌聲》中:“歌聲象一片音樂的湖”; 17、劉湛秋在《我穿過淡藍(lán)色的夜晚》中:“每條胡同都伸開溫暖的臂膀”; 18、李瑛在《謁托馬斯·曼墓》中:“細(xì)雨剛停,細(xì)雨剛停/雨水打濕了墓地的鐘聲……” 19、覃子豪在《追求》中:“大海中的落日/悲壯得象英雄的感嘆?!?/font> 20、 《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 李白 一為遷客去長沙,西望長安不見家. 黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花. 通感:聽到黃鶴樓上吹奏《梅花落》的笛聲,感到格外凄涼,仿佛五月的江城落滿了梅花。
21、 絕 句 石柔 來時(shí)萬縷弄輕黃,去日飛球滿路旁. 我比楊花更飄蕩,楊花只是一春忙. 注:石柔,宋朝人,他一生遠(yuǎn)離故土,輾轉(zhuǎn)仕途,曾任密州教授. 通感:顏色無輕重,但能在人們心中有輕重感,濃重的顏色會使人感到沉重,而楊花的黃色淡到若有若無時(shí),便使人感到“輕飄飄”的感覺。詩人運(yùn)用通感的手法,用觸覺來描寫視覺感受,突出楊花隨風(fēng)飄蕩不能自主的無奈?;虼穑捍颂幍摹包S”借代楊花.楊花隨春風(fēng)飄蕩 ,給人一種輕飄飄的感覺,一個(gè)“輕”字便可體現(xiàn)出這樣的一種感覺。
22、 《李憑箜篌引》 吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流 江娥啼竹素女愁,李憑中國彈箜篌。 昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。 十二門前融冷光,二十三弦動紫皇。 女媧煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨。 夢入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。 吳質(zhì)不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。 “昆山玉碎”,“芙蓉泣”,“二十三弦動紫皇”,“石破天驚”中的“碎”、“泣”、“動”、“破”都是試圖利用動詞來制造聲音的效果,是力求把視覺形象轉(zhuǎn)化為聽覺形象,在視覺與聽覺間建立通感渠道,使兩者相通相融。其中"昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。十二門前融冷光,二十三弦動紫皇。"中的"玉碎鳳凰叫",是以玉碎之形與聲相通。盡管有王琦注:"玉碎狀其聲之清脆;鳳叫,狀其聲之和緩。","蓉泣,狀其聲之慘淡。蘭笑,狀其聲之冶麗。",似乎是說兩種聲音的互通,有其道理,但那已經(jīng)是詩人的最后呈現(xiàn)而已,本質(zhì)還是先要有形的意念的,之后方可有聲。視聽相通的效果在于將人的想象引發(fā)至及至,在于通過無聲的文字畫面喚醒人的聽覺意識,利用視覺的沖擊力制造聽覺的震撼力。不去寫聲音卻比寫聲音更能表現(xiàn)聲音,可謂無聲勝有聲?!芭畫z煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨”,“石破”的一瞬間能讓“天驚”,那將是一種什么樣的聲音呢?最妙不可言的是“老魚跳波瘦蛟舞”,這里是在單純描寫“魚”的“跳”和“蛟”的“舞”嗎?顯然不是,可見真正的用意是在聲,是在以動感的內(nèi)心視覺的形象引發(fā)強(qiáng)烈的內(nèi)心聽覺的形象。 23、 聽鄰家吹笙 郎士元 鳳吹聲如隔彩霞,不知墻外是誰家。 重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花。 