Understanding 翻譯為了解或理解，對于 .NET 來說，2015 年注定會更加精彩，所以標(biāo)題就用了“精彩”這個詞，翻譯這篇文章有兩個原因：學(xué)英語、以及跟隨作者回顧一下去年的 .NET。
在去年 BUILD 大會之后，我寫了一篇文章 Exciting Times for .NET，并且從那以后，我在 .NET 團(tuán)隊中工作充滿了樂趣，其中包括 runtime、framework、languages 和編譯器。雖然在過去一年中，我的工作重點在內(nèi)部社區(qū)，例如為我們的同事安排內(nèi)部會議，我也花費了一些時間幫助 .NET Foundation 落成，也學(xué)習(xí)了一下關(guān)于開源社區(qū)和 .NET Foundation 項目 的一些內(nèi)容。哦，對了，我也結(jié)婚了，:-) 這對于我是個過渡期，從社區(qū)的“布道者”越來越多的變成了“協(xié)調(diào)者”或“連接者”，我真的非常喜歡 Alex Hillman’s term: Tummler。
現(xiàn)在，我們正在接近下一個 BUILD 的到來，我對我們已經(jīng)取得的進(jìn)展感到非常興奮，特別是圍繞 .NET 平臺自身，和團(tuán)隊的方式去開源，還有更多復(fù)雜的東西將會產(chǎn)生，所以，我想寫一個更高層次的“事件貼”，來幫助大家理解一些主要部分，并曉得怎樣去參與項目，換句話說，這是學(xué)習(xí) .NET 2015 一個好的開始，至少，這是我的希望！
下面是“.NET 2015”主要的組成部分：
需要注意的是，.NET Core 的三個關(guān)鍵組件：
.NET Framework 是一個管理執(zhí)行環(huán)境，為運行的應(yīng)用程序提供各種服務(wù)。它包括兩個主要組件：公共語言運行時（CLR），它是用于處理正在運行應(yīng)用程序的執(zhí)行引擎；另一個組件是 .NET Framework 類庫，它提供了測試，可重用的代碼，開發(fā)人員可以從自己的應(yīng)用程序中進(jìn)行調(diào)用。
.NET Framework 4.6 建立在 4.5.2 版本之上，其中包含新的 API，改進(jìn)的事件跟蹤，以及修復(fù)一些 bug。這就是我們今天所知道完整 .NET Framework 的下一個版本。.NET Framework 4.6 將包含在 Windows 10 中，也將在 Windows OSes (Vista and above) 以上版本，進(jìn)行推出并更新，參見：.NET Framework 2015 Preview。
.NET Core 5 是一個通用的模塊化框架，可以跨各種應(yīng)用程序模式和平臺進(jìn)行使用，并且它是開源的，可以模塊化和組件化部署，并且支持微軟 Windows，Linux 和 Mac OSX。這是重構(gòu)的一套基礎(chǔ)類庫（corefx）和運行時（coreclr），其中包括一個新的 JIT 編譯器（“RyuJIT”）、.NET 垃圾機(jī)制、本地互操作和其他一些 .NET 運行時組件。如今，.NET Core 構(gòu)建并運行在 Windows 上。在未來數(shù)個月，我們正在增加 Linux 和 Mac 特定平臺下的組件，參見：Introducing .NET Core 和 CoreCLR is now Open Source。
如果你從這篇文章只點擊一個鏈接，那當(dāng)然是 Introducing .NET Core，IMMO 非常詳細(xì)的解釋了我們?yōu)槭裁葱枰?，以及它如何使用?/p>
.NET Compiler Platform ("Roslyn") 提供了開源 C# 和 Visual Basic 編譯器，以及豐富的代碼分析 API，它和 Visual Studio 構(gòu)建代碼分析工具被使用的API，是相同的。Roslyn 產(chǎn)生獨立于平臺的中間語言（IL），并針對 .NET 2015，包括 Framework 和 Core 構(gòu)建時使用。在發(fā)布時，整個 .NET Framework 將通過 Roslyn 進(jìn)行編譯。還有關(guān)鍵的語言變化 VB 和 C#，參見：Roslyn on GitHub ，也有 F# 語言和編譯器的變化，參見：F# on GitHub。
“RyuJIT” 是新的默認(rèn)即時（JIT）編譯器，JIT 編譯器將 IL 編譯為特定的機(jī)器語言，在第一次在運行時執(zhí)行。用于桌面和基于服務(wù)器的情況下，RyuJIT 是先前 64 位 JIT 編譯器的修復(fù)版本，顯著減少了啟動時間，它還包括支持 SIMD（單指令，多數(shù)據(jù)），在平行方式下，它允許數(shù)學(xué)運算來執(zhí)行一組值，這可以提供一個加速，對某些依賴于向量運算的應(yīng)用程序類型，參見：The next-generation JIT compiler for .NET。
