https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791
I'm singing in the rain
我正在雨中歌唱
Just singing in the rain
就是在雨中歡唱
What a glorious feeling
那是多么歡愉的感覺
I'm happy again
我又快樂了起來
I'm laughing at clouds so dark up above
我嘲笑著天上的烏云
The sun's in my heart and I'm ready for love
太陽在我心中，我已準(zhǔn)備好要戀愛了
Let the stormy clouds chase every one from the place
讓下著大雨的烏云追逐這里每一個(gè)人
Come on with the rain
和雨水一起來吧
I've a smile on my face
我的臉上有笑容
I'll walk down the lane with a happy refrain
我會(huì)哼著愉快的歌曲走在巷子里
Just singing, singing in the rain
在雨中歡唱
Dancing in the rain
在雨中跳舞
I'm happy again
我又快樂了起來
I'm singing and dancing in the rain
《雨中曲》是由米高梅電影公司出品，斯坦利·多南、吉恩·凱利執(zhí)導(dǎo)，吉恩·凱利、黛比·雷諾斯等主演的歌舞片。 該片講述了好萊塢演員唐與合唱隊(duì)女孩凱西之間的愛情故事。該片的創(chuàng)作起源是米高梅公司的制片人亞瑟·佛雷想把一些二十世紀(jì)二三十年代歌曲“再生利用”。于是亞瑟·佛雷要求米高梅公司旗下的兩位編劇把這些歌曲串成故事，并把故事的背景設(shè)定在默片轉(zhuǎn)變成有聲片的時(shí)期。為了創(chuàng)作該片，主創(chuàng)人員考證了二十世紀(jì)二三十年代明星的穿著打扮和片廠的布景設(shè)備，片中許多角色都有原型 。
故事開始于1927年，好萊塢的一個(gè)晚上。大明星唐在參加完一個(gè)影片的首映式后，陰差陽錯(cuò)地與青年女子凱西相遇了。凱西對(duì)唐的影片都嗤之以鼻，而唐卻對(duì)嬌小聰慧的凱西萌生了愛意。當(dāng)時(shí)的好萊塢正在為即將到來的有聲電影而進(jìn)行著各種嘗試。輝煌電影公司也準(zhǔn)備把唐和他影壇情侶萊蒙主演的影片《決斗騎士》拍成有聲片。但有聲技術(shù)的不成熟讓《決斗騎士》一片慘敗。就在大家沮喪之際，百老匯歌舞演員出身的凱西卻提議，為什么不拍歌舞片？這個(gè)主意讓大家興奮不已。不會(huì)唱不會(huì)跳的萊蒙的說唱由凱西配音替代。片名已經(jīng)改成《歌舞騎士》的《決斗騎士》加進(jìn)了許多現(xiàn)代舞蹈，公映后，觀眾反應(yīng)極為熱烈。當(dāng)萊蒙向觀眾致詞時(shí)，觀眾覺得她的聲音和影片的不一樣。觀眾大嘩，一致要求萊蒙唱一首歌，唐要求凱西在幕后唱，萊蒙在幕前假唱?！坝曛星眱?yōu)美的旋律回蕩在大廳，此時(shí)，唐拉開大幕，兩個(gè)歌者同時(shí)亮相，觀眾知道了誰是真正的明星……唐和凱西擁抱在了一起。