第四句寫詩人尋訪不得之后的想象,與首句呼應(yīng),從奏樂環(huán)境著筆,通過花的繁盛爛漫,寫出樂聲的明麗、熱烈和歡快,一個(gè)“疑”字,寫出了似真似幻的感覺,以視覺意象寫聽覺感受,別具一格。初讀第四句,筆者馬上想到了俄羅斯民歌《喀秋莎》中的一句歌詞“歌聲好像明媚的春光”。因?yàn)樗鼈兌挤浅G擅畹剡\(yùn)用了“通感”這一奇特的表現(xiàn)手法,分別以“桃花”、“春光”為意象描寫音樂,象征了笙聲或歌聲的明麗、熱烈和歡快。 23、宋祁《玉樓春》中的名句“紅杏枝頭春意鬧”。 24、杜甫《夔州雨濕不得上岸作》中“晨鐘云外濕”一句,說的是由于天氣陰濕,傳到云表的鐘聲甕聲甕氣,不僅聽起來不那么清脆、響亮,而且有些潮濕(視覺)或濕潤(觸覺)的感覺。鐘聲本是訴諸聽覺的,因杜甫在具體的天氣陰濕的環(huán)境中來感受,鐘聲就從聽覺通向視覺甚至觸覺,這就寫出了對于鐘聲的獨(dú)特感受,避免了一般化。 25、湯顯祖《牡丹亭》中的兩句唱詞:“聲聲燕語明如剪,嚦嚦鶯歌溜的圓。”其中“燕語”、“鶯歌”都訴諸聽覺,而“剪”是器物,“圓”用于形狀,都屬視覺范圍,怎么“燕語”會像“剪”,“鶯歌”會成為“圓”呢?原來人們可以從“剪”的形狀上得出銳利、輕快的聯(lián)想,從“圓”的形態(tài)上獲得珠圓玉潤的啟示。 26、清代詩人嚴(yán)遂成《滿城道中》中的“風(fēng)隨柳轉(zhuǎn)聲皆綠,麥?zhǔn)軌m欺色易黃”?!奥暋泵髅魇锹犛X,“綠”屬視覺,怎么“聲”會變綠呢?因?yàn)轱L(fēng)拂柳絮,婆娑有聲,柳絲飄動,宛若一道綠簾散開,從這綠叢里發(fā)出的聲音也似乎染了綠色?!熬G”在這里,既點(diǎn)染了色美,同時(shí)又作了輕巧宜人的聲美的同義語。 27、《阿房宮賦》中:“歌臺暖響,春光融融;舞殿冷袖,風(fēng)雨凄凄?!贝死斑厡儆诼犛X范圍的聲響(歌聲)與屬于視覺范圍的春光、屬于觸覺范圍的和暖互相溝通;后邊則將屬于視覺范圍的舞姿與屬于觸覺范圍的凄冷互相溝通,形象地寫出了阿房宮內(nèi)的歌舞之盛。 28、《祝?!分械摹拔以诿蓶V中,又隱約聽到遠(yuǎn)處的爆竹聲聯(lián)綿不斷,似乎合成一天音響的濃云……”將聽覺對象的“音響”與具有視覺形象的“濃云”溝通,更突出了音響的繁密和強(qiáng)烈。 生活常見通感修辭例句 1.我聽見了她那閃閃爍爍的笑聲 2遠(yuǎn)處隱約飄來陣陣香味,似有似無,如有悠揚(yáng)的樂聲,時(shí)斷時(shí)續(xù)。 3天上的星星越聚越多,閃閃亮亮的,特別鬧。 4她大大的眼睛忽閃忽閃的,我對她說:“你的眼睛真鬧啊,別眨了。” 5夜晚的彩燈亮,這邊紅、那邊綠,這邊明、那邊暗,整個(gè)城市奏響了一曲歡騰的樂曲。 6那些蘆葦高高低低地晃動著,如同鼓點(diǎn)有節(jié)奏的擊打。 7歌聲/象煞黑天上的星星/越聽越燦爛. 8她的聲音猶如棉花糖一樣甘甜,猶如嬰兒的棉肚兜一樣柔軟. 9月光下,那低頭思故鄉(xiāng)的離愁,已被古老的潮水年復(fù)一年的打磨得光滑如許了,在湖邊淺水里靜泊成一葉沉思的小舟。 10我的憂郁也明亮起來、輝煌起來,萌生出希望的青枝綠葉,和不再枯黃凋謝的真善美的花朵。 下列各句沒有運(yùn)用通感修辭格的一項(xiàng)是( C -擬人) A.大陸上的秋天,無論疏雨滴梧桐,或是驟雨打荷葉,聽去沒有一點(diǎn)凄涼、凄清、凄楚。 B.舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。余音裊裊,不絕如縷。 C.溫柔發(fā)灰美人來了,她冰冰的纖手在屋頂拂弄著無數(shù)的黑鍵啊灰鍵,把晌午一下子奏成了黃昏。 D.但光與影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。 |