.NET Native 可以像 C++ 一樣，將 C# 直接編譯為本地機(jī)器碼執(zhí)行，因此開發(fā)人員繼續(xù)從 .NET Framework 性能和效率中受益。通常情況下，.NET 應(yīng)用程序被編譯成中間語言（IL），在運行時，即時（JIT）編譯器會將 IL 再編譯成本地代碼。相比之下，.NET Native 是一個 ahead-of-time 編譯器，直接將應(yīng)用程序編譯成本地代碼，并包含一個小的 CLR 運行時。當(dāng)編譯使用 .NET Native 方式，流行的 Windows Store 應(yīng)用程序啟動速度將提高至多 60%，并減少 15-20% 的內(nèi)存使用，通用的 Windows 應(yīng)用程序?qū)⑦\行在 .NET Native (ARM, x86, x64) 上，參見：Compiling Apps with .NET Native。
應(yīng)用程序模型擴(kuò)展了 .NET Framework 4.6 基礎(chǔ)類庫和 .NET Core 5，Windows Forms、WPF、ASP.NET Web Forms、MVC 5 等，你今天所熟悉的應(yīng)用程序模型是 .NET Framework 4.6 的一部分，配備了許多新的功能，以及語言新的變化、Roslyn 編譯器和 RyuJIT。有很多發(fā)生在 .NET 4.6 中，參見：ASP.NET Overview – What about Web Forms? 、The Roadmap for WPF 和 .NET Framework 2015 Preview。
此外，還有一些新的應(yīng)用程序模型運行在 .NET Core 5 的優(yōu)化設(shè)計。
ASP.NET 5 是一個精簡的應(yīng)用程序模型，用于構(gòu)建現(xiàn)代 Web 應(yīng)用程序。它被構(gòu)建從本地到優(yōu)化開發(fā)框架的應(yīng)用程序，它由最小開銷的模塊化組件組成，讓你保持靈活性，同時構(gòu)建你的解決方案。ASP.NET 5 可以在.NET Framework 4.6 或.NET Core 5 上運行，今天，ASP.NET 5 在 Linux 和 Mac 上運行，使用的是 Mono runtime，一旦 .NET Core 支持 Linux 和 Mac，那么 ASP.NET 5 將為這些平臺，轉(zhuǎn)移使用 .NET Core，參見：Introducing ASP.NET 5。
通用的 Windows 應(yīng)用程序是一個應(yīng)用程序模型，可以讓你在 Windows Phone 和 Windows 應(yīng)用程序（8.1+）之間分享源代碼，并部署到 Windows 應(yīng)用商店。通用的 Windows 應(yīng)用程序?qū)⑦\行在 .NET Native 上，編譯 IL 為本地機(jī)器碼，并包含一個最小的 CLR 運行時，參見：Building universal Windows apps for all Windows devices 和 Getting Started with .NET Native。
.NET Core 5 是通用的模塊化框架，可以廣泛在多種應(yīng)用程序模型和平臺中使用，因為它是基礎(chǔ)類庫（corefx）和運行時（coreclr）的重構(gòu)。對于不同的應(yīng)用程序模型，這些 .NET Core 基礎(chǔ)類庫（BCL）的 API 是相同的，這些 API 不只是看起來是一樣的－它們共享相同的實現(xiàn)，大多數(shù)的 API 或程序集更加模塊化，并且平臺獨立。
App-local (or side-by-side) 的部署也是 .NET Core 的一個關(guān)鍵特征，你可以為你的應(yīng)用程序部署，選擇你需要的程序包，模塊化的程序包使用 NuGet，這意味著你的應(yīng)用程序可以單獨運行，并且不會受到完整 .NET Framework 版本的影響，你的應(yīng)用程序可以 x-copy 部署，并且完全不用擔(dān)心。
.NET Core 支持 Windows、Linux 和 Mac OS X，今天，.NET Core 構(gòu)建并只能在 Windows 上運行，但我們正在加入 Linux 和 Mac 特定平臺下的組件實現(xiàn)，這一切都開源，這是非常重要的，對于在 .NET 跨平臺的基礎(chǔ)上，建立一個強(qiáng)大的生態(tài)系統(tǒng)。