影片拍攝時(shí)，發(fā)生了一下很有意思的事情：——吉恩·凱利在拍攝雨中翩翩起舞的鏡頭時(shí)，高燒將近40度。——為了達(dá)到更好的畫面效果，片中的雨是由水和奶混合而成。不過吉恩·凱利被雨淋濕之后，他的羊毛衫縮水了。——拍攝期間，吉恩·凱利因戴比·雷諾茲不會(huì)跳舞而指責(zé)其無能，雷諾茲也因此躲在鋼琴下面偷偷哭泣。——在影片拍攝期間，工作人員和演員有時(shí)甚至要一天工作19個(gè)小時(shí)。——唐納·奧康納與吉恩·凱利的合作并不愉快。在影片開拍后的頭幾周，奧康納被凱利的火爆脾氣弄得很害怕。雖然吉恩·凱利對(duì)唐納·奧康納多加刁難，卻給予導(dǎo)演斯坦利·多南最大的支持和鼓勵(lì)。——在拍攝賽德·查理斯的舞蹈場(chǎng)景時(shí)，劇組因她的服裝露出下點(diǎn)而停拍調(diào)整。——為了拍攝科斯莫跑上墻翻筋斗的鏡頭，唐納·奧康納每天要吸4包煙。在鏡頭完成之后，原始膠片意外被毀，于是奧康納答應(yīng)重拍鏡頭。——琳娜在片中的說話聲和唱歌聲都是演員瓊·哈根本人的演繹，而凱西才是在電影中真正被配音的角色；這與該片的故事恰好相反。——片中的“雨中曲”一段用時(shí)7天拍攝完成，劇組用了數(shù)百加侖的水來維持每天六小時(shí)的人工降雨。《雨中曲》是影史最佳歌舞片之一。該片呈現(xiàn)出好萊塢影片在歌舞片類型中所能有的最高水準(zhǔn)；吉恩·凱利在雨中邊舞邊唱《雨中曲》的場(chǎng)景更是成為歌舞片中的經(jīng)典。在詞曲與影物的水乳交溶、歌曲氣氛與舞蹈技藝的相互輝映等方面，《雨中曲》已做到完美。從整體構(gòu)思來看，影片可以說是一次關(guān)于電影套層結(jié)構(gòu)的精巧實(shí)驗(yàn)。影片幽默的情節(jié)能吸引各個(gè)年齡層的觀眾。片中所體現(xiàn)出的對(duì)于默片時(shí)代的致敬以及對(duì)于歌舞片類型的熱忱都讓這部電影成為可以傳代的精品。《雨中曲》被譽(yù)為美國國寶級(jí)影片之一。盡管這部電影是用批評(píng)的態(tài)度來反映好萊塢的面目，但是導(dǎo)演卻采取輕松愉快的歌舞表達(dá)方式來減低影片的尖銳性。金·凱利在片中表演的多場(chǎng)舞蹈，從設(shè)計(jì)到演出都非常出色。片中人物的心境與舞蹈配合妥切，讓觀眾得到集動(dòng)聽歌曲、優(yōu)美舞蹈于一體的視聽享受。除此之外，影片的劇情也相當(dāng)精彩，導(dǎo)演斯坦利·多南以流暢而有趣的手法介紹好萊塢從默片時(shí)代轉(zhuǎn)變?yōu)橛新暺瑫r(shí)代的片廠趣聞，使觀眾從娛樂之中了解電影發(fā)展史中的重要階段。
看了《雨中曲》之后，整個(gè)人都被震撼了。雖然說這是一部上世紀(jì)五十年代的作品。但是它卻給人的是一種藝術(shù)的享受，而藝術(shù)就是藝術(shù)，是可以穿越時(shí)空的。
也難怪《雨中曲》被譽(yù)為世界電影史上歌舞第一片，這是當(dāng)之無愧的。半個(gè)多世紀(jì)以來，歌舞影片《雨中曲》，一直就是作為劃時(shí)代的銀幕杰出展現(xiàn)給我們電影觀眾的。我想生活那時(shí)代的人們，所得到的震撼一定要比我的還要強(qiáng)得多。然而，七十年后，我們依舊可以嗅到它的芬芳。
據(jù)說當(dāng)時(shí)這部影片總投資共250萬美圓，這個(gè)在如今只是一個(gè)三流龍?zhí)籽輪T的出場(chǎng)費(fèi)，卻制作出了這樣一部經(jīng)典的片子，確實(shí)稱得上是經(jīng)典之作。
這部電影名叫《雨中曲》，其最經(jīng)典的部分理所當(dāng)然是那首《《雨中歡唱》》，伴隨著踢踏舞的節(jié)奏，悠揚(yáng)輕快的歌聲響起。據(jù)說當(dāng)時(shí)為了使影片效果實(shí)景更加真實(shí)與明晰，在制片道具當(dāng)中添加牛奶當(dāng)雨落下，我想這場(chǎng)雨當(dāng)之無愧可以稱得上是最貴的一場(chǎng)雨吧。
