算了吧forget it
甲:forget it 和乙:come on
1,甲乙中度語(yǔ)氣,不好不壞的口氣。
2,感覺(jué)在乙后往往跟一句話遞進(jìn)解釋“算了”的原因
他會(huì)在開(kāi)會(huì)時(shí)走進(jìn)來(lái),扔下一句:'算了吧。
He would walk into meetings and just say, 'Forget it.
丹尼爾:噢,算了吧,沒(méi)人看見(jiàn)你占了那個(gè)房間。
Daniel: Oh, come on. Nobody was there to see you call it!
另外,管理團(tuán)隊(duì)所有人都需要為一個(gè)讀書會(huì)讀一本書──他們希望是每?jī)蓚€(gè)月舉行一次,但是算了吧,讀本書需要多長(zhǎng)時(shí)間?
Also, everyone in my management team has to read a book for a book club -- they wanted it to be every two months, but, come on, how long do you need?
丙:never mide
1,比較禮貌的“算了”
2,對(duì)對(duì)方一個(gè)回答/建議表示了不介意思
?。簂et it go
let it go(更常用的是) let go 具體的說(shuō),就是“放手”,抽象地說(shuō),是“放下?!?/span>
比如說(shuō),加入您有什么事情耿耿于懷,不能釋懷的話,最好是“l(fā)et it go”。
其它:
“哦,得了吧。” 我懷疑地說(shuō)。
"Oh, come on," I said dubiously.
得了吧,主耶穌可沒(méi)這么說(shuō)!
Well, Jesus never said that!
得了吧,人都會(huì)這么說(shuō)的,但決不會(huì)真的去做的。
Pooh! Women say those things, but never do them.
得了吧!那是不可能的。
Give me a break! That's impossible.
聯(lián)系客服