斜風(fēng)細(xì)雨不須歸
張志和《漁歌子》
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
這首詞流傳至今一千多年,不僅歷代傳唱,而且詩家騷人多仿其體式、意境或詞句翻出新作,評(píng)論家也多所褒議。
清代劉熙載:“張志和《漁歌子》‘西塞山前白鷺飛’一闋,風(fēng)流千古。東坡嘗以其成句用入《鷓鴣天》,又用于《浣溪沙》。然其所成之句,猶未若原詞之妙通造化也。黃山谷亦嘗以其詞增為《浣溪沙》,且誦之有矜色焉?!眲⑹鲜氰b賞大家,其《藝概》是古代文藝?yán)碚撌飞系募蟪芍?,這段文字給予這首詞極高的評(píng)價(jià)。下面我們通過比較的讀法,看看張?jiān)~和蘇黃二人詞的各自趣味,以及蘇黃二人詞的繼承和創(chuàng)新的景象。
先看蘇東坡《鷓鴣天》
西塞山邊白鳥飛,桃花流水鱖魚肥,朝廷尚覓玄真子,何處如今更有詩?
青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。人間底事風(fēng)波險(xiǎn),一日風(fēng)波十二時(shí)。
再看蘇東坡《浣溪沙》
西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微,桃花流水鱖魚肥。
自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
全詞六句,三句基本照抄,三句自造,也像上首詞一樣嵌用得很好。從技藝上看,這首詞寫得比《鷓鴣天》更嫻熟。上片意境與張?jiān)~一致。一個(gè)“微”字既葉韻,又道出漁船孤單而自在的情狀;下片意境為之一變,顯示蘇詞慣有的套路:明寫自然風(fēng)雨,暗寫政治生涯。
最后看黃山谷《浣溪沙》
新婦磯頭眉黛愁,女兒浦口眼波秋,驚魚錯(cuò)認(rèn)月沉鉤。
青箬笠前無限事,綠蓑衣底一時(shí)休,斜風(fēng)細(xì)雨轉(zhuǎn)船頭。
總括張?zhí)K黃三人四詞的情況,可再作如下提煉和總結(jié):一、張?jiān)~有承平氣象,蘇詞有險(xiǎn)惡氣象,黃詞有陰柔氣象;二、言為心聲,文如其人,這幾首詞詞意、詞境、詞氣和詞風(fēng)的不同,源自三人生活經(jīng)歷、學(xué)識(shí)修養(yǎng)和志趣氣質(zhì)的不同;三、仿作與原作相比,篇幅更長,內(nèi)容更豐富,也別有一番情調(diào),但是境界不如原作更高,手法不如原作更自然。如此說來,《藝概》所言堪稱有識(shí)之論。
漁父歌(四首)
聯(lián)系客服