當(dāng)我們學(xué)習(xí)技術(shù)知道它們是如果進(jìn)行工作的方式，我認(rèn)為這是非常有幫助的，這是我開發(fā)應(yīng)用程序和 .NET Core 的簡單看法，從代碼/構(gòu)建/調(diào)試周期到應(yīng)用程序的部署和執(zhí)行，部署和執(zhí)行使不同的，取決于你的應(yīng)用程序模型。
你寫的代碼是非常模塊化，來引用你所需要的 BCL 和應(yīng)用程序模型組成部分，Roslyn 編譯器將你的代碼，生成獨立于平臺的中間語言（IL），除了編譯器的管道，有一組豐富的 API，你可以用做各種分析你的代碼，如果你正在使用 Visual Studio，這是 IDE 的一個新特性，利用這些 API 給你一個更高效的編碼體驗。
如果你正在構(gòu)建一個通用的 Windows 應(yīng)用程序，.NET Native 工具鏈將從那里拿過來，你的應(yīng)用程序引用被構(gòu)建成一個本地部署本機(jī)映像和一個小的運行時，如果你正在構(gòu)建一個 ASP.NET 5 應(yīng)用程序，引用和 CoreCLR 與你的應(yīng)用程序部署在本地服務(wù)器，使用 RyuJIT，JIT 編譯在啟動時發(fā)生。
此外，ASP.NET 5 可以讓你改變你的代碼，保存更改，并刷新瀏覽器（在沒有明確重新構(gòu)建項目的時候），Visual Studio 中使用 Roslyn 啟用動態(tài)編譯，你還有所有編譯框架的結(jié)構(gòu)和權(quán)力，但開發(fā)體驗感覺更像是一種解釋型語言。
注意：如果你正在關(guān)注的是完整 .NET Framework 4.6，那么你仍然可以享受在語言和 Roslyn 編譯器新的變化中，應(yīng)用程序的部署從它出現(xiàn)的時候就沒有發(fā)生變化，它仍然依賴于具有安裝在機(jī)器上的完整框架，但 JIT 編譯變成了優(yōu)化的 JIT 編譯，那就是 RyuJIT。
很多 .NET 2015 項目都是開源的，并且在 .NET Foundation 的管理下，我們和社區(qū)正在積極努力的工作，使這些項目盡早開源。
你可以在 .NET Foundation 看到所有項目的版本庫和活動記錄，GitHub：http://dotnet.github.io/ 。
這里有幾個不錯的項目開始，簽出非常詳細(xì)的說明和提交規(guī)范。
另外，值得一提的是完整 .NET Framework 是“開源”，也就是說，我們不是沒有完全提交 ，它不是一個 OSI 批準(zhǔn)協(xié)議的完整版本，但你可以在這里查看到所有的源代碼：http://referencesource.microsoft.com/ 。
對于微軟來說，OSS 不是新的，但它是一個新的 .NET 運行時和類庫，這是一個相當(dāng)大的想法，一個 15 年的老項目，這么多的人都在內(nèi)部工作，長期并不僅僅只是移動代碼，但所有的工程流程都是開放，這需要時間，這就是為什么團(tuán)隊從一個小的基礎(chǔ)類庫開始，并已經(jīng)發(fā)布越來越多，并在這個過程中學(xué)習(xí)，這些經(jīng)驗和最佳實踐已經(jīng)影響了整個團(tuán)隊，We’ve been humbled by the overwhelming support and contributions so far.
你可能會想到自己：“在白天，我沒有足夠的時間來構(gòu)建自己的應(yīng)用程序，更不用說搞清楚，如何編寫代碼的 CLR！”很公平，我和你在一起！你可以選擇你希望參與的方式，你不用寫代碼就是一個貢獻(xiàn)者，File an issue, comment on a proposal, answer a question，或者只是查看活動。
你可能會想：“我不希望失去的簡單，也不是我習(xí)慣的質(zhì)量和支持！”，別擔(dān)心！我們像以前一樣仍致力于質(zhì)量和服務(wù)的水平。簡單地說，我們所做的就是使我們的項目開放，我們此前曾在內(nèi)部完成構(gòu)建軟件，它現(xiàn)在只是開放罷了。
我真為我們的團(tuán)隊文化和 .NET 的未來感到興奮。
享受吧！
[更新 2015年2月26日]－我應(yīng)該還提到，dotNetConf 2015 快到了，你可以學(xué)到很多，這是一個免費的虛擬活動和演講，來自社區(qū)和產(chǎn)品團(tuán)隊，3月18日、19日準(zhǔn)時直播。
翻譯一篇英文文章的時間，可以寫好幾篇文章了，花了時間，翻譯出來卻像“翔”一樣，慘不忍看，建議大家讀原文。
但話說過來，這個翻譯過程，對我來說，真的很有收獲，這就足夠了。
聯(lián)系客服