《雨中曲》的情節(jié)固然是簡(jiǎn)單的。然而這部影片所采取的創(chuàng)作手法卻是與眾不一，居然是先有了電影的歌曲 ， 然后才有了電影的故事的線索和情節(jié) 。我想這種創(chuàng)作手法，在當(dāng)今的影壇范圍之內(nèi)，也是很少見的！并且作為一部歌舞影片 ，《雨中曲》用了格外巧妙的嘰諷和揶揄手法 ，善和地嘲刺了好萊塢從默片時(shí)代到有聲片轉(zhuǎn)型的黑暗與混亂 。身為主演 ，
吉恩·凱利同對(duì)也擔(dān)當(dāng)了《雨中曲》的導(dǎo)演。
吉恩·凱利憑借純熟的演歌藝舞本事 ，邊舞邊唱了片中多首主題曲 ，比如《你注定屬于我》、《雨中歡唱》、《我的夢(mèng)便是你》等等 ，成為電影故事 ，歌曲與舞蹈 ，絕妙融為一體的經(jīng)典之品。有人甚至這樣評(píng)論 ：《雨中曲》是世界電影史上最偉大的歌舞片 。
《雨中曲》是成功了。成功在其將音樂，舞蹈都融入了電影之中，但是它又不同于一般的歌舞劇，雖然其定位就是歌舞劇，但是其獨(dú)特的劇情結(jié)構(gòu)給人的是一種獨(dú)特的感受！
但是唯一遺憾的是，當(dāng)年歌舞影片《雨中曲》轟熱出局 ，票房掣高 ，藝值尚佳 ，可是《雨中曲》偏偏沒有收獲到特別重大正規(guī)的獎(jiǎng)項(xiàng) 。這種獲獎(jiǎng)界面的藝能局勢(shì) ，直到后來 ，才逐漸逐漸為人發(fā)現(xiàn)和啟悟。到了后來，一些明眼的電影人慎重而真正看到了歌舞影片《雨中曲》的實(shí)在價(jià)值 。不過 ，將這部片子收納進(jìn)到了美國國家電影庫珍藏 ，己經(jīng)是1989年的后來事了 。這電影的遺世情形 ，有一點(diǎn)象似那個(gè)切了自己耳朵的凡高。
我想真正的經(jīng)典，是能傳世的，而不是單單逢時(shí)！
我仿佛聽見：雨中舞者身懷高燒四十度的放歌：下吧大雨，你遮不住我臉上的笑意，我在雨中放聲歡唱，我在雨中起舞飛翔。。。
我又明晰看見， 電影的啟鏡與音樂聯(lián)為一體， 那高燒中的金凱利頭臉立即煥然一新，飄逸雨中， 身臨舞境 。踢踏舞者們正在發(fā)燒，而經(jīng)典正在延續(xù)。
吉恩·凱利(Gene Kelly，1912年8月23日-1996年2月2日)，生于賓夕法尼亞州的匹茲堡，美國男演員。從小酷愛跳舞，他主演的《雨中曲》等多部歌舞片獲得了巨大成功，從此成為與弗雷德·阿斯泰爾齊名的好萊塢歌舞片巨星。1952年因他在電影舞蹈設(shè)計(jì)藝術(shù)方面的成就而獲頒奧斯卡終身成就獎(jiǎng)。作為歌舞片輝煌時(shí)期，好萊塢歌舞片的頂梁柱之一， 吉恩·凱利(Gene Kelly)和另一位舞王弗雷德·阿斯泰爾(Fred Astaire)被稱為歌舞片的大腦和心臟。弗雷德·阿斯泰爾的體態(tài)輕盈，有芭蕾、華爾茲的英式優(yōu)雅，而吉恩·凱利則是更有力道、更爵士、更帥氣。吉恩·凱利除了舞技佳外，他更懂得散發(fā)個(gè)人魅力，而且擁有自然不造作的幽默感(這是弗雷德·阿斯泰爾比較欠缺的)，吉恩·凱利是渾然天成的明星。成為一名踢踏舞星除了要有絕佳的音樂戲劇概念、富彈性的舞蹈運(yùn)動(dòng)基礎(chǔ)、豐富的臉部與肢體表情、鮮明的個(gè)人特質(zhì)和絕佳的幽默感還有源源不絕的創(chuàng)造力。吉恩·凱利擁有以上每一項(xiàng)特質(zhì)，同時(shí)具有偶像般的外型和出眾的才華。他的舞蹈表演，將舞蹈藝術(shù)與鏡頭的運(yùn)用，影片剪接等電影藝術(shù)手段完美的結(jié)合，將好萊塢歌舞片的表現(xiàn)力推上了一個(gè)新高度。作為一個(gè)藝術(shù)家，他擁有的還有他的歌唱、他的肢體表達(dá)能力、他作為導(dǎo)演的功力。但我更想說，這些才華并不表示他多才，而更該說明他是一個(gè)完整的藝術(shù)家。他有一種藝術(shù)的敏銳感覺與過人能力，讓他能在自己所參與的領(lǐng)域里都能擁有非凡的造詣。
